【共通テスト試行】英語(筆記)H30年度【本文と和訳・正解】
第5問
Your group is preparing a poster presentation entitled “The Person Who Revolutionized American Journalism,” using information from the magazine article below.
Benjamin Day, a printer from New England, changed American journalism forever when he started a New York City newspaper, The Sun. Benjamin Day was born in Springfield, Massachusetts, on April 10, 1810. He worked for a printer as a teenager, and at the age of 20 he began working in print shops and newspaper offices in New York. In 1831, when he had saved enough money, he started his own printing business, which began to struggle when the city was hit by a cholera epidemic the following year. In an attempt to prevent his business from going under, Day decided to start a newspaper.
In 1833, there were 650 weekly and 65 daily American newspapers, with average sales of around 1,200. Although there were cheap newspapers in other parts of the country, in New York a newspaper usually cost as much as six cents. Day believed that many working-class people were able to read newspapers, but chose not to buy them because they did not address their interests and were too expensive. On September 3, 1833, Day launched The Sun with a copy costing just one cent. The introduction of the “penny press,” as cheap newspapers became known, was an important milestone in American journalism history.
Day’s newspaper articles were different from those of other newspapers at the time. Instead of reporting on politics and reviews of books or the theater, The Sun focused on people’s everyday lives. It was the first newspaper to report personal events and crimes. It led to a paradigm shift in American journalism, with newspapers becoming an important part of the community and the lives of the readers. Day also came up with another novel idea: newsboys selling the newspaper on street corners. People wouldn‘t even have to step into a shop to buy a paper.
The combination of a newspaper that was cheap as well as being easily available was successful, and soon Day was making a good living publishing The Sun. Within six months, The Sun’s circulation reached 5,000, and after a year, it had risen to 10,000. By 1835, sales of The Sun had reached 19,000, more than any of the other daily papers at that time. Over the next few years, about a dozen new penny papers were established, beginning a new era of newspaper competition. The success of The Sun encouraged other journalists to publish newspapers at a lower price. By the time of the Civil War, the standard price of a New York City newspaper had fallen to just two cents.
Despite his success, after about five years of operating The Sun, Day lost interest in the daily work of publishing a newspaper. In 1838, he sold The Sun to his brother-in-law, Moses Yale Beach, for $40,000, and the newspaper continued to publish for many years. After selling the paper, Day moved into other business areas, including the publication of magazines, but by the 1860s he was basically retired. He lived quietly until his death on December 21, 1889. Although he had been involved in the American newspaper business for a relatively short time, Day is remembered as a revolutionary figure who showed that newspapers could appeal to a mass audience.
The Person Who Revolutionized American Journalism
■ The Life of Benjamin Day
| Period | Events |
| 1810s | Day spent his childhood in Springfield |
| 1820s | 27 |
|
1830s and beyond
|
28 |
■ About The Sun
▶ Day launched The Sun on September 3, 1833.
▶ This newspaper was highly successful for the following reasons: 32
■ A Shift in U.S. Journalism: A New Model
▶ The motto of The Sun was “33.”
▶The Sun changed American journalism and society in a number of ways: 34
問1 Members of your group listed important events in Day’s life. Put the events into the boxes 27〜31 in the order that they happened.
① Day created other publications
② Day established a printing company
③ Day gained experience as a printer in his local area
④ Day started a newspaper business
⑤ Day’s business was threatened by a deadly disease
問 2 Choose the best statement(s) to complete the poster. (You may choose more than one option.) 32
① Day focused on improving the literacy levels of the working class.
② Day introduced a new way of distributing newspapers.
③ Day realized the potential demand for an affordable newspaper.
④ Day reported political affairs in a way that was easy to understand.
⑤ Day supplied a large number of newspapers to every household.
⑥ Day understood what kind of articles would attract readers.
問3 Which of the following was most likely to have been The Sun’s motto? 33
① Nothing is more valuable than politics
② The daily diary of the American Dream
③ The Sun: It shines for all
④ Top people take The Sun
問4 Choose the best statement(s) to complete the poster. (You may choose more than one option.) 34
① Information became widely available to ordinary people.
② Journalists became more conscious of political concerns.
③ Journalists started to write more on topics of interest to the community.
④ Newspapers became less popular with middle-class readers.
⑤ Newspapers replaced schools in providing literacy education.
⑥ The role of newspapers became much more important than before.
正解と和訳
あなたのグループは、下の雑誌記事の情報を使って、「アメリカのジャーナリズムに革命を起こした人物」と題するポスター発表を準備している。
ニューイングランド出身の印刷業者、ベンジャミン・デイは、ニューヨーク市の新聞ザ・サンを始めたとき、アメリカのジャーナリズムを永遠に変えました。ベンジャミン・デイは1810年4月10日にマサチューセッツ州スプリングフィールドで生まれました。彼は10代のとき印刷工として働き、20歳の時にニューヨークの印刷所や新聞社で働き始めました。1831年に、彼が十分なお金を貯蓄したとき、彼は自分自身の印刷業をはじめ、市がその翌年にコレラの流行に見舞われたときに、彼の奮闘が始まりました。彼の事業が行き詰るのを防ぐために、デイは新聞を始めることにしました。
1833年に、650の週刊誌、65の日刊紙があり、平均売り上げは約1,200枚でした。国の他の場所には安い新聞がありましたが、ニューヨークで新聞は通常6セントもの価格でした。多くの労働者が新聞を読むことができましたが、彼らは彼らの興味に関心を向けず、そしてあまりにも高価だったのでそれらを買わないことを選んだとデイは信じていました。1833年9月3日、デイはザ・サンを発表し、新聞一部はわずか1セントでした。「大衆紙」の導入は、安い新聞が知られるようになったため、アメリカのジャーナリズムの歴史における重要な節目でした。
デイの新聞の記事は当時の他の新聞の記事とは異なりました。政治の報道や本や劇場の批評の代わりに、ザ・サンは人々の日常生活に焦点を当てました。それは個人的な出来事や犯罪を報道した最初の新聞でした。それはアメリカのジャーナリズムのパラダイムシフトにつながり、新聞は地域社会と読者の生活の重要な部分になりました。デイはまた別の斬新なアイデアを思い付きました。販売少年が街角で新聞を売るのです。人々は新聞を買うために店に入る必要すらないでしょう。
安くて簡単に手に入ることができる新聞の組み合わせはうまくいき、そしてすぐにデイは日刊紙ザ・サンを作り出しました。半年以内に、ザ・サンの発行部数は5000に達し、そして1年後には、それは10,000まで増加しました。1835年までに、ザ・サンの売り上げは19,000に達し、当時の他のあらゆる日刊紙よりも多くなりました。今後数年間で、およそ1ダースの新しい大衆紙が設立され、新聞の競争の新しい時代が始まりました。ザ・サンの成功により、他のジャーナリストは新聞を低額で出版するようになりました。南北戦争の時までに、ニューヨーク市の新聞の標準価格はたった2セントにまで下がっていました。
彼の成功にもかかわらず、約5年間のザ・サンの運営の後、デイは新聞を出版する日々の仕事に興味を失いました。1838年に、彼はザ・サンを40,000ドルで義理の兄弟であるモージズ・イェール・ビーチに売却し、新聞は何年もの間出版し続けました。新聞を売却した後、デイは雑誌の出版を含む他の事業分野に移りましたが、1860年代までに彼は概ね引退していました。彼は1889年12月21日に亡くなるまで静かに暮らしました。彼はアメリカの新聞業界に比較的短期間関わっていましたが、デイは新聞が大衆に訴えることができることを示した革命的人物として思い出されています。
アメリカのジャーナリズムに革命を起こした人物
■ ベンジャミン・デイの生涯
| 期間 | 出来事 |
| 1810年代 | デイはスプリングフィールドで幼年期を過ごした |
| 1820年代 | 27 |
| 1830年代以降 |
28 |
■サンについて
▶デイは1833年9月3日にザ・サンを発表した。
▶この新聞は以下の理由で大成功を収めた：32
■アメリカのジャーナリズムの転換：新しいモデル
▶ザ・サンの座右の銘は「33」だった。
▶ザ・サンはアメリカのジャーナリズムと社会をさまざまな方法で変えた：34
問1 正解 27 ③ 28 ② 29 ⑤ 30 ④ 31 ①
あなたのグループのメンバーは、デイの人生の重要な出来事を挙げた。出来事を起こった順に27〜31の空欄に当てはめなさい。
① デイは他の出版物を作った
② デイは印刷会社を設立した
③ デイは地元で印刷工としての経験を積んだ
④ デイは新聞事業を始めた
⑤ デイの事業は致命的な病気に脅かされた
問2 32 正解 ②、③、⑥
ポスターを完成させるための、最も適切な記述を選びなさい。(複数の選択肢を選んでよい)
① デイは労働者の識字率の向上に焦点を合わせた。
② デイは新聞の新しい配給方法を導入した。
③ デイは手頃な価格の新聞に対する潜在的な需要に気づいた。
④ デイは分かりやすい方法で政治情勢を報道した。
⑤ デイはすべての世帯に多数の新聞を供給した。
⑥ デイはどのような種類の記事が読者を引き付けるのか理解していた。
問3 33 正解 ③
ザ・サンの座右の銘として、次のうちどれが最も適当か。
① 政治ほど価値のあるものはない
② アメリカンドリームの日記
③ ザ・サン：すべての人のために輝く
④ 最高の地位にある人々がザ・サンを読む
問4 34 正解 ①、③、⑥
ポスターを完成させるのに最も適した記述を選びなさい。（複数の選択肢を選んでよい）
① 情報が一般の人々に広く手に入るようになった。
② ジャーナリストは政治的問題をより意識するようになった。
③ ジャーナリストは地域社会とって関心のある話題についてもっと書き始めた。
④ 新聞は中間層の読者にあまり人気がなかった。
⑤ 新聞は、識字教育を提供するために学校に取って代わった。
⑥ 新聞の役割は以前よりずっと重要になった。
SNSでシェア