【センター試験過去問】英語(筆記)2018追試【本文と和訳・正解】

第6問

次の文章を読み，下の問い(A・B)に答えよ。なお，文章の左にある(1)～(6)はパラグラフ(段落)の番号を表している。

(1)　　Many people visit places associated with creative works that they know, such as novels, paintings, or poems. Such visitors use what they have learned or imagined in order to help them understand the sites more deeply. They can also apply what they previously learned from their visits to their interpretations of those creative works. This process of interpretation, and the results that follow, can give people pleasure through the creative use of their imagination, their improved understandings of the works, and their satisfaction in becoming absorbed in the works or the atmosphere of the places. This makes their visits more valuable.

(2)　　For people who enjoy historical novels, it can be rewarding to visit one of the sites that they have read about. This is true even if the place appears to be only an open space. The knowledge they have of the area enables them to bring the scene back to life. They can picture how the people lived there, or imagine how historical events took place at that location. When visitors use their minds to transform such desolate scenes into rich and full visions, they are engaging in a pleasurable and creative process. At the same time, they gain better understandings of what they have read.

(3)　　Many people visit places because of the descriptions of their natural beauty in books or poetry. Some places in Japan are popular because of the famous poets who stood there, gazed upon the scenes from the spots on which we can still stand today, and recorded their feelings in poetry. The Lake District in England is famous for a similar reason: Poets praised its natural beauty. Reading the poems, people can imagine those scenes. Visiting such locations helps them understand the feelings of the poets more closely, which deepens their understandings of the poems.

(4)　　Some people enjoy visiting places where their favorite characters in books lived and had adventures. For example, in London, there is a residence labeled as the home of the fictional detective, Sherlock Holmes. At the time the stories about him were written, there was no such residence. But, due to his popularity, the city later assigned the address from the books to a building that matched the description in the stories. By placing themselves directly where the stories took place, visitors are influenced by those surroundings, and that alters their interpretations of what they have read. They can throw themselves more deeply into the stories and get more enjoyment from them.

(5)　　Visits to the homes or studios where famous authors or artists lived can provide insights into their works, even if those places aren’t obvious in their creations. For example, visiting the childhood home of a well-known writer can reveal where the inspiration for stories or characters came from. Stepping into an artist’s studio can offer visitors opportunities to experience the same environment and look at the same things as the artist did. This can make people feel closer to the works of art and appreciate them more deeply.

(6)　　Visits to actual places related to creative works provide visitors with new insights which aid their comprehension of the places and of the works themselves. Sometimes, people can apply their interpretations of the works during their visits and enrich their understandings of the places. At other times, by viewing the sites, people can come to different and deeper understandings of the artistic works. These experiences are of great value to the visitors. The interactions between actual places and the images from creative works increase people’s appreciation of both.

A 次の問い(問1～5)の46～50に入れるのに最も適当なものを，それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。

問1　Which of the following is closest to the meaning of desolate as used in paragraph (2)? 46

①　dirty
②　empty
③　harmful
④　severe

問2　According to paragraph (3), how were the English and Japanese poets alike? 47

①　They criticized the nature that surrounded them.
②　They intended to preserve the value of nature.
③　They showed appreciation for nature in their works.
④　They wanted to make natural areas more famous.

問3　According to paragraph (4), which of the following is true about the residence of Sherlock Holmes in London? 48

①　It was created because of his fame.
②　It was transferred to another location.
③　Its surroundings were altered by his fans.
④　Many of his stories were written there.

問4　According to paragraph (5), which of the following is true? 49

①　A great number of artists produced their popular works in their birthplaces.
②　Creative works are often displayed in the places where they were produced.
③　People can find links between where the artists lived and what they produced.
④　Visitors can enjoy meeting artists or writers in the places where they work.

問5　What is the main idea of this passage? 50

①　Appreciating creative works is as rewarding as going to a place.
②　Dismissing one’s impressions about places helps interpretation.
③　Reproducing the art that was created helps one understand the artist.
④　Visiting places connected with creative works provides benefits.

B　次の表は，本文のパラグラフ(段落)の構成と内容をまとめたものである。51～54に入れるのに最も適当なものを，下の①～④のうちから一つずつ選び，表を完成させよ。ただし，同じものを繰り返し選んではいけない。

① The value of learning about an artist’s background
② The value of projecting a vision of the past onto the present
③ The value of sharing an author’s view of a landscape
④ The value of stepping into a scene from a creative work

正解と和訳

(1)　多くの人々が、小説、絵画、詩など、創造的な作品に関連した場所を訪れる。そのような訪問者は彼らがその場所をより深く理解するのを助けるために彼らが学び、または想像したものを利用する。彼らはまた、訪問から以前に学んだことをそれらの創造的な作品の彼らの解釈に適用することができる。この解釈の過程とそれに続く結果は、彼らの想像力の創造的利用、作品に対する理解の向上、作品や場所の雰囲気に夢中になることへの満足を通して人々に喜びを与えることができる。これは彼らの訪問をより価値あるものにする。

(2)　歴史小説を楽しむ人にとって、彼らが読んだことのある場所の1つを訪れることはやりがいのあることだ。たとえその場所が広場だけのように見えたとしても、このことは当てはまる。彼らがその地域について持っている知識は、彼らにその場面をよみがえらせることができる。彼らは、人々がどうやってそこに住んでいたかを描くことができ、あるいはその場所で歴史的な出来事がどのように起こったかを想像することができる。訪問者がそのような荒涼とした景色を豊かで完全な光景に変えるために彼らの心を使うとき、彼らは喜びにあふれ創造的な作業に取り組んでいる。同時に、彼らは自分が読んだことについてより良い理解を得る。

(3)　本や詩に自然の美しさが記されているため、多くの人が場所を訪れる。日本のいくつかの場所は、そこに立ち、私たちが今日も立つことができる場所からの景色を見つめて、そして彼らの感情を詩に記録した有名な詩人のおかげで、有名である。イギリスの湖水地方も同様の理由で有名である。詩人たちはその自然の美しさを賞賛した。詩を読んで、人々はそれらの景色を想像することができる。そのような場所を訪れることは、彼らが詩人の感情をより身近に理解するのに役立ち、そのことは彼らの詩の理解を深める。

(4)　本の中で自分の好きなキャラクターが住み、冒険した場所を訪れて楽しむ人もいる。たとえば、ロンドンには、架空の探偵シャーロックホームズの家として表札が付けられた住居がある。彼についての物語が書かれた当時、そのような住居はなかった。しかし、彼の人気のために、市は後で物語の記述と一致する建物に本からとった住所を割り当てた。物語が起こった場所を直接配置することで、訪問者はそれらの環境に影響され、そのことが、彼らが読んだ内容の解釈を変える。彼らは物語の中にもっと深く入り込むことができ、それらからより多くの楽しみを得ることができる。

(5)　著名な作家や芸術家が住んでいた家やスタジオへの訪問は、たとえそれらの場所が彼らの作品で明らかでないとしても、彼らの作品への洞察を提供することができる。たとえば、著名な作家の幼年期の家を訪れると、物語や登場人物のひらめきがどこから来たのかがわかる。芸術家のスタジオに足を踏み入れることで、訪問者はその芸術家と同じ環境を体験し、同じものを見る機会を得ることができる。これにより人々は芸術作品に身近に感じ、それらをより深く理解することができる。

(6)　創造的な作品に関係する実際の場所への訪問は、訪問者に場所と作品それ自体の理解に役立つ新しい洞察を提供する。時々、人々は訪問の間に作品の解釈をあてはめ、その場所についての彼らの理解を豊かにすることができる。他の時には、その場所を見ることによって、人々は芸術作品の多様でより深い理解に達することができる。これらの経験は訪問者にとって大きな価値がある。実際の場所と創造的な作品から来るイメージとの間の相互作用は、人々の両方に対する理解を高める。

問1　46 正解 ②
次のうちどれが段落(2)で使用されているような desolate の意味に最も近いか。
①　汚れた
②　空っぽの
③　有害な
④　深刻な

問2　47 正解 ③
段落(3)によると、イギリスと日本の詩人はどのように似ていた。
①　彼らは彼らを取り巻く自然を批判した。
②　彼らは自然の価値を守ろうとした。
③　彼らの作品で自然に対する深い認識を表した。
④　彼らは自然の地域をもっと有名にしたいと思った。

問3　48 正解 ①
段落(4)によると、ロンドンのシャーロックホームズの住居について正しいのはどれか。
①　それは彼の名声があったためにつくられた。
②　それは他の場所に移された。
③　その環境はファンによって変えられた。
④　彼の物語の多くはそこで書かれた。

問4　49 正解 ③
段落(5)によると、次のうちどれが正しいか。
①　多くの芸術家が彼らの出身地で人気の作品を作り出した。
②　想像的な作品は、それらが作り出された場所で展示されていることが多い。
③　人々は芸術家が住んでいた場所と彼らが作り出したものの間のつながりを見つけることができる。
④　訪問者は、芸術家や作家が働いている場所でその人々と会って楽しむことができる。

問5　50 正解 ④
この文章の主な考えは何か。
①　創造的な作品を評価することは、ある場所に行くのと同じくらいやりがいがある。
②　場所についての人の印象を捨てることは、解釈に役立つ。
③　創作された芸術を再現することは人がその芸術家を理解するのに役立つ。
④　創造的な作品と関連した場所を訪れることは利益をもたらす。

正解　51 ②　52 ③　53　④　54 ①

段落 内容
(1)導入
(2)51
(3)52
(4)53
(5)54
(6)結論

①　芸術家の背景を学ぶことの価値
②　過去の光景を現在に投影することの価値
③　作者の風景に対する見方を共有することの価値
④　創造的な作品からある場所に足を踏み入れることの価値