【センター試験過去問】英語(筆記)2016本試【本文と和訳・正解】

第5問

次の物語を読み、下の問い(問1～5)の42～46に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。

“No one thought I would amount to much,” Uncle John said, as he stood in the kitchen, showing me how he put together an award-winning four-course dinner. I had just graduated from university, and this dinner was his gift to me. It felt great to have a well-known chef cooking for me. On top of this, I was excited because in a few days he was going to compete in The Big-Time Cook Off, a nationwide TV cooking contest.

When Uncle John was young, his family lived in the countryside. His mother taught at a local school, but when John was 10, she had to quit to take care of her elderly mother. Until then, his father had been kind and had had enough time to play with John and his two younger sisters. But as bills kept piling up, the family got into trouble. John’s father finally had to take a job in a city far away, so he could only come home on the weekends.

Gradually, because of his busy work schedule, John’s father began looking tired whenever he came home. To tell the truth, he had changed from being good-humored to being in a bad mood all the time. When he was home, he just wanted to rest. He often scolded John for small things. Wanting to be accepted by his father, John tried to do his best but never felt he was good enough. Eventually, he started avoiding his father. He began hanging out at the shopping mall with friends, sometimes skipping his classes. Little by little John’s grades got worse. His parents and teachers were worried about his future.

One Sunday morning, while John’s mom was out taking care of her own mother, his father was napping in the TV room. John’s sisters were hungry, so John started to cook something for them. He was not sure how to cook, but he did not want to bother his father.

Suddenly, the kitchen door opened, and his father was standing there. “Dad, I’m sorry if I woke you up. Chelsea and Jessica are hungry, and I was trying to cook them some eggs.” His dad looked at him seriously for a moment. “Eggs? Eggs aren’t good for lunch on a beautiful Sunday like today. Let’s grill some steaks in the backyard.” “Are you sure? You must be tired.” “It’s OK. I like cooking. It reminds me of my college days when I worked part-time as a cook. I’ll show you how to prepare delicious steaks.”

To John’s surprise, his father became energetic when he started cooking. He took John aside and explained to him in detail that cooking was, in a way, like a science project. “You need to measure the ingredients precisely and know which items go together. If you master this, you can provide pleasure for a great many people.” John felt close to his father for the first time in a long time. From then on, John spent more time at home. He started cooking for his family regularly, and then later for his friends at college. John always felt happy when he cooked, and this happiness spilled over into other areas of his life.

Uncle John worked his way through college with jobs in restaurants, and eventually he became a chef at a famous restaurant. He really liked the job and worked hard developing his own special techniques. He was finally able to open his own restaurant serving his unique style of food. He won several awards and cooked for the rich and famous.

This brings us back to the contest. Uncle John and I were excited about his being selected. Yet, he shared something really touching with me there in the kitchen. “You know, Mike,” Uncle John said, “I’m thrilled to be able to go on TV as part of The Big-Time Cook Off. But what makes me the happiest is to stand here with you, one of the people I care about, and talk ― just you and me. It’s exactly like what my dad did for me one fine day in summer, so many years ago. And that made all the difference in my life.”

問1　At the beginning of the story, Uncle John was 42.

① cooking for The Big-Time Cook Off
② making a special meal for Mike
③ training Mike for the contest
④ trying to improve his recipes

問2　Uncle John’s father began working in the city because 43.

① he was tired of living in the countryside
② it was easier to spend time with his family
③ the family needed more money for living
④ Uncle John’s mother had become sick

問3　Why were Uncle John’s parents and teachers worried about his future? 44

① He just wanted to rest at home.
② He lost interest in studying.
③ He stopped avoiding his father.
④ He was no longer good-humored.

問4　What helped to change Uncle John’s life the most? 45

① Eating an award-winning dinner with his friends
② Entering cooking contests such as The Big-Time Cook Off
③ Making a connection with his father through cooking
④ Spending time talking with Mike in the kitchen

問5　What does Uncle John find most rewarding? 46

① Developing unique four-course dinners for famous people
② Having meaningful relationships with people close to him
③ Making people happy through cooking on TV shows
④ Serving many people delicious meals in his restaurant

正解と和訳

「誰も私が大物になるとは思っていませんでした。」とジョンおじさんは言い、彼は台所に立ちながら、彼がどうやって受賞した4つのコースディナーをまとめたかを私に見せた。私はちょうど大学を卒業したところで、この夕食は私への彼の贈り物だった。私に用意された有名なシェフの料理を食べるのは最高の気分であった。これに加えて、彼があと数日で全国テレビの料理コンテストであるザ・ビッグタイム・クック・オフに参加することになっていたので、私は興奮した。

ジョンおじさんが若い頃、彼の家族は田舎に住んでいた。彼の母親は地元の学校で教えていたが、ジョンが10歳の時、彼女は年配の母親の世話をするために辞めなければならなかった。それまで、彼の父親は親切で、ジョンと2人の妹と遊ぶのに十分な時間があった。しかし、請求書が積み重なり続けるにつれて、家族は困った状態になった。ジョンの父親はついに遠く離れた都市で仕事をしなければならなかったので、彼は週末にしか家に帰れなかった。

次第に、彼の忙しい仕事のスケジュールのために、ジョンの父親は彼が家に帰ったときはいつでも疲れて見え始めた。実を言うと、彼はユーモアのある状態からいつも機嫌が悪い状態に変わった。彼が家にいたとき、彼はただ休みたかった。彼はよくジョンに小さなことで叱った。父親に受け入れられたいと思って、ジョンは最善を尽くそうとしたが、彼が十分に良いとは決して感じなかった。結局、彼は父親を避け始めた。彼は時々授業を飛び抜かして、友達とショッピングモールでぶらぶらし始めた。少しずつジョンの成績は悪化した。彼の両親と先生は彼の将来について心配していた。

ある日曜日の朝、ジョンの母が自分の母親の世話をしる間、彼の父はテレビの部屋で昼寝をしていた。ジョンの姉妹はおなかがすいていたので、ジョンは彼女たちのために何かを作り始めた。彼は料理の仕方がよくわからなかったが、彼は父親に迷惑をかけたくなかった。

突然、キッチンのドアが開き、父親がそこに立っていた。「お父さん、あなたを起こしたのならごめんなさい。チェルシーとジェシカがおなかを空かせていて、彼女たちに卵を調理しようとしていました。」彼のお父さんはしばらく真剣に彼を見た。「卵？今日のように美しい日曜日の昼食に卵では不十分だ。裏庭でステーキを焼いてみよう」「大丈夫ですか。あなたは疲れているに違いない。」「それは大丈夫だ。私は料理が大好きだ。それは私に、私がコックとしてアルバイトをした大学時代を思い出させる。おいしいステーキの作り方をあなたに見せよう。」

ジョンが驚いたことに、彼が料理を始めたとき、彼の父親は元気になった。彼はジョンを脇に連れて行き、料理は、ある意味で、理科の研究課題のようなものであることを彼に詳細に説明した。「あなたは原料を正確に量り、どの品物を合わせるかを知る必要がある。これを習得すれば、あなたは非常に多くの人々に喜びを提供することができる。」 ジョンは長い時間で初めて父親を身近に感じた。それ以来、ジョンは家でもっと時間を過ごした。彼は家族のために定期的に料理を始め、その後大学の友達のために料理を始めた。ジョンは料理をするときいつも幸せを感じた。そしてこの幸せは彼の人生の他の領域にも広がった。

ジョンおじさんは、大学の間、レストランでの仕事をやり抜き、やがて彼は有名なレストランでシェフになった。彼はその仕事が本当に好きで、彼自身の特別な技術を開発するのに一生懸命取り組んだ。彼はついに彼の独特なスタイルの料理を提供する彼自身のレストランを開くことができた。彼はいくつかの賞を受賞し、金持ちと有名人のために料理をした。

ここでコンテストの話に戻る。ジョンおじさんと私は彼が選ばれたことに興奮していた。それでも、彼は台所のそこで私と本当に感動的な何かを共有した。「あなたも知っているように、マイク。」ジョンおじさんは言った。「私はザ・ビッグタイム・クック・オフの一人としてテレビに出られることに興奮しています。しかし、私にとって一番幸せなのはあなたと一緒にここで立つことです。私が気にかけ、話をする人々の一人、正にあなたと私です。夏のある晴れた日、何年も前にお父さんが私のためにした事とまったく同じです。そしてそれは私の人生をまったく異なるものにしました。」

問1　42 正解 ②
物語の冒頭で、ジョンおじさんは42。
① ザ・ビッグタイム・クック・オフのために料理をしていた
② マイクのために特別な食事を作っていた
③ コンテストのためにマイクを訓練していた
④ 彼のレシピを改善しようとしていた

問2　43 正解 ③
43ので、ジョンおじさんの父親は町で働き始めた。
① 彼は田舎での生活にうんざりしていた
② 家族と過ごしやすかった
③ 家族は生活のためにもっとお金が必要だった
④ ジョンおじさんの母親が病気になった

問3　44 正解 ②
ジョン叔父の両親と先生が彼の将来について心配したのはなぜか。
① 彼はただ家で休息したかった。
② 彼は勉強に興味を失った。
③ 彼は父親を避けるのをやめた。
④ 彼はもはや機嫌が良くない。

問4　45 正解 ②
何がジョンおじさんの人生を最も変えるのに役立ったか。
① 受賞した夕食を友達と一緒に食べること
② ザ・ビッグタイム・クック・オフなどの料理コンテストに参加すること
③ 料理を通して父親とつながること
④ 台所でマイクと話して過ごすこと

問5　46 正解 ②
ジョンおじさんは何が最もやりがいがあると思っているか。
① 有名人のための独特な4つのコースディナーを開発すること
② 彼に身近な人々と有意義な関係を持つこと
③ テレビ番組で料理をして人々を幸せにすること
④ 彼のレストランでおいしい食事をたくさんの人々に出すこと