【センター試験過去問】英語(筆記)2014本試【本文と和訳・正解】

第５問

スペイン人画家のSalvadorには、日本生まれのChitoseという孫がいる。Chitoseはかつて、Salvadorに絵のレッスンを受けていた。次の文章は、Salvadorの日記と、Chitoseが彼に宛てた手紙である。文章を読み、下の問い(問1～5)の42～45に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。

Salvador’s Diary
March 30, 2012

Our last lesson was a disaster. Chitose and I had a huge fight. She arrived at the studio smiling and said, “Look Grandpa, I painted this portrait of you.” The man in the portrait had a lot of hair, stood straight, looked young, and smiled. She might be talented enough to attend an art college in France, but she has a big weakness as an artist. When she paints a person, too often she paints an idealized image rather than the real person. I had been explaining this point to her for several months, but she just wouldn’t listen. I got a little angry and said to her, “This is not me, and you are not a real artist.” She got angry too and said she didn’t care because she didn’t need me as a teacher anymore. I then showed her the portrait I had painted as her farewell gift and said, “This is the real you!” She took one look at it, said, “No, it isn’t!” and left.

I gave the portrait of Chitose to her parents thinking they would appreciate it. I had done the portrait a couple of months before Chitose started changing her style, and I think it shows the high school student I taught for two years. When I painted it, she still had her natural curly hair, not her straight perm. She was not wearing all the accessories she has now, including the ring-shaped earrings she loves. She also never wore makeup then. This was a Chitose with a fantastic future who knew she was still an amateur artist. I understand that she is getting older and wants to act and look more like an adult. However, she seems to think that being an adult means that you stop listening to others. She will never become a great artist if she stops learning.

A Letter to Salvador
March 25, 2013

Dear Grandpa Sal,

I know this is late but I wanted to say that I am sorry for what happened the last time we met. In our last lesson, I didn’t listen to you because I thought that you still saw me as a kid. I looked at how you painted me in the portrait and this confirmed my belief. I was so hurt that I just left without taking your gift.

You don’t know this, but Mom secretly put the portrait into one of my suitcases when I left home for France. When I found it, I was still upset so I hid it in my closet. I didn’t think about the portrait for a while, but I rediscovered it by chance a couple of months ago. Looking at it, I saw a Chitose who was willing to listen in order to improve her art. I realized that the Chitose I’d become was different. She wanted to prove to everyone that she was an adult and had stopped listening to others. Until then, I’d been really struggling in my art classes, but after I realized my weakness, I started learning again and my art got much better. You will always be my teacher, Grandpa.

I remember the portrait I showed you in our last lesson. You didn’t like it and told me to paint you as I saw you. What you taught me that day makes sense to me now. I should paint things as they actually are and then their true beauty will shine.

I’ve painted a portrait of us and am sending you a photo of it. It actually won first prize in my city’s young artists competition. As you can see, I’ve painted myself like you did, as Chitose the high school student with a lot of potential. I’ve also painted you as I really see you. Your wrinkles are proof of your wisdom. The cane shows your will to overcome your physical challenges. Your bent back shows that you have poured all your strength into what you love the most: your art and me. Thank you, Grandpa.

Love,
Chitose

問1　Salvador wanted Chitose to 42.

① appreciate things for how they are
② dress more like an artist
③ find another art teacher
④ paint young-looking people

問2　In the last lesson, Chitose didn’t accept the portrait because she believed her 43.

① family would appreciate it more than she would
② family would not like her style
③ grandfather did not respect her as an adult
④ grandfather was not a very good artist

問3　Which of the following is true? 44

① Chitose gave the portrait made by Salvador to her parents.
② Chitose painted the new portrait before writing the letter.
③ It took Salvador two years to make Chitose’s portrait.
④ Salvador painted the portrait after Chitose changed her appearance.

問4　What is the most likely reason for the improvement in Chitose’s art? 45

① She learned a lot from entering the competition.
② She started to be open to other people’s ideas again.
③ She stopped wearing makeup and earrings.
④ She tried to influence other adults’ opinions.

問5　Which of the following pictures best matches the description of the portrait in the photo Chitose sent to her grandfather? 46

① 　②

③ 　④

正解と和訳

サルバドールの日記
2012年3月30日

私たち最後のレッスンは災難でした。チトセと私は激しくけんかしました。彼女は微笑みながらアトリエに到着し、「おじいちゃん、見て、私はあなたのこの肖像画を描きました。」と言いました。肖像画の中の男性は髪がたくさんあって、まっすぐに立っていて、若く見え、そして微笑んでいました。彼女はフランスの美術学校に通うのに十分な才能があるかもしれませんが、彼女は芸術家として大きな弱点を持っています。彼女が人を描くとき、あまりに頻繁に、彼女は本当の人物ではなく理想的なイメージを描きます。私は数ヶ月間彼女にこの点を説明し続けてきましたが、彼女はどうしても聞こうとしませんでした。私は少し怒り、彼女に言いました。「これは私ではありません。あなたは本物の芸術家ではありません」。彼女も怒り、彼女は先生として私をこれ以上必要としなくなったので気にしないと言いました。それから私が彼女に送別の贈り物として描いた肖像画を彼女に見せて、「これは本当のあなたです！」と言いました。彼女はそれを一目見て、「いいえ、そうではありません！」と言い、出ていきました。

私は彼女の両親がそれを高く評価するだろうと思ってチトセの肖像画を彼らに渡しました。チトセが彼女のスタイルを変え始める2、3ヶ月前に私は肖像画を描き終えました。そして私は、それが私が2年間教えた高校生を表していると思います。私がそれを描いたとき、彼女はまだまっすぐなパーマではなく、彼女の自然な巻き毛を持っていました。彼女は、自分が大好きな輪の形のイヤリングを含め、彼女が今持っているアクセサリーをすべて身に着けていませんでした。彼女はまた化粧品を付けたこともありませんでした。これは彼女がまだアマチュア芸術家であることを知っていた素晴らしい未来を持つチトセでした。私は、彼女が年をとるにつれて、行動したいと思い、大人のように見えることを望んでいることを理解しています。しかし、彼女は大人になるということは、あなたが他の人の言うことを聞くのをやめるということだと考えているようです。彼女が学ぶのをやめれば、彼女は決してすばらしい芸術家になれないでしょう。

サルバドールへの手紙
2013年3月25日

ソルおじいちゃん

私はこれが遅れていることを知っていますが、私は私達が最後に会った時に起こったことを申し訳なく思っていると言いたいと思いました。私たちの最後のレッスンでは、私はあなたがまだ私を子供のように見ていると思ったので、あなたの話を聞きませんでした。私はあなたがどのように肖像画の中で私を描いたかを見ましたて、そしてこれは私の信念を裏付けていました。私はとても傷付いたので私はあなたの贈り物を受け取らずに去りました。

あなたはこのことを知りませんが、私がフランスへ帰国したとき、母は密かに肖像画を私のスーツケースの1つに入れました。私がそれを見つけたとき、私はまだ動揺していたのでそれをクローゼットの中に隠しました。私はしばらく肖像画について考えませんでしたが、私は数か月前に偶然それを再発見しました。それを見て、私は彼女の芸術を改善するためにすすんで話を聞いていたチトセを見ました。私がなったチトセは違っていたことに気づきました。彼女は、自分が大人で他人の話を聞くのをやめたことを皆に証明したかったのです。それまでは、美術の授業では本当に苦労していましたが、自分の弱さに気づいた後、私は再び学び始め、私の芸術はずっと良くなりました。あなたはいつも私の先生、おじいちゃんでいるでしょう。

私は最後のレッスンで私があなたに見せた肖像画を覚えています。あなたはそれが好きではなかったし、私があなたを見たままに描くように私に言いました。その日あなたが私に教えたことは今私には理にかなっています。私は実際のままに物事を描くべきで、そうすればそれらの本当の美しさが輝くでしょう。

私は私たちの肖像画を描いて、その写真をあなたに送っています。それは実際に私の街の若い芸術家コンテストで一等賞を受賞しました。お分かりのように、私はあなたがしたように、多くの可能性を持った高校生であるチトセとして、自分自身を描きました。また、私は本当にあなたを見ている通りにあなたを描きました。あなたのしわはあなたの知恵の証拠です。杖はあなたの肉体的課題を克服するというあなたの意志を示しています。あなたの曲がった背中は、あなたが一番好きなもの、あなたの芸術と私、にあなたのすべての力を注いだことを示しています。ありがとう、おじいちゃん。

愛を込めて、
チトセ

問1 42 正解 ①

サルバドールはチトセに42ほしかった。

①　ものごとをあるがままに感謝して
②　より芸術家のような服装をして
③　他の美術教師を見つけて
④　若く見える人々を描いて

問2 43 正解 ③

最後のレッスンで、チトセは彼女の43ことを信じていたので肖像画を受け入れなかった。

①　家族は彼女よりもそれを高く評価する
②　家族は自分のスタイルが気に入らない
③　祖父は大人として彼女を尊重しなかった
④　祖父はあまり良い芸術家ではなかった

問3 44 正解 ②

次のうち、どれが正しいか。

①　チトセはサルバドールによって描かれた肖像画を両親に渡した。
②　チトセは手紙を書く前に新しい肖像画を描いた。
③　チトセの肖像画を作るのにサルバドールは2年かかった。
④　チトセが外見を変えた後、サルバドールは肖像画を描いた。

問4 45 正解 ②

チトセの芸術が改善した理由として最も適当なものは何か。

①　彼女は競技会で入賞したことから多くのことを学んだ。
②　彼女は再び他の人の考えに心を開いた。
③　彼女は化粧とイヤリングの着用をやめた。
④　彼女は他の大人の意見に影響を及ぼそうとした。

問5 46 正解 ①

次の写真のうちどれが、チトセが祖父に送った写真の中の肖像画の描写と最もよく一致するか。