【豊富な例文付！共通テストの英文法】イディオム spring back to

Then, like a sponge, it absorbs the water and springs back to life again as if nothing had happened.
（そして、それはスポンジのように水を吸収し、何事もなかったかのように再び生き返ります。）

「spring back to」は、「（元の位置や状態）に戻る」といった意味合いで使われます。

イメージとしては、バネが押されて一度は曲がるものの、その後元の形に戻るような具合です。

例えば、経済の話題では、景気が一時的に悪くなった後、徐々に回復して元の好況状態に戻ることを表現するのに使われることがあります。また、人間関係の中でも、友情や信頼が揺らいだ後、時間と共に元の良好な状態に戻ることを表現するのにも使われるでしょう。

類似の表現に「return to」がありますが、「spring back to」 は一時的な変化があった後に、元の状態に戻る様子を描写するときに使われる表現です。

例文

1. After the accident, it took him a while to spring back to his normal routine.
（事故の後、彼は通常の生活に戻るのに時間がかかった。）

2. Despite the setback, she managed to spring back to her feet and continue working.
（逆境にもかかわらず、彼女は立ち直って仕事を続けることができた。）

3. The economy is slowly starting to spring back to pre-pandemic levels.
（経済は徐々にパンデミック前の水準に回復し始めている。）

4. With determination and effort, he was able to spring back to good health.
（意志と努力で、彼は健康な状態に戻ることができた。）

5. The team faced a tough challenge, but they managed to spring back to victory.
（チームは厳しい試練に直面したが、勝利に立ち戻ることができた。）

6. She took a short break to recharge and then quickly spring back to work.
（彼女は短い休憩をとってエネルギーを充電し、すぐに仕事に戻った。）

7. The stock market experienced a dip, but it eventually spring back to stability.
（株式市場は下落したが、最終的に安定に戻った。）

8. The plant wilted due to lack of water, but it’s starting to spring back to life now.
（水が足りなかったために植物はしおれたが、今では復活し始めている。）

9. He was under a lot of stress, but he managed to spring back to his usual cheerful self.
（彼は多くのストレスを抱えていたが、いつもの明るい自分に戻ることができた。）

10. The team faced criticism, but they used it as motivation to spring back to success.
（チームは批判に直面したが、それを成功への動機として利用して立ち直った。）