【センター試験過去問】英語(筆記)2014本試【本文と和訳・正解】

第４問A

次の文章はある報告書の一部である。この文章とグラフを読み，次の問い(問1～4)の35～38に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。

Magnet and Sticky: A Study on State-to-State Migration in the US

Some people live their whole lives near their places of birth, while others move elsewhere. A study conducted by the Pew Research Center looked into the state-to-state moving patterns of Americans. The study examined each state to determine how many of their adult citizens have moved there from other states. States with high percentages of these residents are called “magnet” states in the report. The study also investigated what percent of adults born in each state are still living there. States high in these numbers are called “sticky” states. The study found that some states were both magnet and sticky, while others were neither. There were also states that were only magnet or only sticky.

Figures 1 and 2 show how selected states rank on magnet and sticky scales, respectively. Florida is a good example of a state that ranks high on both. Seventy percent of its current adult population was born in another state; at the same time, 66% of adults born in Florida are still living there. On the other hand, West Virginia is neither magnet (only 27%) nor particularly sticky (49%). In other words, it has few newcomers, and relatively few West Virginians stay there. Michigan is a typical example of a state which is highly sticky, but very low magnet. In contrast, Alaska, which ranks near the top of the magnet scale, is the least sticky of all states.

Three other extreme examples also appear in Figures 1 and 2. The first is Nevada, where the high proportion of adult residents born out of state makes this state America’s top magnet. New York is at the opposite end of the magnet scale, even though it is attractive to immigrants from other nations. The third extreme example is Texas, at the opposite end of the sticky scale from Alaska. Although it is a fairly weak magnet, Texas is the nation’s stickiest state.

Figure 1. Magnet scale (selected states).

Figure 2. Sticky scale (selected states).

The study went on to explore the reasons why “movers” leave their home states and “stayers” remain. As for movers, there is no single factor that influences their decisions to move to other states. The most common reason they gave for moving is to seek job or business opportunities. Others report moving for personal reasons: family ties, the desire to live in a good community for their children, or retirement.
(Pew Research Center (2008) American Mobility　を参考に作成)

問1　If a state is magnet, 35.

① few adults born there have stayed
② few adults living there were born elsewhere
③ many adults born there have stayed
④ many adults living there were born elsewhere

問2　Which three states are represented in Figures 1 and 2 as (A), (B), and (C)? 36

① (A) Nevada　　(B) New York　　(C) Texas
② (A) Nevada　　(B) Texas　　(C) New York
③ (A) New York　　(B) Nevada　　(C) Texas
④ (A) New York　　(B) Texas　　(C) Nevada

問3　The main purpose of this passage is to 37.

① describe various patterns in American migration
② explain why some states are less popular than others
③ list states with a high ratio of adults who were born there
④ report how the Pew Research Center collected data

問4　What topic might follow the last paragraph? 38

① Reasons why some Americans stay in their home states.
② States that attract immigrants from other countries.
③ Types of occupations movers look for in other states.
④ Ways to raise children in a magnet state community.

正解と和訳

マグネットとスティッキー：アメリカの州の間の移動に関する調査

自分たちの出生地の近くで彼らの全人生を生きる人々もいれば、他の場所に移動する人々もいます。ピュー・リサーチセンターによって行われた調査によってアメリカ人の州から州への移動パターンが調べられました。この調査では、各州を調査し、成人市民の何人が他の州からそこに移動したかを判断しました。これらの居住者の割合が高い州は、報告書では「マグネット」州と呼ばれています。調査はまた各州で生まれた大人の何パーセントがまだそこに住んでいるかを調査しました。これらの数が多い州は「スティッキー」州と呼ばれます。研究は、いくつかの州がマグネットとスティッキーの両方であることを発見しましたが、どちらでもない州もありました。マグネットだけまたはスティッキーだけの州もありました。

図1と図2は、選択された州がそれぞれマグネットとスティッキーの尺度でどのようにランク付けされるかを示しています。フロリダは、両方で上位にランクされる州の良い例です。現在の成人人口の7割は別の州で生まれました。同時に、フロリダで生まれた大人の66％はまだそこに住んでいます。一方、ウェストバージニア州は、マグネット(27％のみ)でもなければ特にスティッキー(49％)でもありません。言い換えれば、そこには新しく来る人々はほとんどおらず、そこにとどまるウェストバージニアの人々は比較的少数です。ミシガン州は非常にスティッキーであるが、非常に低いマグネットである州の典型的な例です。対照的に、アラスカはマグネット尺度の最上部近くにランクされており、すべての州のうちで最もスティッキーではありません。

他の3つの極端な例も図1と図2に表示されています。最初の例はネバダ州で、そこでは州の外で生まれた成人住民の高い比率がこの州をアメリカの最上位のマグネットにしています。ニューヨークは、他の国からの移民にとって魅力的ですが、マグネット尺度の反対側にあります。3番目に極端な例はテキサスで、アラスカからスティッキー尺度の反対側の端にあります。それはかなり弱いマグネットですが、テキサスは国の最もスティッキーな州です。

図1.マグネット尺度(選択された州)

図2.スティッキー尺度(選択された州)

調査は、「移住者」が彼らの故郷の州を離れ、「留まる人」が残る理由を探ることに取り掛かりました。移住者に関して、他の州に移動するための彼らの決定に影響を与える単一の要因はありません。引っ越しについて彼らが答えた最も一般的な理由は、仕事やビジネスの機会を探すことです。他の人たちは個人的な理由で移動することを報告しています。それは家族の結びつき、子供たちのための良い地域社会に住みたいという欲求、または退職です。

問1 35 正解 ④

ある州がマグネットであるなら、35。

①　そこで生まれた大人はほとんど留まらない
②　そこに住んでいる大人は他の場所で生まれたものはほとんどいない
③　そこで生まれた大人の多くは留まっている
④　そこに住んでいる大人の多くは他の場所で生まれた

問2 36 正解 ②

図1と図2で、どの3つの州が(A)、(B)、(C)として表されているか。

①　(A) ネバダ　(B) ニューヨーク　(C) テキサス
②　(A) ネバダ　(B) テキサス　(C) ニューヨーク
③　(A) ニューヨーク　(B) ネバダ　(C) テキサス
④　(A) ニューヨーク　(B) テキサス　(C) ネバダ

問3 37 正解 ①

この文章の主な目的は37ことである。

①　アメリカの移住における様々なパターンを説明する
②　なぜいくつかの州が他の州よりも人気が低いのかを説明する
③　そこで生まれた大人の比率が高い州を一覧に挙げる
④　ピュー・リサーチセンターがデータを集めた方法を報告する

問4 38 正解 ①

最後の段落に続く話題は何か。

①　何人かのアメリカ人が故郷の州に留まる理由。
②　他国からの移民を引き付ける州。
③　他の州で移住者が探す職業の種類。
④　マグネット州の地域社会で子供を育てる方法。

第４問B

次のページのマラソン大会の申込みに関するウェブサイトを読み，次の問い(問1～3)の39～41に入れるのに最も適当なものを，それぞれ次の①～④のうちから一つずつ選べ。

問1　Which of the following statements is NOT true about applying? 39

① You must apply during the month of August.
② You must be at least 16 years old when you apply.
③ You must enter your application via the Internet.
④ You must submit no more than one application.

問2　A 70-year-old woman living in Lakeville who competed in the 26th marathon will have to pay 40 to participate.

① $10
② $15
③ $25
④ $30

問3　According to the website, which of the following is true? 41

① You can pay the application and entry fees in cash.
② You have to make all inquiries by phone.
③ You must check online to see if you are accepted.
④ You will have eight hours to finish the race.

---

The 28th LAKEVILLE MARATHON
February 26, 2015

APPLICATION
＞ Period: August 1 – August 31, 2014 (NO late applications will be accepted.)
＞ Anyone 16 or older on the day of the race may apply for entry.
＞ Online applications only.
＞ One application per person. Multiple applications will be automatically rejected.
＞ Reporting any false personal information will result in elimination.

SELECTION
＞ Unfortunately, due to the size of Lakeville Sports Field, not all applications can be accepted. The 15,000 runners will be determined by lottery.
＞ Applicants will receive their acceptance or rejection letter in mid-October.

PAYMENT
＞ Online credit card payments only.
＞ The application fee cannot be returned. NO exceptions.
＞ The entry fee will be charged only to those selected by lottery.

Category	Application fee*	Entry fee**
Minor(16 or 17)	$15	$25
Adult(18 to 64)	$15	$50
Senior(65 or over)	$15	$15

*No application fee if you live in Lakeville!
**$5 discount if you entered either of the last two Lakeville Marathons!

RACE DAY
＞ Check-in: Opens at 7:00. All participants must present a photo ID (for example, driver’s license or passport) and their acceptance letter on the day of the race.
＞ Race schedule: Starts at 8:00/Finishes at 16:00 (Runners who fail to finish by the designated time must stop running.)

For inquiries, contact: marathondesk@lkve.com

CLICK HERE TO APPLY

正解と和訳

問1 39 正解 ②

申し込みについて次の文のうちどれが当てはまらないか。

①　あなたは8月中に申し込まなければならない。
②　あなたが申し込みするときに、少なくとも16歳でなければならない。
③　あなたはインターネット経由で申し込みをしなければならない。
④　あなたは一つの申込書しか提出してはいけない。

問2 40 正解 ①

第26回マラソンに出場したレイクビル在住の70歳の女性は、参加するために40を支払わなければならない。

①　10ドル
②　15ドル
③　25ドル
④　30ドル

問3 41 正解 ④

ウェブサイトによると、次のうちどれが当てはまるか。

①　あなたは申し込み料と参加費を現金で支払うことができる。
②　あなたはすべての問い合わせを電話でしなければならない。
③　あなたが受付されているかどうかを確認するためはオンラインで確認しなければならない。
④　あなたはレースを終えるのに8時間かかる。

---

第28回　レイクビルマラソン
2015年2月26日

申し込み
＞期間：2014年8月1日～8月31日(申し込みが遅れた場合受付できません。)
＞レース日に16歳以上であるあらゆる人が出場に申し込みできます。
＞オンライン申込のみ。
＞一人につき一回の申し込み。複数の申し込みは自動的に拒否されます。
＞あらゆる虚偽の個人情報を報告すると、削除となります。

選抜
＞残念ながら、レイクビルスポーツ運動場の大きさのため、すべての申し込みが受け付けられるわけではありません。15,000人の走者は抽選によって決定されます。
＞申し込み者は10月中旬に合否通知を受け取ります。

支払い
＞オンラインでクレジットカード払いのみ。
＞申し込み料は返金できません。例外なし。
＞抽選で選ばれた方にのみ参加費がかかります。

カテゴリー	申し込み料	参加費
未成年(16または17歳)	15ドル	25ドル
成人(18～64歳)	15ドル	50ドル
高齢者(65歳以上)	15ドル	15ドル

*あなたがレイクビルに住んでいるならば、申し込み料は無料です。
**直近の2つのレイクビルマラソンのいずれかに参加している場合は5ドルの値引きとなります。

レース当日
＞チェックイン：7：00開場。参加者全員がレース当日に写真付きの身分証明書(運転免許証やパスポートなど)と抽選合格通知を提示する必要があります。
＞レーススケジュール：8：00開始/16:00終了(指定された時間までに終了しなかった走者は走ることをやめなければなりません。)

お問い合わせはmarathondesk@lkve.comまで。

申し込みはここをクリック