【豊富な例文付！共通テストの英文法】イディオム originate in

A unit of measurement known as the yard probably originated in Britain after the Roman occupation and it is said to be based on the double cubit.
（ヤードとして知られる測定単位は、おそらくローマ占領後にイギリスで誕生し、2 キュビトに基づいていると言われています。）

「originate in」は「〜に起源を持つ」という意味です。

類似の表現としては、「derive from」（～に由来する）があります。

「originate in」は、「この伝統は日本に起源を持ちます。」のように、発祥となった場所を指すのに対して、「derived from」は「この料理は中国の文化に由来しています。」のように物事の由来を指します。

例文

1. Many traditional martial arts originate in Japan.
(多くの伝統的な武道は日本発祥である。)

2. The game of Sudoku originated in Switzerland.
(数独はスイス発祥のゲームである。)

3. Tea ceremonies originated in China and were later introduced to Japan.
(茶道は中国発祥であり、後に日本に紹介された。)

4. The concept of origami originated in ancient China and spread to Japan.
(折り紙の概念は古代中国で発祥し、日本に広まった。)

5. The tradition of exchanging business cards originated in Japan.
(名刺交換の伝統は日本発祥である。)

6. Karaoke, a popular form of entertainment, originated in Japan.
(カラオケは人気のあるエンターテイメント形態で、日本発祥である。)

7. The art of bonsai originated in ancient China and was later adopted by Japan.
(盆栽の技術は古代中国で発祥し、後に日本で取り入れられた。)

8. The tradition of wearing kimonos originated in Japan.
(着物を着る伝統は日本発祥である。)

9. The concept of haiku poetry originated in Japan and focuses on capturing a single moment in nature.
(俳句の概念は日本で発祥し、自然の一瞬を捉えることに焦点を当てている。)

10. Origami, the art of paper folding, originated in ancient Japan.
(折り紙は紙を折る芸術で、古代日本発祥のものである。)