【センター試験過去問】英語(筆記)2020追試【本文と和訳・正解】

第４問A

次の文章はある説明文の一部である。この文章を読み，下の問い(問1~4)の33~36に入れるのに最も適当なものを，それぞれ下の①~④のうちから一つずつ選べ。

　　Public transportation is vital for independent travel for blind and low-vision people. These passengers reported that they preferred using buses, but that finding bus stops was often a major challenge. Having more information about the location of bus stops might help them use bus transportation systems more easily. Landmarks, such as bus stop benches and signs, may be helpful to recognize bus stop locations, but they are not usually indicated on bus route maps. Researchers are now working to make it easier for blind and low-vision people to identify landmarks.

　　These days, landmarks can be viewed from anywhere around the globe. This is thanks to 360-degree photos available on an online map application, called street views (SVs). Using SVs to check landmarks could prove to be more efficient and cost-effective for researchers than visiting and checking every bus stop in the world. This approach could be one step toward development of technology such as applications that provide audio guides about landmarks and directions to bus stops.

　　A study was conducted to examine whether SVs are reliable sources for gathering information. The number of landmarks found in SVs was compared with the number of landmarks in pictures taken at the same sites, called physical views (PVs), to see to what degree they matched. The PVs consisted of 7-10 photographs taken by the researchers from a variety of angles at each of 179 bus stops in cities in the US. Key landmarks were classified into six categories: (a) bus stop signs, (b) bus stop shelters, (c) benches, (d) trash and recycling cans, (e) mailboxes and newspaper boxes, and (f) traffic signs and other poles. Three people counted the numbers of landmarks in both the SV and PV data sets. When the numbers were different among the three, they were arranged from smallest to largest and the middle number was used.

Table 1 summarizes the numbers of landmarks found in both PVs and SVs. For example, there were 133 benches found in PVs, while 121 were found in SVs. Overall, the total counts of landmarks were higher in PVs than in SVs.

Table 1
Numbers and Consistency Rates for PVs and SVs

Type of Landmark	PV	SV	Consistency Rate
Bus Stop Signs	167	152	0.61
Bus Stop Shelters	102	98	0.88
Benches	133	121	0.88
Trash and Recycling Cans	100	95	0.72
Mailboxes and Newspaper Boxes	69	56	0.78
Traffic Signs and Other Poles	162	153	0.81

　　Another analysis was conducted by calculating and examining the consistency of observations between the PV and SV data sets. The results are shown as the consistency rates in Table 1 with larger numbers showing higher consistency. The researchers regarded any value over 0.60 as consistent. Bus stop shelters and benches showed the highest consistency at 0.88.

　　In conclusion, using SVs is useful for recognizing landmarks. In the next study, in order to further evaluate this method, a different group of people was recruited online. They counted landmarks in the same SV data set after a short training session, and then the accuracy was tested.

(Kotaro Hara 他(2015) Improving Public Transit Accessibility for Blind Riders by Crowdsourcing Bus Stop Landmark Locations With Google Street View: An Extended Analysis の一部を参考に作成)

問1　According to the passage, what is the advantage of SVs? 33

①　They can automatically confirm landmarks in 360-degree photos.
②　They can be used to detect landmarks from distant locations.
③　They can be valuable when taking 360-degree photos.
④　They can help people to make new landmarks on site.

問2　If one person found 82 mailboxes in the SV data set, another found 89, and a third found 84, what would be the number of the count for mailboxes? 34

①　82
②　84
③　85
④　89

問3　Which of the following is true based on the information in this report? 35

①　Ninety-five trash and recycling cans were found at the real sites.
②　PV pictures were ineffective for locating landmarks at bus stops.
③　SV and PV ratings for bus stop signs were considered to be consistent.
④　The number of landmarks was much larger in SVs than in PVs.

問4　In the next study, it was investigated how well 36.

①　another group of people identified landmarks using pictures from online map applications
②　another group of people took pictures of bus stop locations with their cameras
③　the researchers found landmarks in the online pictures taken at bus stops
④　the researchers visited sites and added information about landmarks to online maps

正解と和訳

問1　33　正解　２
問2　34　正解　２
問3　35　正解　３
問4　36　正解　１

　視覚障害や弱視を持つ人々が単独で旅行するには、公共交通機関が不可欠です。これらの乗客はバスの使用を好むが、バス停を見つけることはしばしば大きな課題であると報告しました。バス停の場所についてもっと情報があれば、バス交通機関をより簡単に利用するのに役立ちます。バス停のベンチや標識などのランドマークは、バス停の場所を認識するのに役立つでしょうが、通常、バスの路線図には表示されません。研究者たちは現在、視覚障害や弱視を持つ人々がランドマークを識別しやすくしようと取り組んでいます。

　最近では、ランドマークは世界中のあらゆる場所で見ることができます。これは、ストリートビュー（SV）と呼ばれる、オンラインの地図アプリケーションで利用できる３６０度の写真のおかげです。SVを使用してランドマークを確認することは、世界中のそれぞれのバス停を訪れて確認するよりも、研究者にとってより効率的で費用効果が高いことが判明することがあります。この方法は、ランドマークやバス停の方向について音声ガイドを提供するアプリケーションなどの技術開発への第一歩になるかもしれません。

　SVが情報を集めるための信頼できる情報源であるかどうかを調べるために調査が行われました。SVで見つかったランドマークの数を、物理ビュー（PV）と呼ばれる同じサイトで撮られた写真のランドマークの数と比較して、それらがどの程度一致しているかを確認しました。PVは、アメリカの都市にある１７９のバス停のそれぞれで、さまざまな角度から研究者によって撮られた７～１０枚の写真で構成されていました。主要なランドマークは６つのカテゴリーに分類されました：（a）バス停の標識、（b）バス待合所、（c）ベンチ、（d）ゴミ箱とリサイクル箱、（e）郵便ポストと新聞ボックス、（f）交通標識とその他の柱。３人がSVとPVの両方のデータセットでランドマークの数を数えました。３人の数字が異なる場合は、それらを最小から最大に並べ、中央の数字を使用しました。

表１は、PVとSVの両方で見つかったランドマークの数をまとめたものです。たとえば、PVでは１３３のベンチが見つかり、一方でSVでは１２１が見つかりました。全体として、ランドマークの合計数は、SVよりPVの方が高くなりました。

[表１]

　別の分析が、PVとSVのデータセット間の観測値の整合性を計算し検査することによって行われました。その結果は表１の整合率として示され、数値が大きいほど高い整合性を示しています。研究者らは、０．６０を超える値は整合していると見なしました。バス停の避難所とベンチは、０．８８で最も高い整合性を示しました。

　結論として、SVの使用はランドマークの認識に役立ちます。次の研究では、この方法をさらに評価するために、別のグループの人々がオンラインで採用されました。彼らは短い訓練期間の後、同じSVデータセットのランドマークを数え、その精度を検査しました。

問1　文章によると、SVの長所は何か。　33

①　それらは３６０度写真のランドマークを自動で確認できる。
②　それらは離れた場所からランドマークを検出するのに利用できる。
③　それらは３６０度の写真を撮るときに役立つ。
④　それらは人々が現場で新しいランドマークを作るのに役立つ。

問2　ある人がSVデータセットで８２個の郵便ポストを見つけ、別の人が８９個を見つけ、３人目が８４個を見つけた場合、郵便ポストの数はいくつになるか。 34

①　82
②　84
③　85
④　89

問3　このレポートの情報に基づくと、正しいのは次のうちどれか。 35

①　実際の現場では、９５個のゴミ箱とリサイクル箱が見つかった。
②　PVの写真はバス停のランドマークの場所を特定するのに効果がなかった。
③　バス停標識のSVとPVの評価は整合していると見なされた。
④　ランドマークの数は、PVよりもSVの方がはるかに多かった。

問4　次の研究では、どのようにして 36 が調べられた。

①　別のグループの人々が、オンライン地図アプリケーションの写真を使用してランドマークを特定したか
②　別のグループの人々が自分たちのカメラでバス停の場所の写真を撮ったか
③　研究者がバス停で撮られたオンライン写真でランドマークを発見したか
④　研究者が現地を訪れ、ランドマークに関する情報をオンライン地図に追加したか

第４問B

次のページの制服販売に関する案内を読み，次の問い(問 1~4)の37~40に入れるのに最も適当なものを，⓪~④のうちから一つずつ選べ。

問1　According to the Bulldog News, which of the following is true? 37

①　Previous uniforms are available for sale in the four stores.
②　Students can combine clothing items from the uniform list.
③　Teachers will wear school shirts in order to reduce costs.
④　The uniforms were replaced because the school colors changed.

問2　Mary wants to shop for her uniform with her parents, but they are only free on Sundays. She thinks either new or previous uniforms are fine, but her parents are not willing to pay shipping fees. Which store will she choose? 38

①　Bulldog Outlet
②　Central High Union
③　Jack’s Uniforms
④　Uniforms Online

問3　Tony wants to buy one long-sleeved shirt with a logo, one short-sleeved shirt, and one P.E. set from Jack’s Uniforms. How much will he pay? 39

①　＄110
②　＄115
③　＄120
④　＄125

問4　Which of the following statements about the uniform shops is true? 40

①　Newly designed uniform items can be repaired free of charge.
②　The in-school shop offers discounts for students with student cards.
③　The outlet store is open in the morning for shopping before classes.
④　Uniform items can be returned up to two weeks from purchase.

---

Central High School Bulldog News!

We are happy to announce our new uniforms. While the previous design is still available, we now have a new design. The colors are the same as before, so you will be able to choose any items from the uniform list to wear in any season. Uniform items are sold at the four shops listed below. Plus, in order to show school spirit, teachers will also wear school shirts once a week!

Shop Information

Shop	Business Hours	Available Designs	Notes
Central High Union (in-school shop)	7:30-16:30 Monday-Friday	New	5% discount with student card
Jack’s Uniforms	11:00-20:00 Tuesday-Sunday	New	＄10 off when you buy three items or more
Uniforms Online	24 hours a day 7 days a week	New & Previous	＄7 shipping fee
Bulldog Outlet	13:00-21:00 Monday-Saturday	Previous	Only at Bulldog Outlet! Free uniform repair upon presentation of your receipt

All shops allow returns within eight days of purchase.

Uniform Price List

	Short-sleeved shirt	Long-sleeved shirt	Long pants	Skirt	P.E. set (shorts and T-shirt)
Price*	＄30	＄40	＄45	＄40	＄50

*Add the Bulldog logo to any item for ＄5.

正解と和訳

問1　37　正解　２
問2　38　正解　３
問3　39　正解　２
問4　40　正解　２

問1　ブルドッグニュースによると、次のうち正しいのはどれか。 37

①　４店舗で以前の制服を入手できる。
②　生徒は制服一覧の衣類を組み合わせることができる。
③　コスト削減のため、教師はスクールシャツを着用する。
④　学校の色が変わったので制服が変更された。

問2　メアリーは両親と一緒に彼女の制服を購入したいと思っているが、彼らは日曜日のみ暇がある。彼女は新しい制服または以前の制服のどちらでも良いと考えているが、彼女の両親は送料を支払いたくない。彼女はどの店を選ぶか。 38

①　ブルドッグアウトレット
②　セントラルハイユニオン
③　ジャックスユニフォーム
④　ユニフォームオンライン

問3　トニーは、ジャックスユニフォームでロゴが入った長袖シャツ１枚、半袖シャツ１枚、体育セットを１つ購入したいと考えている。彼はいくら払うか。 39

①　110ドル
②　115ドル
③　120ドル
④　125ドル

問4　制服店に関する次の記述のうち、正しいものはどれか。 40

①　新しくデザインされた制服は無料で修理できる。
②　学校内店舗では学生証を持つ生徒に割引を行う。
③　アウトレット店が授業前の買い物のために朝に開店している。
④　制服は購入後最大２週間まで返品できる。

セントラル高校ブルドッグニュース！

私たちの新しい制服を発表させていただきます。以前のデザインはまだ利用可能ですが、現在は新しいデザインがあります。色は以前と同じなので、制服の一覧からあらゆる季節における着用する品物を選ぶことができます。制服は下記に掲載されている４店舗で販売しています。さらに、学校の精神を示すために、教師は週に１度、学校のシャツを着用します。

店舗の情報

店舗	営業時間	入手できるデザイン	注記
セントラルハイユニオン（学校内店舗）	7：30〜16：30　月曜日〜金曜日	新規のもの	学生カードで５パーセント割引
ジャックスユニフォーム	11：00〜20：00　火曜日〜日曜日	新規のもの	３点以上購入すると１０パーセント割引
オンラインユニフォーム	１日２４時間週７日	新規と以前のもの	７ドルの送料
ブルドッグアウトレット	13：00〜21：00　月曜〜土曜	以前のもの	ブルドッグアウトレットのみ。レシートを提示すれば無料で修理

すべての店舗で購入から８日以内であれば返品が可能です。

制服料金表

	半袖シャツ	長袖シャツ	長ズボン	スカート	体育セット（短パンとTシャツ）
価格*	30ドル	40ドル	45ドル	40ドル	50ドル

*５ドルでブルドッグのロゴをあらゆる品物に追加します。