【共通テスト試行】英語(筆記)H29年度【本文と和訳・正解】
第3問A
You want to visit a country called Vegetonia and you found the following blog.
My Spring Holiday on Tomatly Island
Sunday, March 23
I went with my family to a country named Vegetonia to visit Tomatly Island, which is located to the southwest of the main island of Vegetonia. The fastest way to get to Tomatly is to take an airplane from Poteno, but we took a ferry because it was much cheaper. It started to rain when we got to the island, so we visited an art museum and a castle. Then, we enjoyed a hot spring bath. In the evening, our dinner was delicious. Everything was so fresh!
Luckily, the next morning was sunny. We rented bicycles and had fun cycling along the coast. After that, we went fishing on the beach but we didn’t catch anything. Oh well, maybe next time! In the evening, we saw a beautiful sunset and later on, lots of stars.
On the last day, we took a private taxi tour and the driver took us to many interesting places around the island. She also told us a lot about the nature and culture of the island. We had a great holiday, and as a result, I’ve become more interested in the beauty and culture of small islands.
問1 The family went to Tomatly Island from 15.
① Magon by air
② Magon by sea
③ Poteno by air
④ Poteno by sea
問2 From this blog, you learned that 16.
① the best month to visit Tomatly Island would be March because it is less crowded
② there are still some things you can enjoy on the island even if the weather is bad
③ you can enjoy various outdoor activities and local food at reasonable prices
④ you can join a bus tour around the island that explains the island’s nature and culture
正解と和訳
あなたはベゲトニアと呼ばれる国を訪問したいと思っており、そしてあなたは以下のブログを見つけた。
トマトリー島の私の春休み
3月23日 日曜日
私はベゲトニアの本島の南西に位置するトマトリー島を訪問するために、家族と一緒にベゲトニアという名前の国に行きました。トマトリー島へ行く最も早い方法はポテノから飛行機に乗ることですが、フェリーの方がはるかに安かったので私たちはフェリーに乗りました。私たちが島に着くと雨が降り始めたので、美術館と城を訪れました。それから、温泉を楽しみました。夜は、夕食がおいしかったです。すべてがとても新鮮でした。
幸い、翌朝は晴れでした。私たちは自転車を借り、海岸沿いをサイクリングして楽しみました。その後、私たちは浜辺で釣りに行きましたが、何も釣れませんでした。まあ、またこの次に。夜には、私たちは美しい夕日を見て、そのあと、たくさんの星が見えました。
最後の日は、私たちは個人タクシーツアーに参加し、運転手は島の周りの多くの興味深い場所に私たちを連れて行きました。彼女はまた島の自然や文化について私達にたくさん教えてくれました。私たちは素晴らしい休暇を過ごし、その結果、私は小さな島々の美しさと文化にもっと興味を持つようになりました。
問1 15 正解 ②
家族は15トマトリー島に行った。
① マゴンから飛行機で
② マゴンから船で
③ ポテノから飛行機で
④ ポテノから船で
問2 16 正解 ②
このブログから、あなたは16ということがわかった。
① トマトリー島は混雑していないので、それを訪問する最もよい月は3月だろう
② たとえ天候が悪くても、あなたが島で楽しむことができるいくつかのことがまだある
③ あなたは手頃な価格で様々な野外活動や地元の料理を楽しむことができる
④ 島の自然と文化を説明する、島を巡るバスツアーに参加できる
第3問B
You found the following story written by a salesperson in a newspaper.
March of the Machines
Nick Rightfield
After graduating from university in Toronto, I started working for a trading company. This means I have to live and work in various cities. My first post was in New York, a city famous for its office buildings, stores, and nightlife. In my free time, I loved to walk around and search for stores selling interesting items. Even into the night, I would wander from store to store.
Then after two years, I moved to Tokyo. My first impression of Tokyo was that it is a busy city very similar to New York. However, on the first day when I took a night-time walk down the streets of Shinjuku, I noticed a difference. Among the crowds of workers and shoppers, I found rows of brightly-lit vending machines giving off a candy-colored light. In New York, most vending machines are located in office buildings or subway stations. But I never imagined lines of vending machines—standing like soldiers on almost every street —selling coffee, juice, and even noodles 24 hours a day.
As I stood in Shinjuku, I thought about Vancouver, where I was born and raised. To me it was a great city, but having experienced city life in New York and Tokyo, I have to admit how little I knew back in Vancouver. As I was thinking about my life so far, it began to rain. I was about to run to a convenience store when I noticed an umbrella vending machine. Saved! Then I thought perhaps as technology improves, we will be able to buy everything from machines. Will vending machines replace convenience stores? Will machines replace salespeople like me? I didn’t sleep well that night. Was it jet lag or something else?
あるビジネスマンの書いた次の記事が新聞に載っている。
問1 The writer moved from place to place in the following order: 17.
① Toronto New York Tokyo Vancouver
② Toronto Vancouver New York Tokyo
③ Vancouver New York Tokyo Toronto
④ Vancouver Toronto New York Tokyo
問2 The writer says that 18.
① life in New York is more comfortable than life in Tokyo
② life in Tokyo is less interesting than life in New York
③ the location of vending machines in New York and Tokyo differs
④ the same goods are sold in vending machines in New York and Tokyo
問3 While the writer was in Tokyo, he 19.
① began to think about selling vending machines
② realized Vancouver was better because it was his hometown
③ started to regret moving from city to city
④ suddenly worried about the future of his job
正解と和訳
機械の3月
ニック・ライトフィールド
トロントの大学を卒業した後、私は商社で働き始めた。これは私が様々な都市に住みそして働かなければならないことを意味する。私の最初の職場は、オフィスビル、店舗、ナイトライフで有名なニューヨークにあった。私の自由な時間に、私は歩き回って面白い商品を売っている店を探すのが大好きだった。夜になっても、私は店から店へと歩き回ったものだった。
それから2年後、私は東京に引っ越した。私の最初の東京の印象は、ニューヨークに非常によく似た活気のある都市だということだった。しかし、初日の夜に新宿の街を散歩しているとき、違いに気づいた。たくさんの労働者や買い物客の中に、カラフルな光を放つ明るく灯された自動販売機が並んでいるのを見つけた。ニューヨークでは、ほとんどの自動販売機はオフィスビルの中や地下鉄の駅にある。しかし、ほとんどすべての通りに兵隊のように立って、コーヒー、ジュース、麺類さえも一日24時間販売している自販機の列を想像もしていなかった。
私が新宿に立っていたとき、私は生まれ育ったバンクーバーについて考えていた。私にとってそれは素晴らしい都市だったが、ニューヨークと東京での都市生活を経験すると、私はバンクーバーを振り返ると私が知っていたことがいかに少なかったかを認めなければならない。私がこれまでの自分の人生について考えていたとき、雨が降り始めた。私がコンビニに駆け込もうとしていた正にそのとき、私は傘の自動販売機に気付いた。助かった。そして私はおそらく技術が向上するにつれて、私たちは機械からすべてを買うことができるようになると思った。自動販売機はコンビニに取って代わるだろうか。機会は私のようなビジネスマンにとって代わるだろうか。私はその夜よく眠れなかった。それは時差ぼけだったのだろうか、それとも他の何かだろうか。
問1 17 正解 ④
筆者は次の順番で場所から場所へ移動した：17。
① トロント → ニューヨーク → 東京 → バンクーバー
② トロント → バンクーバー → ニューヨーク → 東京
③ バンクーバー → ニューヨーク → 東京 → トロント
④ バンクーバー → トロント → ニューヨーク → 東京
問2 18 正解 ③
筆者は18と言っている。
① ニューヨークでの生活は東京での生活よりも快適である
② 東京での生活はニューヨークでの生活よりも面白くない
③ ニューヨークと東京の自動販売機の場所が違う
④ ニューヨークと東京の自動販売機で同じ商品が売られている
問3 19 正解 ④
筆者が作家が東京にいたとき、彼は19。
① 自動販売機を売ることについて考え始めた
② バンクーバーは彼の故郷だったのでより良かったと気づいた
③ 都市から都市への移動を後悔し始めた
④ 突然、彼の仕事の将来を心配した
SNSでシェア