【共通テスト試行】英語(筆記)H30年度【本文と和訳・正解】
第4問
You are doing research on students’ reading habits. You found two articles.
Reading Habits Among Students
by David Moore
July, 2010
Reading for pleasure is reading just for fun rather than for your school assignment or work. There is strong evidence linking reading for enjoyment and educational outcomes. Research has shown that students who read daily for pleasure perform better on tests than those who do not. Researchers have also found that reading for fun, even a little every day, is actually more beneficial than just spending many hours reading for studying and gathering information. Furthermore, frequent reading for fun, regardless of whether reading paper or digital books, is strongly related with improvements in literacy.
According to an international study, in 2009, two-thirds of 15-year-old students read for enjoyment on a daily basis. The graph shows the percentage of students who read for enjoyment in six countries. Reading habits differed across the countries, and there was a significant gender gap in reading in some countries.
In many countries, the percentage of students who read for enjoyment daily had decreased since the previous study in 2000. Back in 2000, on average, 77% of girls and 60% of boys read for enjoyment. By 2009, these percentages had dropped to 74% and 54%, respectively.
In my opinion, many students today do not know what books they should read. They say that they have no favorite genres or series. That’s why the percentage of students who read for pleasure daily has been decreasing. Parents and teachers should help students find interesting books in order to make reading for pleasure a daily routine.
Opinion on “Reading Habits Among Students”
by Y. T.
August, 2010
As a school librarian, I have worked in many different countries. I was a little sad to learn that fewer students around the world read for enjoyment daily than before. According to David Moore’s article, approximately 60% of female students in my home country reported they read for enjoyment, and the gender gap is about 20%. I find this disappointing.
More students need to know the benefits of reading. As David Moore mentioned, reading for pleasure has good effects on students’ academic skills. Students who regularly read many books get better scores in reading, mathematics, and logical problem solving. Also, reading for enjoyment has positive effects on students’ mental health. Research has shown a strong relationship between reading for fun regularly and lower levels of stress and depression.
Regardless of these benefits, students generally do not spend enough time reading. Our daily lives are now filled with screen-based entertainment. Students spend a lot of time playing video games, using social media, and watching television. I think students should reduce their time in front of screens and should read books every day even for a short time. Forming a reading habit in childhood is said to be associated with later reading proficiency. School libraries are good places for students to find numerous resources.
問1 Neither David Moore nor the librarian mentions 21.
① gender differences in reading habits
② problems connected with reading digital books
③ the change in reading habits among students
④ the importance of reading regularly in childhood
問2 The librarian is from 22.
① Austria
② Finland
③ Japan
④ Korea
問3 According to the articles, reading for pleasure has good effects on students’ 23. (You may choose more than one option.)
① choice of career
② educational success
③ mental well-being
④ views of social media
問4 David Moore states that students 24, and the librarian states that they 25. （ Choose a different option for each box.）
① are busier than ever before
② cannot decide what books to read
③ choose similar books as their parents
④ enjoy playing with electronic devices
⑤ get useful information from TV
問5 Based on the information from both articles, you are going to write a report for homework. The best title for your report would be “26.”
① Like It or Not, Reading Classic Novels is Important
② Make Reading for Entertainment a Part of Your Daily Life
③ Pleasure Reading is Becoming Popular in Different Countries
④ School Libraries: Great Resources for Doing School Projects
正解と和訳
あなたは生徒の読書習慣について調査している。あなたは2つの記事を見つけた。
学生の読書習慣
デイヴィッド・ムーア著
2010年7月
娯楽としての読書はあなたの学校の課題や仕事のためよりもむしろただ楽しみで読書することである。楽しみで読書することと教育の成果を結び付ける強力な証拠がある。調査によると、毎日楽しみで読書するする生徒はそうでない生徒よりもテストの成績が優れている。研究者たちはまた、毎日少しずつでも楽しく読書することは、単に勉強のためや情報を集めるために何時間も読書することよりも実際に有益であることを発見した。さらに、紙で読むのか電子書籍で読書するのかにかかわらず、頻繁に楽しく読書をすることは、識字率の向上と強く関係している。
国際的な調査によると、2009年には、15歳の学生の3分の2が毎日楽しみで読書している。グラフは6カ国で日常的に楽しく読書をした学生の割合を示している。読書習慣は国によって異なり、いくつかの国々では読書に大きな性差があった。
多くの国では、毎日の楽しみで読書する生徒の割合は、前回の2000年の調査以来減少している。2000年に戻ると、平均して、女子の77％、男子の60％が楽しみで読書していた。2009年までに、これらの割合はそれぞれ74％と54％に低下した。
私の意見では、今日の多くの学生はどの本を読むべきか知らない。好きなジャンルやシリーズがないと彼らは言っている。そういうわけで、毎日楽しみで読書する学生の割合が減少している。親と教師は、毎日の習慣として楽しく読書するために、生徒が面白い本を見つけるのを手助けするべきだ。
「学生の読書習慣」についての意見
Y. T.
2010年8月
学校の図書館司書として、私はさまざまな国で働いてきました。以前より毎日楽しみで読書する生徒が少ないことを知り、私は少し悲しくなりました。デイヴィッド・ムーアの記事によると、私の母国の女子生徒の約60％が楽しみで読書すると報告しており、その性差は約20％です。これは残念だと思います。
より多くの学生は読書の利点を知る必要があります。デイヴィッド・ムーアが述べたように、喜びのために読書することは学生の学力に良い効果をもたらします。定期的に多くの本を読む学生は、読解、数学、そして論理的な問題解決においてより良い得点を得ます。また、楽しむために読書することは生徒の精神的健康に良い影響を与えます。定期的に楽しく読書することと、ストレスやうつ病のレベルが低いこととの間には強い関係があることが調査によって示されています。
これらの利点にもかかわらず、学生は一般的に読書に十分な時間を費やしません。私たちの日常生活は今やスクリーンでの娯楽でいっぱいです。学生はテレビゲームをしたり、ソーシャルメディアを使ったり、テレビを見たりして多くの時間を費やします。私は学生がスクリーンの前にいる時間を減らすべきであり、たとえ短時間でも毎日本を読むべきであると思います。幼い時に読書習慣を身に付けることは、後の読書の上達に関連すると言われています。学校図書館は、学生が数多くの資料を見つけるのに適した場所です。
問1 21 正解 ②
デイヴィッド・ムーアも司書も21に言及していない。
① 読書習慣の性差
② 電子書籍を読むことに関連する問題
③ 学生の読書習慣の変化
④ 幼い時に定期的に読書することの大切さ
問2 22 正解 ①
司書は22出身である。
① オーストリア
② フィンランド
③ 日本
④ 韓国
問3 23 正解 ②、③
記事によると、喜びのために読書することは学生の23に良い効果をもたらす。(複数の選択肢を選んでもよい。)
① 職業の選択
② 学業の成功
③ 精神的幸福
④ ソーシャルメディアに対する考え
問4 24，25 正解 ②、④
問4 デイビッドムーアは、学生は24と述べ、司書は、25 と述べている。（それぞれの空欄ごとに異なる選択肢を選ぶ。）
① かつてないほど忙しい
② どの本を読むべきかを決めることができない
③ 両親と同じような本を選んでいる
④ 電子機器で遊んで楽しんでいる
⑤ テレビから役に立つ情報を得ている
問5 26 正解 ②
両方の記事からの情報に基づいて、あなたは宿題でレポートを書く予定である。あなたのレポートの最も適当な題名は「26」である。
① それが好きであろうがなかろうが、古典小説を読むことは大切
② 娯楽のための読書をあなたの日常生活の一部にする
③ 楽しい読書は様々な国々で人気が高まっている
④ 学校図書館：学校の研究課題をするための大きな情報源
SNSでシェア