【共通テスト過去問】英語(リーディング)2023追試【本文と和訳・正解】
第5問 正解と日本語訳
問1 30 1
問2 31 4 32 5 33 1 34 3
問3 35 1 36 4
問4 37 4
問5 38 1
あなたの英語の先生は，あなたのクラスの全員に読むための英語の短編小説を選ぶように言った。あなたはワークシートを使って，同級生に次の物語を紹介するつもりである。
アーティストになる
ルーシーは期待しながら微笑んでいた。すぐに彼女は舞台に上がり，市長と絵画コンテストの審査員から賞を受け取るつもりだった。マイクが金切り声を上げ，市長の発表がやって来た。「そして絵画コンテストの優勝者は…ロバート・マクギニスです。おめでとう。」
ルーシーは微笑みを浮かべながら立ち上がった。そして，彼女の顔は恥ずかしさで真っ赤になり，慌てて再び腰を下ろした。何。間違いに違いない。しかし，ロバート・マクギニスという名前の少年はすでにステージに上がり，市長と握手して賞を受け取っていた。彼女は両親をちらりと見て，彼女の目は失望の涙でいっぱいになった。彼ら，特に彼女の父親は，彼女がうまくいくことを期待していた。「お父さん，勝てなくてごめんなさい。」と彼女はささやいた。
ルーシーは幼い頃から絵を描くのが好きだった。彼女が幼稚園にいるときに，彼女は最初の父親の絵を描いた。それは子供の絵に過ぎなかったが，それは本当に彼に似ていた。彼は大喜びし，その日から，ルーシーは母と父にあげるための絵を描いてたくさんの幸せな時間を過ごした。
彼女が年をとるにつれて，彼女の両親は彼女を励まし続けた。多忙な翻訳者である彼女の母親は，娘が何か創造的なことをしていることを喜んでいた。彼女の父親は彼女に画集を買ってあげた。彼自身は芸術家ではなかったが，時々彼女に助言し，描いているものを彼女が非常に注意深く見て，できるだけ正確に模写することを提案した。ルーシーは一生懸命努力し，自分の技術を向上させ，父親を喜ばせたいと思った。
街の絵画コンテストに応募するのはルーシーの考えだった。彼女が勝てば自分の芸術的技能が認められると思っていた。彼女は放課後，毎晩練習した。彼女はまた，静かに絵を描くことに取り組み，できるだけ注意深く被写体を模写してすべての週末を過ごした。
彼女がうまくいかなかったことは大きなショックだった。彼女は一生懸命取り組み，両親はとても協力的だった。しかし，彼女の父親は困惑した。なぜルーシーはコンテストの最後に謝ったのか。そうする必要はなかった。後で，ルーシーは彼に，なぜコンテストに勝てなかったのかと尋ねた。彼は同情して，「私にとって，あなたの絵は完璧だった。」と答えた。そして彼は微笑み，「しかし，おそらくあなたはお母さんと話すべきだ。彼女は私よりも芸術をよく理解してる。」と付け加えた。
彼女の母親は思慮深かった。彼女は，娘の自尊心を傷つけることなく，ルーシーに助言したかった。「あなたの絵は良かった。」と彼女は娘に言った。「しかし，それは何かが欠けていると思う。あなたは見えるものだけを描いたと思う。私が小説を翻訳するとき，意味だけでなく，原文の精神も捉える必要がある。そうするために，私は言葉の背後にある意味を考える必要がある。おそらく絵も同じで，あなたは表面の下を見る必要がある。」
ルーシーは絵を描き続けたが，彼女は自分の芸術に満足できなかった。彼女は母親が意味することが理解できなかった。彼女が見えるものを描くことのどこが間違っていたのか。彼女は他に何ができるか。
この頃，ルーシーはキャシーという女の子と友達になった。彼女達は親しい友達になり，ルーシーは彼女の優しさと愛嬌のある性格に感謝するようになった。キャシーはよくルーシーを笑わせ，冗談を言い，ばかげたことを言い，おかしな顔をした。ある日の午後，キャシーはとてもおかしな表情をしたので，ルーシーはそれを描かなければならないと感じた。「そのポーズをとって。」彼女は笑いながらキャシーに言った。彼女はすぐに絵を描き，友達の表情をとても楽しんだので，彼女は自分が何をしているのかあまり考えなかった。
ルーシーが 3 年後に美術大学に入学したとき，彼女はまだそのスケッチを持っていた。それは，キャシーの奇妙な表情だけでなく，友達の優しさや愛嬌の感覚，表面の下にあるもの，を正確に捉えていた。
あなたのワークシート:
1. 物語の題名
「芸術家になること」
2. 物語に登場する人物
ルーシー: 彼女は絵を描くのが大好きである。
ルーシーの父親: 彼は30.
ルーシーの母親: 彼女は翻訳者で，ルーシーを支えている。
キャシー: 彼女はルーシーの親友になる。
3. 物語の内容
アーティストとしてのルーシーの成長:
31
32
33
34
35と36のおかげで彼女の絵は上達する。
4. 物語の私のお気に入りの部分
コンテストの結果が発表されたとき，ルーシーは「お父さん，勝てなくてごめんなさい。」と言う。
これは，ルーシーが37ことを示す。
5. 私がこの話を選んだ理由
私は声優になりたいと思っていて，この物語は，自分が演じる登場人物をより実際のものに見えるようにするために38しようとすることの大切さを私に教えたから。
問1 30に最も適する選択肢を選びなさい。
① ルーシーに絵を描くことの秘訣をいくつか教える
② ルーシーに彼の絵をよく描いてもらう
③ ルーシーと一緒に絵を描いて週末を過ごす
④ ルーシーに芸術家として働いてほしいと思っている
問2 5 つの記述(①～⑤)から4つを選び，それらが起こった順に並べ替えなさい。31→32→33→34
① 彼女は自分の絵にイライラするようになる。
② 彼女は自分の絵を誰にも見せないことに決める。
③ 彼女は自分の目だけでなく自分の気持ち込めて描く。
④ 彼女は贈り物として絵を描くことを楽しんだ。
⑤ 彼女は自分の絵の才能を証明するために一生懸命取り組んだ。
問3 35と36に最も適する選択肢を選びなさい。（順番は問いません。）
① 彼女がスケッチせずにはいられない友達
② 彼女が小説から受け取ったメッセージ
③ 彼女が母親から受けた助言
④ 友達を笑わせようとする彼女の試み
⑤ 室内で絵を描いて週末を過ごすこと
問4 37に最も適する選択肢を選びなさい。
① 彼女の父親が期待したほど練習しなかった
② 彼女の父親が彼女がコンテストに参加するのを好まないことを知っていた
③ 彼女は父親の助言に従うべきだったと思った
④ 彼女は父親をがっかりさせたことを心配していた
問5 38に最も適する選択肢を選びなさい。
① 人々をよりよく理解できる
② 自分自身の気持ちをより深く分析する
③ 自分の周りで起こっていることを正確に説明する
④ 状況に応じて異なる技術を使う
問題文
第5問
Your English teacher has told everyone in your class to choose a short story in English to read. You will introduce the following story to your classmates, using a worksheet.
Becoming an Artist
Lucy smiled in anticipation. In a moment she would walk onto the stage and receive her prize from the mayor and the judges of the drawing contest. The microphone screeched and then came the mayor’s announcement. “And the winner of the drawing contest is… Robert McGinnis! Congratulations!”
Lucy stood up, still smiling. Then, her face blazing red with embarrassment, abruptly sat down again. What? There must be a mistake! But the boy named Robert McGinnis was already on the stage, shaking hands with the mayor and accepting the prize. She glanced at her parents, her eyes filled with tears of disappointment. They had expected her to do well, especially her father. “Oh Daddy, I’m sorry I didn’t win,” she whispered.
Lucy had enjoyed drawing since she was a little girl. She did her first drawing of her father when she was in kindergarten. Although it was only a child’s drawing, it really looked like him. He was delighted, and, from that day, Lucy spent many happy hours drawing pictures to give to Mommy and Daddy.
As she got older, her parents continued to encourage her. Her mother, a busy translator, was happy that her daughter was doing something creative. Her father bought her art books. He was no artist himself, but sometimes gave her advice, suggesting that she look very carefully at what she was drawing and copy as accurately as possible. Lucy tried hard, wanting to improve her technique and please her father.
It had been Lucy’s idea to enter the town drawing contest. She thought that if she won, her artistic ability would be recognized. She practiced every evening after school. She also spent all her weekends working quietly on her drawings, copying her subjects as carefully as she could.
Her failure to do well came as a great shock. She had worked so hard and her parents had been so supportive. Her father, however, was puzzled. Why did Lucy apologize at the end of the contest? There was no need to do so. Later, Lucy asked him why she had failed to win the competition. He answered sympathetically, “To me, your drawing was perfect.” Then he smiled, and added, “But perhaps you should talk to your mother. She understands art better than I do.”
Her mother was thoughtful. She wanted to give Lucy advice without damaging her daughter’s self-esteem. “Your drawing was good,” she told her, “but I think it lacked something. I think you only drew what you could see. When I translate a novel, I need to capture not only the meaning, but also the spirit of the original. To do that, I need to consider the meaning behind the words. Perhaps drawing is the same; you need to look under the surface.”
Lucy continued to draw, but her art left her feeling unsatisfied. She couldn’t understand what her mother meant. What was wrong with drawing what she could see? What else could she do?
Around this time, Lucy became friends with a girl called Cathy. They became close friends and Lucy grew to appreciate her for her kindness and humorous personality. Cathy often made Lucy laugh, telling jokes, saying ridiculous things, and making funny faces. One afternoon, Cathy had such a funny expression on her face that Lucy felt she had to draw it. “Hold that pose!” she told Cathy, laughing. She drew quickly, enjoying her friend’s expression so much that she didn’t really think about what she was doing.
When Lucy entered art college three years later, she still had that sketch. It had caught Cathy exactly, not only her odd expression but also her friend’s kindness and her sense of humor- the things that are found under the surface.
Your worksheet:
1. Story title
“Becoming an Artist”
2. People in the story
Lucy: She loves to draw.
Lucy’s father: He 30.
Lucy’s mother: She is a translator and supports Lucy.
Cathy: She becomes Lucy’s close friend.
3. What the story is about
Lucy’s growth as an artist:
31
32
33
34
Her drawing improves thanks to 35 and 36.
4. My favorite part of the story
When the result of the contest is announced, Lucy says, “Oh Daddy, I’m sorry I didn’t win.”
This shows that Lucy 37.
5. Why I chose this story
Because I want to be a voice actor and this story taught me the importance of trying to 38 to make the characters I play seem more real.
問1 Choose the best option for 30.
① gives Lucy some drawing tips
② has Lucy make drawings of him often
③ spends weekends drawing with Lucy
④ wants Lucy to work as an artist
問2 Choose four out of the five descriptions (①～⑤) and rearrange them in the order they happened.31→32→33→34
① She becomes frustrated with her drawing.
② She decides not to show anyone her drawings.
③ She draws with her feelings as well as her eyes.
④ She has fun making drawings as gifts.
⑤ She works hard to prove her talent at drawing.
問3 Choose the best two options for 35 and 36. (The order does not matter.)
① a friend she couldn’t help sketching
② a message she got from a novel
③ advice she received from her mother
④ her attempt to make a friend laugh
⑤ spending weekends drawing indoors.
問4 Choose the best option for 37.
① didn’t practice as much as her father expected
② knew her father didn’t like her entering the contest
③ thought she should have followed her father’s advice
④ was worried she had disappointed her father
問5 Choose the best option for 38.
① achieve a better understanding of people
② analyze my own feelings more deeply
③ describe accurately what is happening around me
④ use different techniques depending on the situation
SNSでシェア