【センター試験過去問】英語(筆記)2017追試【本文と和訳・正解】

第5問

次の文章を読み，次の問い(問1～5)の42～46に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。

“You can take only ONE toy and ONE book in the car with you!” My orders were met with tears and protests from my children. As it was five in the morning, they were still sleepy. But there was no choice; tears or no tears, we had to get the car loaded and start our trip before the morning traffic got too bad.

I thought back to my childhood and remembered family trips: the long car rides and the endless fights with my brother over anything and everything. It felt like we were trapped forever. We quickly claimed personal space in the back seat of the car and defended it with a border of bags and cushions from that minute on. At first, we tried to read, but the motion of the car made us feel sick. Then we tried to sleep but could not find a comfortable position. We would finally agree to play games in the car like “I Spy With My Little Eye.” That made us look at the wonderful world speeding past us. Sometimes we would read the license plates on other cars to see who could spot the one which had come from the farthest away. I remember even seeing one from as far away as Alaska. Although we would never admit it, in those moments we actually enjoyed each other’s company.

Dad would try to join in our conversations by telling the kind of bad jokes that are almost too awful to repeat. “Why did the little boy throw the clock out the window? He wanted to see time fly.” “What letter in the alphabet can you drink? T.” “Why is number six afraid of number seven? Because seven ate nine! Do you get it? Ate — eight. Ha ha ha!” He would laugh, thinking he was the world’s greatest comedian. “Ewwww, sick!” “Mom! Make him stop,” we complained together. But he wouldn’t quit until he was able to make us all burst out laughing. Sometimes I laughed so hard that tears streamed down my face.

Once in a while, we would leave the highway to visit tourist spots like “The Magical Forest,” a park filled with statues of spirits and fairies that would fill our imaginations with fantasy stories. There were other rest stops, too, near towns with names we could not pronounce. In those places, Mom would set out delicious picnics for us while we ran around and played. But our favorite rest stops were places where we could see natural wonders, like waterfalls, mountains, and canyons. We would take some time to hike around those areas, take photos, or just enjoy the sweet country air.

Later in the afternoon, when we arrived at our camping site, the tent would have to go up. That was Dad’s job. There always seemed to be a pole or something missing, but he would patiently find a good solution. The prospect of sleeping in a tent under the stars made my brother and me so excited that we could barely stand still. Dad took advantage of our energy by sending us out to collect sticks to start a fire for the barbecue and to get water for washing. Sometimes we met children from other families in the camping area. Together, we would pretend that we were explorers of a strange new world while we gathered our firewood and carried the water. During these first explorations of the camping area, we felt so brave and important.

Years later, it is the stories created from the memories of these trips that we all share and laugh about. Somehow, my brother and I feel closer when we remember how much we fought but loved each other during these trips. And I have a deeper sense of admiration for my parents, who chose to spend their very limited vacation time giving us happy experiences in new places. Although our family never had much money, our car trips had a value I only now understand. In a few years, I hope that my kids will understand, too.

“OK, everyone — get into the car!”

問1　By playing games in the car, the author 42.

①　missed the beautiful scenery
②　passed some time happily
③　saw license plates in Alaska
④　suffered motion sickness

問2　What did the author’s father do while driving? 43.

①　He drove very fast to enjoy himself.
②　He made his children tell silly jokes.
③　He talked about having a picnic.
④　He tried hard to entertain his family.

問3　The family especially loved rest stops where they 44.

①　ate lunch in the car
②　enjoyed the beauty of nature
③　pronounced town names
④　told funny stories

問4　The children felt brave and important in the camping area when they 45.

①　found the missing tent parts
②　had a chance to see the night sky
③　were taken care of by their parents
④　were trusted to do tasks on their own

問5　What was the result of the family trips? 46

①　The author became reluctant to go on family expeditions.
②　The author’s children understood the meaning of family trips.
③　The children could no longer respect their parents.
④　The family members were able to strengthen their bonds.

正解と和訳

「あなたたちは車に1つのおもちゃと1つの本だけを持って行くことができます。」私の命令は私の子供たちからの涙と抗議に遭った。朝5時だったので、彼らはまだ眠かった。しかし、仕方がなかった。涙が出ても出なくても、私たちは朝の交通量が悪化する前に、車に荷物を積み込み、旅行を開始する必要があった。

私は自分の子供のころを振り返り、家族旅行を思い出していた。それは、長時間の乗車とありとあらゆることでの兄弟との終わりなきケンカであった。私たちは永遠に閉じ込められたように感じていた。私たちはすぐに車の後部座席に個人のスペースを主張し、その瞬間からかばんとクッションの境界線でそれを守った。最初は私たちは読書しようとしたが、車の動きで気分が悪くなった。それから私達は眠ろうとしたが快適な姿勢を見つけることができなかった。私たちは車での中で最終的に「言葉捜しゲーム」のようなゲームをすることに同意したものだった。それは私たちを猛スピードで過ぎていく素晴らしい世界を私たちに見せた。時々私達は他の車のナンバープレートを読んで誰が一番遠くから来たナンバープレートを見つけることができるかを確かめた。私はアラスカほど遠く離れたところからのナンバープレートを見たことさえ覚えている。私たちは決してそれを認めなかったが、それらのひと時に私たちは実際にお互いの親交を楽しんだ。

父はあまりにひどくて繰り返せないようなひどい冗談を言って私たちの会話に加わろうとしたものだ。「なぜその男の子は窓の外に時計を投げたのか。彼は時間が過ぎる(fly)のを見たかった。」「あなたが飲むことができるのはアルファベットのどの文字か。T(ティー)。」「なぜ、数字の6は数字の7を恐れているのか。7が9を食べた(ate)からだ。みんな分かったかい。ate(食べた)、eight(8)。ははは。」彼は笑って、自分が世界で最も偉大なコメディアンだと思っていた。「なんて、ひどいの。」「お母さん。お父さんを止めて。」私たちはいっせいに不平を言った。しかし、彼は私たち全員を笑わせることができるまで、彼はやめようとしなかった。時々私はあまりに激しく笑って涙が私の顔に流れ落ちた。

ときどき、私たちは高速道路を離れて「魔法の森」のような観光地を訪れた。そこは、私たちの想像力を幻想的な物語でいっぱいにする精霊や妖精の像で埋め尽くされた公園であった。私達が発音できない名前の町の近くに、他の休憩地もあった。それらの場所で、私たちが走り回って遊んでいる間、母は私たちのために楽しいピクニックに出発したものだ。しかし、私たちのお気に入りの休憩地は、滝、山、渓谷など、私たちが自然の驚異を見ることができる場所であった。私たちはそれらの地域をハイキングし、写真を撮り、心地よい田舎の空気を楽しんで過ごした。

午後遅く、私たちがキャンプ場に着いたとき、テントを立てなければならなかった。それは父の仕事だった。ポールや何か足りないものが常にあるようだったが、彼は辛抱強く良い解決策を見つけるだろう。星空の下のテントで眠るという可能性は、私の兄弟と私をとても興奮させ、私達は立っているのがやっとだった。父はバーベキューの火をおこす棒を集め、洗濯用の水を手に入れるために私たちを送り出すことによって、私たちのエネルギーを活用した。ときどき、私たちはキャンプ場で他の家族の子供たちと出会った。一緒に、私たちが薪を集めて水を運んでいる間、私たちは奇妙な新しい世界の探検家であるふりをした。キャンプ場のこれらの最初の探検の間に、私たちはとても勇敢で重要であると感じた。

数年後、私たち全員が共有し笑うのは、これらの旅の思い出から生まれた物語である。どういうわけか、私の兄弟と私がこれらの旅の間にどれだけケンカして、どれほどお互いが大好きだったかを思い出すとき、私たちは親密に感じる。そして、私は両親に深い称賛の心を持っている。両親は、非常に限られた休暇の時間を新しい場所での幸せな経験を私たちに与えることに費やすることを選んだ。私たちの家族はあまりお金を持っていなかったが、私たちの車の旅行は私が今理解する価値を持っていた。数年経てば、私の子供たちも理解することを願っている。

「いいよ、みんな ― 車に乗りなさい。」

問1　42 正解 ②
車の中でゲームをすることによって、筆者は42。
①　美しい風景を見逃した
②　楽しく時間を過ごした
③　アラスカでナンバープレートを見た
④　乗り物酔いで苦しんだ

問2　43 正解 ④
著者の父は運転中に何をしたか。
①　彼は楽しむためにとても速く運転した。
②　彼は子供たちに愚かな冗談を言わせた。
③　彼はピクニックをすることについて話した。
④　彼は家族を楽しませようと懸命に努力した。

問3　44 正解 ②
家族は44休憩所を特に愛していた。
①　車内で昼食を食べた
②　自然の美しさを楽しんだ
③　町の名前を発音した
④　面白い話をした

問4　45 正解 ④
子供たちが45とき、彼らはキャンプ場で勇敢で重要だと感じた。
①　なくなったテントの部品を見つけた
②　夜空を見る機会があった
③　両親に世話された
④　自分で仕事をすると信頼されていた

問5　46 正解 ④
家族旅行の結果はどうだったか。
①　筆者は家族の長期旅行に行きたがらなくなった。
②　筆者の子供たちは家族旅行の意味を理解した。
③　子供たちはもはや両親を尊敬できなくなった。
④　家族は絆を強めることができた。