【センター試験過去問】英語(筆記)2017追試【本文と和訳・正解】

第3問A

次の問い(問1・問2)の会話の27・28に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。

問1

Mike: The mall is really crowded, but I always like shopping here. And the T-shirt I bought was a really good deal.
Cathy: Yeah. It looked great on you. Well, I guess it’s time to go home. I wonder if it is still raining.
Mike: Oh, look! It’s pouring. We’ll get all wet, even with an umbrella. I don’t want to catch a cold.
Cathy: OK. 27

①　Hopefully, you’ll recover soon.
②　Let’s wait here until it stops.
③　We’ll buy an umbrella later.
④　You don’t like shopping anyway.

問2

Jo: Did you go grocery shopping yesterday?
Terry: No, I didn’t. You forgot to leave me a shopping list when you left for work.
Jo: Really? I thought I put it on the table.
Terry: 28 We should clean up the table sometime. Otherwise, we’ll never be able to find what we need.

①　How could I find it among all these papers?
②　What time did you leave for work yesterday?
③　Which grocery store did we stop by?
④　Why did you go shopping without it?

正解と和訳

問1　27 正解 ②
マイク：ショッピングモールは本当に混雑していますが、私はいつもここでの買い物が好きです。そして私が買ったTシャツは本当にお買い得でした。
キャシー：ええ。それはあなたに似合っています。さて、私はそろそろ家に帰る時間だと思います。まだ雨が降っているのでしょうか。
マイク：ああ、見て。土砂降りです。傘を持っていても、私たちはすっかり濡れるでしょう。私は風邪をひきたくありません。
キャシー：わかりました。 27

①　願わくは、あなたはすぐに回復するでしょう。
②　雨が止むまでここで待ちましょう。
③　私たちは後で傘を買うつもりです。
④　あなたはとにかく買い物が好きではありません。

問2　28 正解 ①
ジョー：あなたは昨日食料品の買い物に行きましたか。
テリー：いいえ、行きませんでした。あなたが出勤したとき、あなたは私に買い物リストを残すのを忘れていました。
ジョー：本当ですか。私はそれをテーブルの上に置いたと思っていました。
テリー：28私たちはいつかテーブルを片付けるべきです。そうでなければ、私たちは必要なものを決して見つけることができないでしょう。

①　これら紙だらけの中でどうやってそれを見つけることができるだろうか。
②　あなたは昨日何時に出勤しましたか。
③　私たちはどの食料品店に立ち寄りましたか。
④　あなたはなぜそれ無しで買い物に行ったのですか。

第3問B

次の問い(問1～3)のパラグラフ(段落)には，まとまりをよくするために取り除いた方がよい文が一つある。取り除く文として最も適当なものを，それぞれ下線部①～④のうちから一つずつ選べ。

問1　29

There has been a lot of research on the effects of caffeine on your body and health. Caffeine is contained in many drinks and sweets such as coffee, tea, and chocolate. ①One of the well-known effects of caffeine is keeping you awake. Some people drink a lot of coffee before exams and try to study until late at night. ②There are some other effects on you that caffeine might cause. It can, for example, sometimes increase your heart rate or blood pressure. ③It is used to add a bitter taste to some drinks, as well. ④Some countries warn that too much caffeine may cause health troubles. So, you may want to consider the amount of caffeine you take in each day.

問2　30

A major change in French cuisine, one of the most famous styles of cooking, began in the 16th century. ①When Catherine de Médicis of Italy moved to France in the middle of the 16th century, she brought her professional cooks with her. ②Everywhere in France, there were many varieties of delicious cheeses and wines prepared for local people. ③They changed French cuisine in many ways, yet this new French cuisine was still limited to the noble class. ④As a result of the French Revolution in the late 1700s, the cooks employed by the noble class lost their jobs and therefore opened restaurants for ordinary citizens. This is one of the theories about the birth of today’s French cuisine.

問3　31

Some people do not like to throw things away and may feel a sense of comfort by keeping them well ordered and ready for use. When Kenta’s grandmother asked him to help clean her house before New Year’s Day, he found a lot of old stuff of no value to anyone else. ①She had kept all of the wrapping paper she had received, which was neatly folded, along with various nice ribbons. ②There were pill containers stuffed with spare buttons as well as small pieces of thread and string wrapped around strips of paper. ③There were some rare collector’s items that she was going to sell to make money for charity. ④All these things were well organized and made ready for use whenever she might need them. However, she realized no one would use them, not even herself. So, Kenta and his grandmother decided to throw them all away.

正解と和訳

問1　29 正解 ③

カフェインがあなたの体や健康に及ぼす影響について多くの調査があります。カフェインはコーヒー、紅茶、チョコレートなど多くの飲み物やお菓子に含まれています。 ①カフェインのよく知られた効果の1つはあなたを目覚めさせることです。試験の前にたくさんのコーヒーを飲んで夜遅くまで勉強しようとする人もいます。②カフェインが引き起こす、いくつか他のあなたへの影響があります。たとえば、それは心拍数や血圧をあげることがあります。③それは同様に、飲み物に苦味を加えるためにも使われています。④いくつかの国々は、カフェインが多すぎると健康上の問題を引き起こすと警告しています。だから、あなたは毎日あなたが取るカフェインの量を考慮したいと思うかもしれません。

問2　30 正解 ②

最も有名な料理スタイルの1つであるフランス料理の大きな変化は、16世紀に始まった。①16世紀半ばにイタリアのメディチ家のキャサリンがフランスに移住したとき、彼女はプロの料理人を連れて行った。②フランスのいたるところに、地元の人々のために用意された多様なおいしいチーズやワインがあった。③彼らはフランス料理を多くの点で変えたが、この新しいフランス料理はまだ貴族に限られていた。④1700年代後半のフランス革命の結果、貴族に雇われた料理人たちは仕事を失い、それゆえ一般市民のためのレストランを開いた。これが今日のフランス料理の誕生についての理論の一つである。

問3　31 正解 ③

ある人々は、物を捨てるのを好まず、それらを整然とした状態にして使用できるようにしておくことで心地よさの感覚を感じるかもしれない。ケンタの祖母が元旦の前に彼女の家の掃除を手伝うように彼に頼んだとき、彼は他の誰にとっても価値のない多く古いものを見つけた。①彼女は自分がもらった包装紙を全て保存していて、それはきちんと折りたたまれ、さまざまな素敵なリボンと一緒だった。②予備のボタンが詰まった錠剤の容器だけでなく、紙切れの周りに巻かれた小さな糸やひもがあった。③彼女が慈善事業のための金を稼ぐために売る予定であったいくつかのまれなコレクターの品物があった。④これらすべてのものは良く整理されていて、彼女がそれらを必要とするときはいつでも使えるようにしていた。しかし、彼女は誰もそれらを使わないだろうと気づいた。そこで、ケンタと祖母はそれらをすべて捨てることにした。

第3問C

次の会話は，「農場での体験学習」をテーマとして，あるアメリカの大学で行われた授業でのやりとりの一部である。32～34に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。

Prof. Becker: This is our first class since you all finished your eight-week-long farm work experiences throughout Washington State. I’d like you to share some stories of your experiences. Who’d like to go first? Go ahead, Melanie.
Melanie: I was interested in traditional farming, and I thought many of the methods might be very useful in modern commercial farming, too. So I chose a farm that adopted ways of farming once used in the region. The workers there don’t use any artificial chemicals. They plant various crops together in a field, rather than planting only one. I didn’t really know planting multiple crops would help prevent plant diseases, decrease the number of harmful insects, and maintain the quality of the soil. At the same time, I was surprised that workers on this small farm were using very modern technology. For example, they used computers to decide when to supply water to their fields. In short, these farmers were 32.

①　integrating older and newer farming techniques
②　spraying artificial chemicals according to the schedule
③　updating and developing advanced computer software
④　using insects to protect crops from harmful diseases

Prof. Becker: Thank you, Melanie. That’s interesting. Who’d like to speak next? Eric?

Eric: Yes. I was working on a small farm, too. I spent most of my time keeping the plants healthy by monitoring the soil. This farm used the latest methods for analyzing it. Using the data obtained, the workers maintained the quality of the soil and planned for the next crops. They were making use of new developments in biology and chemistry in their farming. I was very impressed. I hadn’t thought I could apply my knowledge of chemistry to farming. I’ll definitely consider farming as a future job.
Ann: I was also on a small farm. I come from a big city, and I hadn’t even planted flowers in a garden before. So I’d never thought about becoming a farmer. But I’m interested in food safety and wanted to try working in agriculture. I learned that modern techniques maintained the condition of the plants very effectively without affecting the safety of the vegetables. Through this experience, I realized that working on a farm is a very attractive option for me in the future.
Prof. Becker: It seems that you both 33. So, is there anyone who went to a large farm? Yes, David?

①　are worried about the safety of the products
②　made a lot of money working on small farms
③　see farming as a potential career choice now
④　used your knowledge of chemistry for farming

David: The farm I went to was a huge commercial wheat farm. Because it covered a large area, it wasn’t easy for the workers to remember the places where they had supplied water and sprayed chemicals. They said they would often mistakenly work in the same place twice. Now, navigation systems enable them to avoid excessive application of chemicals and water. This makes their farming much more efficient. Otherwise, they would waste too much time.
Ann: Wow! That’s very different from what I experienced.
Prof. Becker: Thank you, David. You all have learned some different things. However, from your experiences, it seems that regardless of the size of their farms, farmers 34 on their farms. Does anyone have any further comments?

①　adopt navigation systems
②　maintain traditional methods
③　rent watering devices
④　use modern techniques

正解と和訳

正解 32 ①　33 ③　34 ④
ベッカー教授：全員がワシントン州全域で8週間の農業経験を終えてから、これが私たちの最初の授業です。私はあなたたちにその経験のいくつかの物語を共有してほしいです。誰が最初に行きたいですか。どうぞ、メラニー。
メラニー：私は伝統的な農業に興味を持っていて、私は多くの方法が現代の商業的な農業でも非常に役に立つかもしれないと考えました。そこで私は、かつてこの地域で使われていた農法を採用した農場を選びました。そこにいる労働者は、人工化学物質を一切使用していません。彼らは1つだけ植えるのではなく、さまざまな作物を畑に一緒に植えます。私は、複数の作物を植えることが植物の病気を防ぎ、有害な虫の数を減らし、そして土壌の質を維持するのに役立つことを本当に知りませんでした。同時に、この小さな農場の労働者が非常に近代的な技術を使っていたことに驚きました。例えば、彼らは畑にいつ水を供給するかを決めるためにコンピューターを使っていました。要するに、これらの農家は32。

①　新旧の農業技術を統合していた
②　スケジュールに従って人工化学物質を散布していた
③　最新のコンピュータソフトウェアの更新と開発をしていた
④　作物を有害な病気から守るために昆虫を使っていた

ベッカー教授：ありがとう、メラニー。それは面白いですね。次に話したいのは誰ですか。エリック。
エリック：はい。私も小さな農場で働いていました。私は土壌を監視することによって植物を健康に保つのにほとんどの時間を費やしました。この農場はそれを分析するために最新の方法を使っていました。得られたデータを使用して、労働者は土壌の質を維持し、次の作物の計画を立てていました。彼らは彼らの農業で生物学と化学の新しい進歩を活用していました。私はとても感動しました。私は化学についての私の知識を農業に応用できるとは思っていませんでした。私は間違いなく農業を将来の仕事として考えています。
アン：私も小さな農場にいました。私は大都会出身で、私はこれまで庭に花を植えることさえしたことがありませんでした。だから私は農家になることを考えたことは一度もありません。しかし、私は食品の安全性に興味があり、農業で働いてみたいと思いました。私は現代の技術が野菜の安全性に影響を与えることなく植物の状態を非常に効率的に維持することを学びました。この経験を通して、私は将来農場で働くことは私にとって非常に魅力的な選択肢であることに気づきました。
ベッカー教授：あなたは二人とも33ようですね。それで、大農場に行った人はいますか。はい、ダビデ。

①　製品の安全性を心配している
②　小さな農場で働いてたくさんのお金を稼いだ
③　今や農業を潜在的な職業の選択であると見なしている
④　農作業に化学の知識を使った

デイヴィッド：私が行った農場は巨大な商業的な小麦農場でした。それは広い地域を占めていたので、労働者が水を供給し、化学薬品を散布した場所を思い出すのは容易ではありませんでした。彼らはしばしば誤って同じ場所で二度作業していたと言いました。現在では、ナビゲーションシステムによって、彼らは化学物質や水の過剰な使用を避けることができます。このことは彼らの農業をはるかに効率的にします。そうでなければ、彼らはあまりにも多くの時間を無駄にするでしょう。
アン：まあ。それは私が経験したこととは全く違います。
ベッカー教授：ありがとう、デイヴィッド。あなた方全員がいくつかの異なることを学びました。しかしあなたたちの経験からすると、農場の大きさに関係なく、農家は農場で34。誰か他にコメントがありますか。

①　ナビゲーションシステムを採用しています
②　伝統的な方法を維持しています
③　散水装置を借りています
④　現代の科学技術を使っています