【センター試験過去問】英語(筆記)2018本試【本文と和訳・正解】

公開日:2019/05/24

最終更新日:2019/05/24

第4問A

次の文章はある説明文の一部である。この文章とグラフを読み、下の問い(問1～4)の33～36に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。

Color is an important feature considered by consumers when shopping for various products. Marketing companies need to identify the colors that can create an intention to purchase and a desired atmosphere in retail stores. However, it is not easy to anticipate which colors will be popular for individual items, because consumers have different preferences depending on product types. Through the research reported here, we can deepen our understanding of the influence of color on consumers.

In this study, researchers surveyed German consumers to obtain information on whether the participants thought color was important when shopping, how much they were influenced by color when buying various products, and what emotions and associations were related to various colors. First, the researchers examined the data and found that color was indeed important for the participants when shopping, with 68% of them mentioning color as a determining factor when choosing the product they intended to purchase.

Next, the researchers investigated whether the degree of importance consumers put on color varied depending on the products purchased. Figure 1 shows six everyday products and the percentages of the participants who placed high importance on color when purchasing those products. The top two products were both those worn by the participants, and the three lowest were all electronic devices. A total of 36. 4% of the participants placed importance on color for cellphones. This was the highest among the electronic products, but only slightly more than half of that for bags, which appeared one rank above.

Figure 1. The percentages of the participants who placed high importance on color when purchasing six everyday products.

Third, the researchers looked at the participants’ perceptions of and associations with colors. The results showed that red had various meanings: love, danger, anger, and power. Green produced a relationship with nature, good luck, and health. Furthermore, the color white was associated with balance, health, and calm. Results showed each color had several different meanings.

The findings summarized in the above passage explained how colors influenced German consumers. However, this influence may vary from country to country. In this globalized world, it has become easier to market products internationally, partly due to the increased use of the Internet. Therefore, it is necessary to consider the importance consumers in other parts of the world place on color in their choices of products. The next part of this passage will examine this topic.

(Okan Akcay (2013) Product Color Choice and Meanings of Color: A Case of Germany の一部を参考に作成))

問1　The passage mentions that it is difficult to understand which colors consumers like better because 33.

①　color preferences differ from generation to generation
②　consumers’ favorite colors vary for different products
③　product marketers choose the most popular colors
④　various products are purchased by consumers when shopping

問2　In Figure 1, which of the following do (A), (B), (C), and (D) refer to? 34

①　(A) Bags　(B) Footwear　(C) Cellphones　(D) Music players
②　(A) Bags　(B) Footwear　(C) Music players　(D) Cellphones
③　(A) Footwear　(B) Bags　(C) Cellphones　(D) Music players
④　(A) Footwear　(B) Bags　(C) Music players　(D) Cellphones

問3　Which of the following statements is correct according to the passage? 35

①　German businesses consider green to represent passion to consumers.
②　German consumers perceive one color as containing multiple images.
③　German people appear to prefer green clothing to red clothing.
④　German producers choose one color for products after observing their sales.

問4　What topic is most likely to follow the last paragraph? 36

① The effects of globalization on color choices in international business
② The importance of marketing electronic devices in other countries
③ The influence of the Internet on product choices in international business
④ The significance of color for the consumers in other countries

正解と和訳

色は、さまざまな商品を買うときに消費者が考える重要な機能である。マーケティング会社は、購買意欲を生み出すことのできる色と小売店の望ましい雰囲気を特定する必要がある。しかし、消費者は製品の種類によってさまざまな好みを持っているので、個々の商品にとってどの色が人気になるかを予想することは容易ではない。ここで報告された調査を通して、私たちは消費者への色の影響について理解を深めることができる。

この調査で、研究者は、参加者が買い物のときに色が重要であると考えたかどうか、様々な製品を買うときに彼らがどれほど色に影響されたが、さまざまな色に関係する感情やつながりについての情報を得るためにドイツの消費者を調査した。まず、研究者はデータを調べ、買い物をするときに参加者にとって色が非常に重要であることがわかった。また、彼らの68パーセントが購入しようとしている製品を選択する際の決定的な要因として色を挙げた。

次に、研究者は、購入された製品によって消費者が色を重視する度合いが異なるかどうかを調査しました。図1は、6つの日用品と、それらの商品を購入する際に色を重視した参加者の割合を示している。上位2つの製品はどちらとも参加者が着用したもので、下位3つの製品はすべて電子機器だった。参加者の合計36.4パーセントが携帯電話で色を重視した。これは電子製品の中で最も高かったが、かばんの割合の半分をわずかに上回る程度であり、それは一つ上の順位に現れた。

図1. 6つの日用品を購入する際に色を重視した参加者のパーセンテージ

第三に、研究者は参加者の色に対する認識と関連性を調べた。その結果は、赤は、愛、危険、怒り、力など様々な意味を持っていることを示した。緑は、自然、幸運、健康との関係を生み出した。さらに、白はバランス、健康、穏やかさと関連していた。結果は、それぞれの色がいくつかの様々な意味を持つことを示した。

上記の文章で要約された調査結果は、色がドイツの消費者にどのように影響したかを説明している。しかし、この影響は国によって異なるだろう。このグローバル化した世界では、部分的にはインターネットの利用の増加のせいで、製品を国際的に販売することがより簡単になった。したがって、世界の他の地域の消費者が商品の選択において色を重視することを考慮する必要がある。この文章の次の部分では、この話題について検討する。

問1　33 正解 ②
この文章は、33ので、消費者がどの色をより好むかを理解するのは困難であると述べている。
①　色の好みが世代によって異なる
②　消費者の好みの色が製品によって異なる
③　商品マーケティング担当者が最も人気のある色を選ぶ
④　買い物をするときに、様々な商品が消費者によって購入される

問2　34 正解 ③
図1では、以下の(A)、(B)、(C)、(D)のどちらが参照されていますか。 34
①　(A)かばん　(B)履物　(C)携帯電話　(D)音楽プレーヤー
②　(A)かばん　(B)履物　(C)音楽プレーヤー　(D)携帯電話
③　(A)履物　(B)かばん　(C)携帯電話　(D)音楽プレーヤー
④　(A)履物　(B)かばん　(C)音楽プレーヤー　(D)携帯電話

問3　35 正解 ②
文章によると、次の文のうちどれ正しいか。
①　ドイツ企業は緑を消費者への情熱を表すものと考えている。
②　ドイツの消費者は一つの色が複数のイメージを含んでいると理解している。
③　ドイツ人は赤い服よりも緑色の服を好むようだ。
④　ドイツの生産者は売り上げを観察して製品に1つの色を選ぶ。

問4　36 正解 ④
最後の段落に続く可能性が最も高い話題は何か。
①　国際ビジネスでグローバリゼーションが色の選択に与える影響
②　他の国々での電子機器販売の重要性
③　国際ビジネスでインターネットが製品の選択に与える影響
④　他の国々の消費者にとっての色の重要性

第4問B

次のページの料理教室に関する広告を読み、次の問い(問1～4)の37～40に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。

問1　What inspired Ralph Bearison to start Papa Bear Cooking School? 37

① He knew his family and friends were jealous of his cooking skills.
② He knew that fathers were not interested enough in cooking.
③ He wanted to give fathers opportunities to become professional cooks.
④ He wanted to teach fathers to cook quick, delicious, and healthy meals.

問2　Tony is going to participate in the French Course and use the discount coupon provided. He will also buy an apron-and-towel set from the school. How much will he pay in total? 38

① $270　　② $275　　③ $285　　④ $300

問3　Ed hopes to expand the variety of food he can cook for his family. He has no free time on weekends or mornings. Which cooking course would he most likely take? 39

① Chinese
② Italian
③ Japanese
④ Sunday Family Breakfast

問4　The advertisement suggests that 40.

①　12-year-old children can participate in the Sunday course at no cost
②　Cooking Courses for Fathers will last longer than three months
③　Bear Cooking School requires students to bring ingredients to classes
④　students at Papa Bear Cooking School can eat the food they cook

Papa Bear Cooking School:
Cooking Courses for Fathers

Papa Bear Cooking School was established in 1992 by Ralph Bearison. He recognized that many fathers liked to cook but often didn’t have enough time to prepare meals. He hoped to share his interest in cooking meals in a short time that would taste good and be good for their families. At Papa Bear Cooking School, you can learn to create a variety of meals under the guidance of professional cooks, making you the envy of your family and friends. The following cooking courses start in the first week of May.

Cooking Course	Day	Time	Course Fee
Italian	Tuesday	10:00－12:00	$150
French	Wednesday	9:00－12:00	$250
Japanese	Thursday	15:00－18:00	$250
Chinese	Saturday	17:00－19:00	$200
Sunday Family Breakfast*	Sunday	8:00－10:00	$150

*Children aged 10 to 15 are welcome to join their fathers in the Sunday Family Breakfast Course for $100 per child.

＞ All courses are 10 weeks long.
＞ Fees include all ingredients.
＞ Cooking knives, silverware, such as forks and spoons, and plates will be provided by the school.

What to Bring
＞ An apron and towels (You can rent an apron-and-towel set for $6 per week or purchase a new set at our store for $50.)
＞ An empty stomach!

Check out our Papa Bear Cooking School website for details of our facilities and other cooking courses.

10% Off
Course Fee
Papa Bear
Cooking School

正解と和訳

問1　37 正解 ④
何がラルフ・ベアリソンにパパベア料理学校を始めさせる気にさせたか。
①　彼は家族や友人たちが彼の料理の技能に嫉妬していることを知ってた。
②　彼は父親たちが料理にあまり興味がないことを知っていた。
③　彼は父親たちにプロの料理人になる機会を与えたかった。
④　彼は父親たちに、早くて美味しくて健康的な食事を調理することを教えたかった。

問2　38 正解 ②
トニーはフランス料理コースに参加し、提供された割引クーポンを使用する予定である。彼はまた学校からエプロンとタオルのセットを買うつもりである。彼は全部でいくら払うか。
① 270ドル　② 275ドル　③ 285ドル　④ 300ドル

問3　39 正解 ③
エドは家族のために彼が料理できる食べ物の種類を広げたいと考えている。彼は週末や朝に自由時間がない。彼はどの調理コースをとる可能性が最も高いか。
①　中国調理
②　イタリア料理
③　日本料理
④　日曜日の家族朝食

問4　40 正解 ④
広告は40ことを示唆している。
①　12歳の子供は無料で日曜コースに参加できる
②　父親のための料理コースは3ヶ月以上続く
③　パパベア料理教室は生徒に材料を教室に持ってくるように要求している
④　パパベア料理教室の生徒は自分が作った食べ物を食べることができる

パパベア料理教室：
父親のための料理教室

パパベア料理教室は、ラルフ・ベアリゾンによって1992年に設立されました。彼は、多くの父親が料理をするのが好きでも、食事を準備するのに十分な時間がないことを認めました。彼は、美味しくて家族にとって十分な食事を調理することへの興味を短期間でも分かち合うことを望みました。パパベア料理教室では、あなたはプロの料理人の指導の下で様々な食事の作り方を学ぶことができ、あなたを家族や友人の羨望の的にします。以下の料理コースは5月の第1週に始まります。

料理コース	曜日	時間	コース料金
イタリア料理	火曜日	10：00〜12：00	150ドル
フランス料理	水曜日	9：00〜12：00	250ドル
日本料理	木曜日	15：00〜18：00	250ドル
中国料理	土曜日	17：00〜19：00	200ドル
日曜日の家族の朝食*	日曜日	8：00－10：00	150ドル

*10歳から15歳までのお子様は、子供1人当たり100ドルで日曜の家族の朝食コースで父親に自由に加わることができます。

＞全コースは10週間です。
＞料金にはすべての食材が含まれています。
＞調理用ナイフ、フォークやスプーンなどの金属用具、皿が学校から提供されます。

持ってくるもの
＞エプロンとタオル(エプロンとタオルのセットを週6ドルでレンタルするか、新しいセットを当店で50ドルで購入できます)。
＞空っぽのお腹

私たちの施設や他の料理コースの詳細については私達のパパベア料理教室のウェブサイトを確認してください。

10％オフ
コース料金
パパベア
料理学校