【センター試験過去問】英語(筆記)2014追試【本文と和訳・正解】
第５問
次の文章は，ある出来事について出張中の妻に宛てて夫が書いたメールと，同じ出来事について息子が書いたブログである。文章を読み，下の問い(A・B)に答えよ。
From: Jacob Haller <JakeH@xxxxxx.com) To: Victoria Haller <VickyH@xxxxxx.com> Date: April 7, 2013
Subject: Bad News
Hi Honey,
You’re never going to guess what happened. This morning, I was in the dining room drinking my coffee and reading the newspaper. Ricky and Alex were playing in the driveway. All of a sudden I heard an incredibly loud CRASH. It really surprised me, and I spilled coffee all over my shirt. I looked outside and saw that the back window of the station wagon was completely smashed. The boys were nowhere in sight, and I had no idea what had happened!
I went outside and discovered that Ricky’s skateboard had broken the window. At first, I got really angry, but looking at all the sharp, broken glass, I started to get worried that one of the boys might have gotten injured. I could not see them anywhere and ran out to the street to see if I could find them. Then, I heard someone crying near the garage.
When I got there, Ricky was sitting behind a tree with his head down. I said, “Are you okay?!” Ricky looked up with tears in his eyes and said, “Dad, I’m fine but I broke the car window!” You know, I was so relieved he was all right that I didn’t even care how it happened. Still, we will need to think about how to discipline him. I called our dealer, and it’s going to cost us $600 for a new window. Along with the dry cleaning costs for my shirt, this was an expensive morning!
Love,
Jacob
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ricky’s Wild and Crazy Blog
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Sunday, April 7, 2013
Skateboards Are Not for Throwing
I did something really stupid today. My friend Alex and I were hanging out in the driveway. He was playing with the basketball and I was riding my new skateboard. After bumping into the side of our car and falling badly, I decided to take a break. I rolled the skateboard to Alex by the basketball goal and said he could take a turn. He said, “No thanks, I’m playing basketball,” and rolled it back to me. I laughed and rolled it back to him again saying, “Skateboarding is more fun.” We kept on rolling the skateboard back and forth like it was a race car. It was fun at first, but after a little while, we started to get bored.
Alex then came up with a new game. He said, “I bet I can throw the skateboard farther than you!” Like an Olympic hammer thrower, he spun around twice and threw the skateboard onto the lawn in the middle of the driveway. Although it seemed a little dangerous, I wanted to show Alex that I could throw it farther. I went over and picked up the skateboard and intended to throw it beyond the tree next to the garage. Standing in the grass, I held the end of the skateboard in my hands, extended my arms, and tried to spin around as fast as I could. And then it happened. The skateboard slipped out of my hands.
I heard a smash and saw an incredibly large hole in our car’s rear window. Alex said he didn’t want to get in trouble and ran home. Thinking I could hide and pretend nothing had happened, I quickly ran behind a tree. Dad soon found me and surprisingly gave me a big hug. He didn’t seem angry at all. We cleaned up the glass and went out to buy some clear plastic to cover the window. He even bought me a hamburger for lunch. I have no idea why I didn’t get in trouble. Maybe he also broke a window when he was a kid. Well, telling Dad wasn’t so bad, but Mom’s really going to let me have it when she comes home from her trip tomorrow.
A 次の問い(問1～4)の42～45に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。
問1 What did Ricky’s father see from the dining room? 42
① Alex on the skateboard.
② Ricky crying under the tree.
③ The broken car window.
④ The skateboard smashing the window.
問2 Why didn’t the father show anger to Ricky? 43
① He believed the broken window was Alex’s fault.
② He needed to talk to his wife before punishing Ricky.
③ He remembered when he broke a window as a child.
④ He was glad to find that Ricky was not hurt.
問3 Why did Ricky throw the skateboard? 44
① He couldn’t roll it onto the grass.
② He wanted to pass it to Alex.
③ He was practicing for the Olympics.
④ He was trying to compete with Alex.
問4 The expression “Mom’s really going to let me have it” in the last sentence of Ricky’s blog is closest in meaning to “my mother will 45.”
① allow me to fix the window
② make me pay for the window
③ praise me for being honest
④ scold me very strongly
B 下の各絵(1～4)は，本文中の出来事を表している。それぞれ次ページの配置図内のA～Fのどの場所で起こったか，最も適当な組合せを，次の①～④のうちから一つ選べ。
① 1 ― A 2 ― D 3 ― B 4 ― F
② 1 ― A 2 ― E 3 ― C 4 ― D
③ 1 ― D 2 ― B 3 ― C 4 ― E
④ 1 ― D 2 ― F 3 ― B 4 ― A
正解と和訳
差出人：Jacob Haller <JakeH@xxxxxx.com> 宛先：Victoria Haller <VickyH@xxxxxx.com>日付：2013年4月7日
件名：悪い知らせ
やあ、君、
あなたは何が起こったの決してわからないだろうね。今朝、私はダイニングルームでコーヒーを飲みながら新聞を読んでいた。リッキーとアレックスは私道で遊んでいた。突然私は信じられないほど大きな衝突音ュを聞いた。それは本当に私を驚かせ、そして私はシャツじゅうにコーヒーをこぼした。私は外を見て、ステーションワゴンの後ろの窓が完全に壊れているのを見た。男の子たちはどこにも見えず、そして私は何が起こったのかわからなかった。
私は外に出て、リッキーのスケートボードが窓を壊したことを発見した。最初、私は本当に腹を立てたが、鋭く割れたガラスを見ているうちに、男の子の一人がけがをしたのではないかと心配になった。彼らはどこにも見えず、私が彼らを見つけることができるかどうか確かめるために通りに走り出した。それから私は誰かがガレージの近くで泣いているのを聞いた。
私がそこに着いたとき、リッキーは頭を下げて木の後ろに座っていた。私は「大丈夫かい。」と言った。リッキーは目に涙を浮かべながら見上げて言った、「お父さん、自分は大丈夫だけど車の窓を壊したよ。」それで、彼は大丈夫だったので私は安心し、それがどのように起こったのかさえ気にならなかった。それでも、私たちは彼のしつけ方について考える必要があるだろう。私はディーラーに電話し、それによって私たちに新しい窓に600ドルの費用がかかるだろう。私のシャツのドライクリーニングの費用に加え、これは高価な朝だった。
愛を込めて、
ジェイコブ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
リッキーの荒々しい狂ったブログ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2013年4月7日 日曜日
スケートボードは投げるためのものではない
私は今日は本当にばかげたことをした。私の友人のアレックスと私は私道でぶらぶらしていた。彼はバスケットボールをしていて、私は新しいスケートボードに乗っていた。車の横にぶつかってひどく転倒した後、私は休憩することにした。私はバスケットボールのゴールのそばでスケートボードをアレックスに転がし、彼が交代できると言った。「ありがとう、でもバスケットボールをしているんだ」と彼は言い、それを私に転がし戻した。私は笑って彼にそれをもう一度転がし戻して、再び「スケードボードのほうが楽しいよ。」と言った。私たちはレーシングカーのように、スケートボードを前後に転がし続けた。それは最初は楽しかったが、しばらくして、私たちは飽き始めた。
アレックスはそれから新しいゲームを思い付いた。「僕は絶対、スケートボードを君より遠くに投げることができるよ」と彼は言った。オリンピックのハンマー投げ選手のように、彼は二度回転し、私道の真ん中にある芝生の上にスケートボードを投げた。それは少し危険に思えたが、私はもっと遠くに投げることができることをアレックスに見せたいと思った。私は歩いていき、スケートボードを拾い上げ、ガレージの隣の木の向こうにそれを投げようとした。芝生に立って、私は手でスケートボードの端を握り、腕を伸ばして、そしてできるだけ速く回転しようとした。そしてそれは起こった。スケートボードは私の手から滑っていった。
私は壊れる音を聞き、車の後部窓に信じられないほど大きな穴を見た。アレックスは、困ったことに巻き込まれたくなかったので家に大急ぎで帰った。私は隠れて何も起こらなかったふりをすることができると思って、すぐに木の後ろに走った。お父さんはすぐに私を見つけたが、驚いたことに私を思い切り抱擁した。彼はまったく怒っているようには見えなかった。私たちはガラスを片付け、窓を覆うために透明なプラスチックを買いに出かけた。彼は私にお昼のハンバーガーさえ買ってくれた。なぜ私が困ったことならなかったのかわからない。おそらく、彼も子供のときに窓を壊したかもしれない。まあ、お父さんはそれほど悪くはなかったとは言え、明日、母が旅行から帰ってきたら、母は本私を懲らしめるだろう。
問1 42 正解 ③
リッキーの父はダイニングルームから何を見たか。
① スケートボードに乗るアレックス。
② 木の下で泣いているリッキー。
③ 壊れた車の窓。
④ 窓を壊すスケートボード
問2 43 正解 ④
父はなぜリッキーに怒りを見せなかったのか。
① 彼は壊れた窓はアレックスのせいだと思った。
② 彼はリッキーを罰する前に妻と話をする必要があった。
③ 彼は子供の頃に窓を壊したときのことを思い出した。
④ 彼はリッキーが怪我をしていないことを知って喜んでいた。
問3 44 正解 ④
なぜリッキーはスケートボードを投げたのか。
① 彼は芝生の上でそれを転がせなかった。
② 彼はそれをアレックスに渡したかった。
③ 彼はオリンピックの練習をしていた。
④ 彼はアレックスと競争しようとしていた。
問4 45 正解 ④
リッキーのブログの最後の文の「母は本当に私を懲らしめるだろう」という表現は、「私の母は[45]だろう」という意味に最も近い。
① 私が窓を修理することを許す
② 私に窓の支払いをさせる
③ 正直であることで私を称賛する
④ 私を強く叱る
B 46 正解 ①
SNSでシェア