【センター試験過去問】英語(筆記)2014追試【本文と和訳・正解】

第３問A

次の問い(問1・問2)の会話の27・28に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。

問1
Peter : You look tired. What’s wrong?
John : Recently, I haven’t been getting much sleep.
Peter : Why not?
John : My neighbor keeps playing loud music all night. 27
Peter : Why don’t you go over and ask him to be quieter?

① I already went over to talk to him.
② I can always stay awake.
③ I can’t help falling asleep.
④ I really can’t stand it any longer.

問2
Alice : I’m sorry for mistaking your father for your brother.
Brenda : Don’t worry. People often make that mistake.
Alice : So, how old is your father?
Brenda : He’ll be 50 next month.
Alice : Really? 28

① He doesn’t look as young as he is.
② He isn’t as old as he looks.
③ He looks old enough to be your father.
④ He looks very young for his age.

正解と和訳

問1　27 正解 ④
ピーター：疲れているようですね。どうしましたか。
ジョン：最近、私はあまり眠っていません。
ピーター：どうしてですか？
ジョン：隣人が一晩中大音量で音楽を流し続けています。 27
ピーター：向こうに行って彼に静かにするように頼むのはどうですか。

①　私はもう彼と話をしに行きました。
②　私はいつでも起きていることができます。
③　私は眠らざるを得ない。
④　私はもはや本当に我慢できない。

問2 28 正解 ④
アリス：あなたのお父さんとお兄さんを間違えてすみません。
ブレンダ：心配しないで。人々はしばしばその間違いをします。
アリス：それで、あなたのお父さんは何歳ですか？
ブレンダ：彼は来月５０歳になります。
アリス：本当に？ 28

①　彼は実際ほど若く見えません。
②　彼は見た目ほど年を取っていません。
③　彼はあなたの父親になるのに十分な年のようです。
④　彼は年齢の割にとても若く見えます。

第３問B

次の問い(問1～3)のパラグラフ(段落)には，まとまりをよくするために取り除いた方がよい文が一つある。取り除く文として最も適当なものを，それぞれ下線部①～④のうちから一つずつ選べ。

問1　29
Getting the right amount of sleep is important for keeping ourselves healthy. New research on sleep indicates that reducing our hours of sleep is not only unhealthy, but can shorten our life span, too. ①People who regularly do not get enough sleep may be at risk of dying earlier than those who usually sleep well. ②Surprisingly, the research shows that too much sleep can also have a negative influence on our health. ③Statistics show that women live longer than men. ④For example, in some cases, sleeping more than nine hours per night seems to be associated with a shorter life. Research such as this can provide us with reasons to take a careful look at our own lifestyles.

問2　30
If you go hiking or camping, take your dog with you. The sights and sounds of nature can be very relaxing for people, and this is true for dogs as well. ①Dogs have long been considered to be people’s best friends. ②Dogs enjoy running around open fields or through the woods. ③They may even find interesting things along the way and surprise their owners. ④People can also experience many things while spending time out in nature with their dogs. You can expect twice as much fun when you spend time outdoors with your dog.

問3　31
One of the most important kitchen tools is the simple hand-operated can opener ― the manual can opener. ①Can openers are needed to open some canned foods, and nowadays many people have easy-to-use electric ones. ②However, with a manual can opener, even when there is an electric power failure, you can still open cans. In fact, it is one of the first kitchen tools to disappear from supermarkets when a disaster occurs. ③Another advantage of a manual can opener is that it will last for years without any maintenance. ④Recently, even some electric can openers with multiple functions have been getting cheaper. In any event, it is always a good idea to have a manual can opener in your kitchen.

正解と和訳

問1 29 正解 ③
適切な量の睡眠をとることは、私たちが健康を維持するために重要です。睡眠に関する新しい研究は、私たちの睡眠時間を減らすことは不健康なだけでなく、私たちの寿命も短くする可能性があることを示しています。①定期的に十分な睡眠が取れない人々は、普段よく眠る人々より早く死亡する危険性があります。②驚いたことに、この調査によると、多く睡眠をとりすぎることが私たちの健康に悪影響を及ぼす可能性があります。③統計によると、女性は男性よりも長生きしています。④例えば、いくつかの場合では、一晩に9時間以上眠ることは、短命につながるようです。このような研究は私たち自身のライフスタイルを注意深く見る理由を私たちに提供することがあります。

問2 30 正解 ①
あなたがハイキングやキャンプに行くなら、あなたのイヌを連れて行きましょう。自然の光景や音は人々にとって非常にくつろぐもので、そしてこれはイヌにも当てはまります。①イヌは長い間人々の親友であると見なされてきました。②イヌは野原や森の中を走り回って楽しみます。③イヌは途中で面白いことを見つけて、飼い主を驚かせるかもしれません。④人々はまたイヌと自然の中で過ごしながら、たくさんのことを経験することができます。あなたがイヌと一緒に屋外で時間を過ごすとき、あなたは2倍の楽しみを期待することができます。

問3 31 正解 ④
最も重要な台所用具の1つは簡単な手で操作する缶切り ― 手動缶切りです。①缶詰の食べ物を開けるには缶切りが必要で、今日では多くの人が使いやすい電気のものを持っています。②しかし、手動缶切りがあれば、停電でもあなたは缶を開けられます。実は、それは災害が発生したときにスーパーマーケットから消える最初の台所用具の一つです。③手動缶切りのもう一つの利点は何年もメンテナンスなしで持ちこたえることです。④最近では、複数の機能を持つ電動缶切りでさえ安くなってきています。いずれにせよ、あなたの台所に手動缶切りを持つのはいつでも良い考えです。

第３問C

次の会話は，アメリカのある市役所で，職員たちが近年増加している自転車事故を減らす方策について議論している場面の一部である。32～34に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。

Jason: As you know, in the past year or so, we’ve had a lot of accidents in the city involving cyclists. We need to discuss what we can do to protect people’s safety. There are a number of possible solutions, with one idea being simply to restrict bicycle use in our city. On the other hand, it would be great if we could make cycling in the city both fun and safe. I’d like to hear your views about this.
Susan: Well, I think it would be a mistake to strictly limit bicycle use. People ride bicycles to go to work, to go shopping, or just to be outside. If more people used cars instead of bicycles in the city, for example, we would have more traffic jams, dirtier air, and a less healthy population. So, encouraging the use of bicycles would make our city a more eco-friendly place.
Jason: So, Susan, you’re saying that 32.

① cycling is a fairly easy activity and people of all ages can learn to ride
② restricted use of bicycles in the city will lead to fewer traffic accidents
③ there are environmental as well as health reasons for us to promote bicycle use
④ we shouldn’t encourage bicycle use because cycling in the city can be dangerous

Susan: That’s correct. I would definitely like to support the use of bicycles, but we need to consider how to make things safer.
Jason: So, are there ways we could improve the safety of cyclists in the city?
Diana: In most cities in Europe, and in some cities here in the US as well, there are designated bicycle lanes that are often marked by painted lines on the ground along the sides of roads. Lanes like this keep cyclists off the sidewalk and make things safer for pedestrians and for cyclists. Bicycle lanes can also help motorists avoid accidents and drive more safely in the city.
Jason: Diana, that’s an interesting observation. I guess your main point is that the bicycle lanes may 33.

① be difficult for pedestrians and motorists to recognize
② improve safety for pedestrians and motorists, as well as cyclists
③ increase the number of accidents with pedestrians on the sidewalks
④ persuade motorists in the city to switch from cars to bicycles

Philip: I like the idea of having special bicycle lanes, but there are arguments against them as well. Sometimes it’s unsafe for cyclists to stay in the bicycle lanes because there are obstructions in the lane, such as parked cars or garbage trucks, so the cyclist is forced to suddenly ride out into traffic. This may create a very dangerous situation.
Jason: So, Philip, you’re concerned that cyclists 34.

① have to stay in the special bicycle lanes at all times
② may have accidents when avoiding obstacles in the bicycle lanes
③ may hit pedestrians during construction of the bicycle lanes
④ seem to be regarded as a problem by many motorists

Jason: Although there may be some problems, it seems that bicycle lanes might help to reduce the recent increase in accidents involving cyclists. We can bring up this topic at the next city council meeting. Thanks for your input.

正解と和訳

正解 32 ③　33 ②　34 ②
ジェイソン：みなさんご存知のように、この1年かそこらで、市内で私たちには自転車に乗る人々が関係する多くの事故があります。私たちは人々の安全を守るために私たちに何ができるかを議論する必要があります。多くの可能な解決策があり、一つの考えは私たちの市で自転車の使用を制限することです。一方で、市内のサイクリングを楽しく安全にできるとしたら、それは素晴らしいことでしょう。これについてのみなさんの意見を聞きたいです。
スーザン：自転車の使用を厳しく制限するのは間違いだと思います。人々は仕事に行き、買い物に行き、または単に外に出るために自転車に乗ります。たとえば、より多くの人々が市内で自転車の代わりに車を使用したら、交通渋滞が増え、空気が汚くなり、健康的な人々が少なくなります。だから、自転車の使用を奨励することは私たちの市をより環境に優しい場所にするでしょう。
ジェイソン：それで、スーザン、あなたが言っていることは32ということですね。

①　サイクリングはかなり簡単な活動であり、すべての年齢の人々が乗ることができるようになる
②　市内での自転車の使用を制限することは交通事故の減少につながる
③　私たちが自転車の使用を促進するには、健康の理由だけでなく環境の理由がある
④　市内でのサイクリングは危険な場合があるため、自転車の使用を促すべきではない

スーザン：その通りです。私は本当に自転車の使用を支援したいのですが、私たちは物事をより安全にする方法を検討する必要があります。
ジェイソン：それで、市内で自転車に乗る人々の安全性を向上する方法はありますか？
ダイアナ：ヨーロッパのほとんどの都市で、そしてここアメリカのいくつかの都市でも、よく道路のわきに沿って地面に塗られた線で印をつけた指定の自転車専用車線があります。このような車線は、自転車に乗る人々を歩道から遠ざけ、歩行者や自転車に乗る人々にとってものごとをより安全にします。自転車専用車線は、運転手が事故を回避し、市内をより安全に運転するのにも役立ちます。
ジェイソン：ダイアナ、それは興味深い観察です。あなたの主なポイントは自転車専用車線が33かもしれないということですね。

①　歩行者や運転手が認識しにくい
②　自転車に乗る人々だけでなく歩行者、運転者の安全性を高める
③　歩道の歩行者との事故数を増やす
④　市内の運転手に車から自転車へ切り替えるように説得する

フィリップ：私は特別な自転車専用車線を持つという考えは気に入っていますが、それらに反対数議論もあります。駐車している車やゴミ収集車などの障害物が車線にあるため、自転車に乗る人々にとって自転車専用車線で自転車に乗り続けるのが安全でない場合があり、そのため、自転車に乗る人が急に車に乗り出さなければなりません。これは非常に危険な状況を引き起こす可能性があります。
ジェイソン：それで、フィリップ、あなたは自転車に乗る人々は34ことを心配しているのですね。

①　いつも特別な自転車専用車線にいなければならない
②　自転車専用車線の障害物を回避する際に事故が起きるかもしれない
③　自転車レーンの建設中に歩行者にぶつかるかもしれない
④　多くのドライバーによって問題であるとみなされているかもしれない

ジェイソン：いくつか問題はあるかもしれませんが、自転車専用車線が最近の自転車に乗る人々に関係する事故の増加を減らすのに役立つかもしれません。私たちは次回の市議会でこの話題を提示することができます。ご意見ありがとうございます。