【センター試験過去問】英語(筆記)2015追試【本文と和訳・正解】

第5問

次の文章を読み，次の問い(問1～5)の42～46に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。

My brother, Kimo, is calling my name, “Keilani! Keilani!” as we stand outside the dark cave, but I’m not really listening. I’m focused on the very old wooden box in the mud at my feet. For a moment, I imagine running to my grandfather’s house to show him this incredible discovery. But then I remember that he passed away just last month. I feel sad as I realize he missed the chance to achieve his lifelong goal of finding the lost treasure of Captain James.

Grandfather was a genuinely kind and extremely charming person. He loved spending time outdoors, reading books, and telling stories. He would often take us on hikes around the enormous volcano at the center of our island and teach us about the different kinds of plants and animals we would see. However, more than anything else, he loved telling us stories about the adventures of Captain James, the legendary British explorer.

Grandfather’s favorite story was the one about how Captain James found an amazing treasure on his last journey. He buried it on an unknown island to hide it from pirates, but died without telling anyone the exact location. However, there was an old, well-known sailor’s song that supposedly contained clues to its location: a large volcano and a lion that held the treasure deep in its mouth. Most people didn’t believe the story, but Grandfather thought the treasure was real and buried on our island. In a quest for the treasure, he spent much of his life exploring the jungle, rocks, and caves that covered the volcano.

I could not understand why he was so interested in those old legends. Lost treasure, pirates, and hidden clues? How could someone who knew so much about the natural world believe such silly stories? I always politely listened when he talked about these things but could never let him know what I really thought.

Things changed when the largest storm in 200 years hit our island. Heavy rain poured for five straight days, causing landslides down the slopes of the volcano. When the weather cleared, the volcano looked very different. Many parts of it that had been hidden by the jungle were revealed, including an area of large, strangely-shaped rocks that, from a distance, did indeed look like the shape of a lion. For the first time, I thought that maybe my grandfather’s story was true.

Although there was still the risk of more landslides, Kimo and I decided to go this morning and look closely at the lion-shaped rock formation. It took us four hours to reach the lion’s head, where we found an opening to a cave. When covered by the jungle, no one would have ever known it was there. Using my flashlight, I was able to find a large wooden box covered in mud at the back of the cave. Together, Kimo and I were able to drag the heavy box outside and into the light.

I’m still staring at the box when Kimo yells again, “Keilani, look!” and this time I hear him. Far above us, I can see the start of a landslide bringing down rocks and mud. Kimo grabs my arm and pulls me into the cave. I look back and see the wooden box, sitting in the sun. A moment later it’s gone. With a thunderous sound, the landslide crashes down past the cave entrance taking everything with it ― trees, rocks, and the wooden box.

When the rocks have finally stopped falling, we crawl out of the cave. Whatever is left of the box and its secret contents are buried deep underneath rocks and mud somewhere down below us and will be very difficult to find. Strangely, I’m not frustrated. Instead, a feeling of determination builds inside me. I know the legend is true. I know that my grandfather was right all along. And I know I will never stop searching until I find the lost treasure of Captain James.

問1　Keilani briefly forgot that her grandfather had died because she was 42.

① listening to Kimo call her name
② so excited to find the lost treasure
③ trying to help Captain James
④ worried about the falling rocks

問2　What did Grandfather most enjoy doing with Keilani and Kimo? 43

① Collecting interesting rocks and plants
② Listening to the history of English pirates
③ Studying rainstorms and landslides
④ Telling stories about a well-known explorer

問3　What did Keilani hesitate to tell her grandfather? 44

① She felt bored hearing about plants and animals.
② She knew more about nature than he did.
③ The legend of the treasure was not true.
④ The pirates in his story were too scary.

問4　What is most likely true about the time Captain James visited the island? 45

① He did not have any secret treasure.
② He met Grandfather for the first time.
③ The island’s volcano had not yet formed.
④ The lion-shaped rock formation was visible.

問5　Which statement expresses a change in Keilani by the end of the story? 46

① She came to have the same goal as her grandfather.
② She decided to sell the treasure to make a lot of money.
③ She learned that the treasure did not exist.
④ She no longer cared about finding the treasure.

正解と和訳

私たちが暗い洞窟の外に立つとき、私の弟のキモが「ケイラニ！ケイラニ！」と私の名前を呼ぶが、私は本当に聞いていない。私は足元の泥の中にあるとても古い木箱を凝視している。しばらくの間、私は祖父にこの驚くべき発見を見せるために彼の家まで走っているのを想像する。しかし、それから私は彼がほんの先月亡くなったことを思い出す。私は彼がキャプテンジェームズの失われた財宝を見つけるという彼の生涯の目標を達成する機会を逃したことに気づいて私は悲しい。

祖父は本当に親切でとても魅力的な人だった。彼は屋外で過ごしたり、本を読んだり、話をしたりするのが大好きだった。彼は私たちの島の中心部にある巨大な火山の周りのハイキングに私たちをよく連れて行き、私たちが見る様々な種類の動植物について私たちに教えてくれた。しかし、とりわけ、彼は私達にキャプテンジェームズ、伝説的なイギリスの探検家の冒険についての物語を話すことが大好きだった。

祖父のお気に入りの物語は、キャプテンジェームズが彼の最後の旅でどのように素晴らしい財宝を見つけたかについてのものだった。彼は海賊からそれを隠すために未知の島にそれを埋めたが、だれにも正確な場所を告げずに死んだ。しかし、その場所への手がかりを含んでいると思われる古くて有名な船乗りの歌があった。それは大きな火山とその口の奥深くに財宝を持つライオンについてのものであった。ほとんどの人はその話を信じていなかったが、祖父は財宝は本物で、私たちの島に埋められたと考えていた。宝物を求めて、彼は火山を覆っていたジャングル、岩、そして洞窟を探索することに彼の人生の多くを費やした。

私はなぜ彼がそれらの古い伝説にとても興味を持っていたのか理解できなかった。失われた財宝、海賊、隠された手がかり。自然界についてとてもよく知っている人が、そのようなばかげた話をどのように信じることができるだろうか。彼がこれらのことについて話すとき私はいつも丁寧に耳を傾けたが、私が本当に思っていたことを彼に知らせることはできなかった。

200年間で最大の嵐が私たちの島を襲ったとき、状況は変わった。大雨が5日間連続で降り注ぎ、火山の斜面で土砂崩れが起こった。天気が晴れると、火山は非常に異なって見えた。ジャングルによって隠されていたそれの多くの部分は、遠くから見ると、確かにライオンの形のように見える、大きな奇妙な形をした岩の領域を含んで露わになった。初めて、私はおそらく祖父の話は本当だと思った。

まだ地滑りの危険性は残っていたが、キモと私は今朝行ってライオンの形をした岩石層を間近で見ることにした。私たちがライオンの頭に達するのに4時間かり、そこで私たちは洞窟への入り口を見つけた。ジャングルで覆われているとき、それがそこにあることを知っていた者はいなかっただろう。懐中電灯を使って、私は洞窟の奥で泥に覆われた大きな木箱を見つけることができた。キモと私は一緒になって、重い箱を外の明かりの中に出すことができた。

キモが再び「ケイラニ、見て！」と叫ぶとき、私はまだ箱を見つめていて、そして今度は私に彼の声が聞こる。私たちのはるか上で、地滑りが始まり、岩や泥が落ちてくるのが見える。キモは私の腕をつかみ、私を洞窟に引き込む。振り返ってみると、木箱が太陽の下にある。あっという間にそれは行ってしまった。猛烈な音をさせながら、地すべりは猛烈な勢いで洞窟の入り口を通り過ぎて、木、岩、そして木箱、すべてを持って行く。

岩がようやく落下するのをやめたとき、私たちは洞窟から這い出した。箱の中に残っているものが何であろうと、その秘密の中身は私たちの下のどこかで岩と泥の下の深くに埋められ、見つけるのは非常に困難だろう。不思議なことに、私は不満ではない。その代わりに、決意が私の中に築かれている。私はその伝説が正しいことを知っている。私は祖父がずっと正しかったことを知っている。そしてキャプテンジェームズの失われた財宝を見つけるまで私は決して捜索をやめないだろうということを私は知っている。

問1　42 正解 ②
ケイラニは42ので、彼女の祖父が死んでいたことを一時的に忘れていた。
①　キモが彼女の名前を呼ぶのを聞いていた
②　失われた財宝を見つけてとても興奮している
③　キャプテンジェームズを助けようとしている
④　落石について心配している

問2　43 正解 ④
祖父はケイラニやキモと何をしてもっとも楽しんだか。
①　興味深い岩や植物を集める
②　イギリスの海賊の歴史を聞く
③　暴風雨や地すべりの調査をする
④　有名な探検家の話をする

問3　44 正解 ③
ケイラニは彼女の祖父に何を教えるのをためらったか。
①　彼女は動植物について聴くのを退屈に感じていた。
②　彼女は彼よりも自然についてもっと知っていた。
③　財宝の伝説は本当ではなかった。
④　彼の話の海賊は怖すぎた。

問4　45 正解 ④
キャプテンジェームズが島を訪れたときについて最も適当なものはどれか。
①　彼は秘密の財宝を持っていなかった。
②　彼ははじめておじいさんと出会った。
③　島の火山はまだ形成されていなかった。
④　ライオンの形の岩層が見えた。

問5　46 正解 ①
物語の終わりでケイラニの変化を表すのはどの文か。
①　彼女は祖父と同じ目標を持つようになった。
②　彼女は財宝を売って大金を稼ぐことにした。
③　彼女は財宝が存在しないことを知った。
④　彼女はもはや財宝を見つけることを気にかけなかった。