【センター試験過去問】英語(筆記)2014追試【本文と和訳・正解】
第４問A
次の文章はある説明文の一部である。この文章と表を読み，次の問い(問1～4)の35～38に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。
Over the past few decades, travel in Great Britain has become much easier, with faster and more fuel-efficient cars and more convenient public transportation systems. What is more, many households now own two cars. Given this background, one might expect that more people are traveling farther and more frequently. However, according to a survey conducted by the Department for Transport in 2010, people in Britain are traveling less often than before. This trend is true for all modes of transportation, including walking.
Figure 1. Travel patterns in Britain 2002-2010 (percent change).
The number of trips made per person each year did begin to increase in the 1970s but then started to level off in the 1990s. Focusing on the period from 2002 to 2010 (Figure 1), one observes that, while both the averages in travel time and trip distance increased, the average number of trips per person dropped. The average travel time increased by just over 5% from 21.8 minutes in 2002 to 22.9 minutes in 2010, and the average trip distance increased by almost 3% from 6.8 miles to 7.0 miles. On the other hand, the average number of trips fell by approximately 8%. People traveled an average of 1, 047 times in 2002, but they made only 960 trips in 2010.
The decline in the number of trips between 2002 and 2010 can be partly accounted for by falls in shopping and visiting friends at their homes. On average, people made only 193 shopping trips per year in 2010, as opposed to 214 in 2002. Trips to visit friends at private homes declined from 123 to 103 per person per year during this period, whereas the number of trips to meet friends at places other than their homes remained almost constant, at 48 in 2002 and 46 in 2010. The fewer trips for shopping and visiting friends at home may, in turn, be explained by certain changes in society that took place over the period surveyed.
(UK Department for Transport (2011) National Travel Survey 2010 を参考に作成)
問1 Based on Figure 1, there was 35.
① a constant decrease in the number of trips made between 2002 and 2010
② a parallel trend in the travel time and the number of trips after 2007
③ a sharp decrease in the distance traveled per trip between 2003 and 2006
④ a sudden increase in the travel time and the distance traveled per trip in 2007
問2 According to this passage and graph, what can we say about the situation in Britain? 36
① Changes in the public transportation system led to falls in shopping trips.
② From 2003, the average travel time was always more than 21. 8 minutes.
③ More people are traveling farther and more frequently today than before.
④ People in Britain walk more frequently now compared to several decades ago.
問3 What is the main point of this passage? 37
① People find traveling in Britain more convenient than before.
② People in Britain traveled more often in the 1990s than in the 1970s.
③ The number of cars in each British household has increased.
④ There is a trend among people in Britain to travel less frequently.
問4 The last paragraph of this passage would most likely be followed by a paragraph which 38.
① compares the numbers of shopping trips and visits to friends’ homes made in 2002 and 2010 by people in Britain
② explains how the society in Britain now demands that people travel more for business
③ explores social trends in Britain impacting the number of shopping trips and visits to friends’ homes
④ lists reasons why one can expect people in Britain to travel more often using public transportation
正解と和訳
過去数十年の間に、イギリスでの移動は、より速くより燃費の良い車とより便利な公共交通システムによって、はるかに簡単になった。さらに、多くの世帯は現在2台の車を所有している。この背景を考えると、より多くの人々がより遠く、より頻繁に移動していると予想するかもしれない。しかし、2010年に運輸省が実施した調査によると、英国の人々は以前ほど頻繁に移動していない。この傾向は、歩行を含むあらゆる交通手段に当てはまる。
図1.イギリスの2002～2010年の移動パターン(変化率)。
毎年1人当たりの移動回数は、1970年代に増加し始めたが、その後1990年代に横ばいになった。2002年から2010年までの期間(図1)に注目すると、移動時間と距離の両方の平均が増加する一方で、一人当たりの平均移動回数が減少したことがわかる。平均移動時間は2002年の21.8分から2010年には22.9分へとわずかに5％強増加し、平均移動距離は6.8マイルから7.0マイルへとほぼ3％増加した。一方、平均移動回数は約8％減少した。人々は2002年に平均1047回移動したが、それらは2010年には960回だった。
2002年から2010年の間の移動回数の減少は、買い物の減少や友人宅の訪問の減少によって部分的に説明することができる。平均して、人々は2002年には214回だったのに対して、2010年には年間193回の買い物の移動しかしていない。友人の個人宅を訪れる移動はこの期間の間で年間一人あたり123回から103回に減少、一方で家外の場所で友人に会う移動の回数は、2002年の48回と2010年の46回で、ほとんど一定のままであった。買い物をしたり友人の家を訪問したりするための移動が少ないということは、今度は、調査期間中に起きた社会の変化によって説明できるかもしれない。
問1 35 正解 ④
図1に基づいて、35があった。
① 2002年から2010年の間に行われた移動の回数の一定の減少
② 2007年以降の移動時間と移動回数の平行した傾向
③ 2003年から2006年の間に1回の移動で移動した距離の急激な減少
④ 2007年の移動時間と1回の移動あたりの移動距離の急激な増加
問2 36 正解 ②
この文章とグラフによると、イギリスの状況について私たちはどう言えるか。
① 公共交通機関の変化が買い物の移動の減少につながった。
② 2003年以降、平均移動時間は常に21.8分以上だった。
③ 今日より多くの人が以前よりもずっと頻繁に移動している。
④ 数十年前と比べて、英国の人々はより頻繁に歩いている。
問3 37 正解 ④
この文章の主なポイントは何か。
① 人々はイギリスで移動することは以前より便利であることがわかる。
② イギリスの人々は、1970年代よりも1990年代の方が頻繁に移動していた。
③ イギリスの各世帯の自動車台数が増加した。
④ イギリスの人々の間で移動の頻度が低い傾向がある。
問4 38 正解 ③
この文章の最後の段落には、38段落が続く可能性が最も高い。
① イギリスの人々による2002年と2010年の買い物の移動と友人の家への訪問の数を比較する
② イギリスの社会が、人々がビジネスのためにもっと移動することをどのように要求しているかを説明する
③ 買い物の移動や友人の家への訪問の回数に影響を与えるイギリスの社会的傾向を探る
④ イギリスの人々が公共交通機関を利用してより頻繁に移動することを予想できる理由を挙げる
第４問B
次のページのホテルのウェブサイトを読み，次の問い(問1～3)の39～41に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。
問1 If a family rents a boogie board and a two-person kayak for two hours each, and one complete adult’s set of snorkeling gear and one complete kid’s set for a day, they must pay 39.
① $22 ② $25
③ $30 ④ $35
問2 What can guests staying at the Splash Beach Hotel do? 40
① They can make advance reservations for shaded seating.
② They can rent ocean equipment at the hotel front desk.
③ They can reserve free lounge chairs in advance.
④ They can use any recreation equipment free of charge.
問3 Which of the following is noted on the hotel website? 41
① Actual rental fees may be different from those shown on the website.
② Children should be kept away from the beach and the pool area.
③ Lifeguards are available at the beach but not the pool area.
④ Room towels can be used at the beach and the pool area.
Splash Beach Stand
Guests at the Splash Beach Hotel can borrow, or rent, the following items at the Splash Beach Stand from 8 a.m. to 6 p.m. daily.
★BEACH AND POOL ITEMS: Available for FREE.
Lounge chair (all day) Beach towel (all day)
＞No reservations. On a first-come-first-served basis only.
★SHADED SEATING: Available for RENT.
Gazebo ($75/day) Cabana ($45/day)
＞Reservations are recommended. For reservations, email enjoy@splshbcn.com or call 1-800-424-XXXX.
★RECREATION EQUIPMENT
| TYPE | ITEM | PRICE |
| Pool equipment |
Air mat Tube | FREE |
| Ocean equipment |
Surfboard Boogie board | First hour FREE, each additional hour $5 |
| One-person/Two-person kayak | Two-hour rental for $7/$10 | |
| Snorkeling gear |
Snorkel and mask only/Fins only | $7/day |
| Complete set (snorkel, mask, and fins) Adult’s and kid’s sets are available. | $10/day Rent 1 adult’s set and 1 kid’s set will be FREE! |
NOTE!
1 Prices may change without notice.
2 There are NO LIFEGUARDS on duty at the beach or the pool. Guests swim at their own risk. Also, parents and guardians must make sure that children are watched at all times.
3 Only beach towels should be used at the beach or the pool; please do not bring room towels.
正解と和訳
問1 39 正解 ②
ある家族がブギーボードと2人用のカヤックをそれぞれ2時間、1つのシュノーケリング用品のコンプリート大人用セットと1つのコンプリート子供用セットを1日借りるなら、彼らは[39]支払う必要がある。
① 22ドル ② 25ドル
③ 30ドル ④ 35ドル
問2 40 正解 ①
スプラッシュ・ビーチ・ホテルに滞在中の宿泊客は何ができるか。
① 彼らはシェード・シートを事前に予約できる。
② 彼らはホテルのフロントで海水浴備品を借りることができる。
③ 彼らは事前に無料のラウンジチェアを予約できる。
④ 彼らはあらゆるレクリエーション用具を無料で使用できる。
問3 41 正解 ①
次のうちどれがホテルのウェブサイトに記載されているか。
① 実際の賃貸料はウェブサイトに表示されているものと異なる場合がある。
② 子供たちはビーチやプールエリアに近づいてはいけない。
③ 監視員はビーチにはいるがプールエリアにはいない。
④ ビーチやプールエリアでルームタオルを使用できる。
スプラッシュ・ビーチ・スタンド
スプラッシュ・ビーチ・ホテルにご宿泊のお客様は、スプラッシュ・ビーチ・スタンドで以下の品物を毎日午前8時から午後6時まで借りるまたは有償でレンタルすることができます。
★ビーチとプールアイテム：無料で利用できます。
ラウンジチェア(終日) ビーチタオル(終日)
＞予約不要。先着順でのみ。
★シェード・シート：レンタル可能。
ガゼボ(75ドル/日)カバナ(45ドル/日)
＞予約をおすすめします。ご予約はEメールenjoy@splshbcn.comまたは1-800-424-XXXXまでお電話ください。
★レクリエーション備品
| タイプ | 品目 | 価格 |
| プール備品 | エアーマット チューブ | 無料 |
| 海水浴備品 | サーフボード ブギーボード | 1時間無料、1時間追加ごとに5ドル |
| 一人用/二人用カヤック | 7ドル/10ドルの2時間レンタル | |
| シュノーケリング用具 | シュノーケルとマスクのみ/フィンのみ | 7ドル/日 |
| コンプリートセット(シュノーケル、マスク、フィン)大人用と子供用のセットが利用可能です。 | 10ドル/日 1つの大人用セットと1つの子供用セットのレンタルで無料になります！ |
注意！
1 価格は予告なく変更されることがあります。
2 浜辺やプールには勤務中の監視員はいません。宿泊客は自分の責任で泳いでください。また、親と保護者は、子供が常に見守られていることを確認する必要があります。
3 ビーチやプールではビーチタオルのみを使用してください。部屋のタオルは持参しないでください。
SNSでシェア