【センター試験過去問】英語(筆記)2014本試【本文と和訳・正解】

第３問A

次の問い(問1・問2)において、下線部の語句の意味を推測し、27・28に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。

問1

Jane: How’s Michelle doing? The last time I met her, she looked a little depressed and said she was worried about her schoolwork.
Mary: I saw her yesterday, and she seemed absolutely exuberant.
Jane: Really? I wonder what happened.
Mary: Well, she’d been worried about her math test, but she did really well after all. Also, she’s found a part-time job that she enjoys a lot.
Jane: That’s great. I’m happy to hear that.

In this situation, exuberant means to be very 27.

① busy and stressed
② happy and energetic
③ hard-working and healthy
④ upset and nervous

問2

Jacob: How are your summer plans going? I heard you’re going to travel around South America with your friend.
Hiromi: Well, I’d made all the travel arrangements, was studying Spanish, and had even started packing my bag. But suddenly, my friend told me she couldn’t go. So then I got cold feet and canceled the trip.
Jacob: Oh, too bad. It’s a shame that you felt too anxious to travel alone.

In this situation, got cold feet means 28.

① became sick
② became thrilled
③ lost control
④ lost courage

正解と和訳

問1 27 正解 ②
ジェーン：ミシェルはどうですか。私が最後に彼女に会ったとき、彼女は少し落ち込んでいるように見えて、彼女は彼女の学業について心配していると言っていました。
メアリー：私は昨日彼女に会いました。そして彼女は本当に元気に満ち溢れているようでした。
ジェーン：本当ですか。何があったのだろうか。
メアリー：それで、彼女は数学のテストについて心配していましたが、結局のところ彼女は本当によくやりました。また、彼女はとても楽しんでいるアルバイトを見つけました。
ジェーン：それはすごいね。私はそれを聞いてうれしいです。

このような状況では、exuberantは非常に27という意味である。

①　忙しくストレスを受けている
②　幸せで元気である
③　勤勉で健康的である
④　動揺して緊張している

問2 28 正解 ④
ジェイコブ：あなたの夏の予定はどうなっていますか。私はあなたが友人と南アメリカを旅するつもりだと聞きました。
ヒロミ：そうですね、私は旅行の手配をすべて行い、スペイン語を勉強していました。そして私のかばんに荷を詰め始めさえしました。しかし突然、私の友人は彼女が行けないと私に言いました。それで私はおじけづいて旅行を中止しました。
ジェイコブ：ああ、残念ですね。あなたがあまりに不安に感じて一人で旅行できないのは残念です。

このような状況では、get cold feetは28という意味である。

①　病気になった
②　わくわくした
③　理性を失った
④　勇気を失った

第３問B

次の問い(問1～3)のパラグラフ(段落)には，まとまりをよくするために取り除いた方がよい文が一つある。取り除く文として最も適当なものを，それぞれ下線部①～④のうちから一つずつ選べ。

問1　29

Children between the ages of three and five begin to ask many questions. ①The average weight of children around these ages is more than 12 kilograms. ②The way parents handle their children’s questions is important. ③Some parents may be proud of their children’s development and happily answer all their questions. ④This encourages children to use their imagination and become more creative. On the other hand, if parents are not patient enough to answer questions, children might feel that they shouldn’t be curious about things. As a result, they may begin to feel nervous about trying new activities.

問2　30

Which do you prefer, living in the country or in the city? ①According to a United Nations survey, half of the seven billion people on this planet are living in the countryside. However, more and more people are moving into urban areas. ②It is estimated that about two thirds of the world’s population will live in cities within the next 35 years. ③Living in a city apartment is convenient but sometimes lonely. ④Cities are likely to be too crowded and become very difficult places to live. Having said that, due to recent population trends, we soon may not have a choice about where to live.

問3 31

With a little bit of care, your goldfish can live much longer than you might expect. First, choose the largest possible tank you can afford and decorate it with objects such as small rocks and plants. ①However, be careful not to put sharp objects in the tank that could harm your fish. Second, feed them only as much as they can eat in a few minutes and immediately remove any leftover food. ②You can soon teach them to eat from your hand. ③The most important thing is to clean the tank and change the water at least once every two weeks. ④To make it easier for the fish to adjust to new water, partial water changes are much better than complete water changes. By doing all these things, you can be sure your fish will survive into their “golden years.”

正解と和訳

問1 29 正解 ①
3歳から5歳までの子供たちは多くの質問をし始めます。①これらの年齢の子供の平均体重は12キログラム以上です。②両親が子供の質問に対応する方法は重要です。③子供の発達を誇りに思い、すべての質問に喜んで答える両親もいるかもしれません。④このことは子供たちが彼らの想像力を使って、より創造的になることを促します。一方で、親が質問に答えるほど忍耐強くない場合、子供たちは物事に興味を持ってはいけないと感じるかもしれません。その結果、彼らは新しい活動を試みることに不安を感じ始めるかもしれません。

問2 30 正解 ③
あなたは田舎に住むのと都市に住むのとではどちらが好きですか。①国連の調査によると、この惑星の70億人の人口の半分が田舎に住んでいます。しかし、ますます多くの人々が都市部に移動しています。②今後35年以内に、世界の人口の約3分の2が都市に住むと推定されています。③都会のアパートでの生活は便利ですが寂しいこともあります。④都市は混雑しすぎて住みづらい場所になりがちです。そうは言っても、最近の人口動向のせいで、私たちはもうすぐどこに住むかについての選択肢がなくなるかもしれません。

問3 31 正解 ②
少しの注意を払えば、あなたの金魚はあなたが予想するよりもずっと長生きできます。まず、あなたが買う余裕があり、小さな岩や植物などのものでそれを飾ることができる最大の可能な水槽を選んでください。①しかし、水槽に魚に害を与える鋭利なものを入れないように注意してください。第二に、彼らが数分で食べることができるだけ魚にエサをやり、すぐに残りの食べ物を取り除いてください。②あなたはすぐにあなたの手から食べるように彼らに教えることができます。③最も重要なことは、少なくとも2週間に1回、水槽を掃除して水を交換することです。④魚が新しい水に慣れるのを容易にするために、部分的な水の交換は完全な水の交換よりはるかに良いです。これらすべてのことをすることによって、あなたは魚が彼らの「黄金時代」まで生き残ることを確実にすることができます。

第３問C

次の会話は、アメリカのある高校でカリキュラムを見直すにあたり、教師たちが外国語教育について議論している場面の一部である。32～34に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。

Ted: For the past 20 years our school has been offering French and Spanish. However, times have changed and perhaps we should reevaluate the needs of our students. I’ve heard some suggest that native English speakers don’t need to study a foreign language because English has become a global language. I’d like to get your views on this.
Jennifer: Well, with the globalization of many businesses, knowing a foreign language has become increasingly useful in the workplace. In business situations, when you’re negotiating with people from other countries, it’s obviously a disadvantage if they know your language but you don’t know theirs. Also, by studying a foreign language, students can learn about various customs and cultural values of people from different parts of the world. This can smooth business relationships.
Ted: So, Jennifer, I guess you’re saying that 32.

① English is the most common language in the business world
② it’s a disadvantage to use a foreign language in business
③ knowing a foreign language can have a practical, career-related benefit
④ studying business skills contributes to foreign language learning

David: I agree with Jennifer, and I suggest that we offer Chinese classes. China is a fast-growing economy and in the future it will become the world’s biggest. Also, I believe there are more native speakers of Chinese than of any other language. Perhaps along with French and Spanish, we should offer Chinese.

Maria: I understand what you’re saying, but in order to be well-informed about China, one should be able to read Chinese, which would involve years of study to learn at least 3, 000 to 4, 000 characters. I think continuing to offer French and Spanish is still more practical. Because these languages are somehow related to English, there are many words that have the same origin, and this makes the language learning process less difficult.

Ted: So, Maria, your idea is that 33.

① a native English speaker may find it easier to learn French and Spanish
② Chinese would be most useful because China is a fast-growing economy
③ it would be useful to learn Chinese because China has the greatest number of people
④ knowing French or Spanish could make it easier to learn other European languages

Leslie: Well, I’m not sure which foreign language would be most valuable to our students. However, studying a foreign language can help students become aware of their own language and culture. Most of us use our native language without thinking deeply, and we make many cultural assumptions. But most importantly, through learning a foreign language, we’re better able to look at something from various perspectives.
Ted: Leslie, that’s a very interesting point. You’re saying the biggest advantage of foreign language study is that it can increase students’ 34.

① ability to consider things from different points of view
② desire to understand their own language and culture
③ knowledge of other language structures and cultures
④ opportunities to be successful in global business

Ted: I appreciate getting all your ideas. Perhaps we should prepare a questionnaire for our students and try to get a sense of their interests and future goals.

正解と和訳

正解 32 ③　33 ①　34 ①

テッド：過去20年間、私たちの学校はフランス語とスペイン語を提供してきました。しかし、時代は変わり、おそらく私たちの生徒の必要とするものを見直すべきです。英語が世界的な言語になったので、英語を母国語とする人は外国語を勉強する必要がないと言う人もいると聞きます。これについてあなたたちの意見を聞かせてください。
ジェニファー：多くのビジネスのグローバル化に伴い、外国語を知ることは職場でますます役に立つようになっています。ビジネスの状況で、他の国の人々と交渉しているとき、彼らがあなたの言語を知っていてもあなたが彼らのことを知らないならば、それは明らかに不利です。また、外国語を勉強することで、生徒たちは世界中のさまざまな地域の人々のさまざまな習慣や文化的価値について学ぶことができます。これにより、ビジネス上の関係を円滑にすることができます。
テッド：それで、ジェニファー、私はあなたが32と言っていると思います。

①　英語はビジネス界で最も一般的な言語である
②　ビジネスで外国語を使うのは不利である
③　外国語を知ることは、実践的で職業に関連した利益をもたらすことができる
④　ビジネススキルの勉強が外国語学習に貢献する

デイビッド：私はジェニファーに同意します。そして私たちは中国語クラスを提供することを提案します。中国は急成長している経済であり、将来的にはそれは世界最大となるでしょう。また、私は他のどの言語よりも中国語のネイティブスピーカーの数が多いと思います。おそらくフランス語とスペイン語と共に、私たちは中国語を提供するべきです。

マリア：私はあなたが言っていることを理解していますが、中国についてよく知るために、人は中国語を読めるべきで、それには少なくとも3,000から4,000文字を学ぶために何年もの勉強を含みます。私はフランス語とスペイン語を提供し続けることがまだもっと実用的だと思います。これらの言語はどうにか英語に関連しているので、同じ起源を持つ多くの単語があります。そしてこれは言語学習プロセスをそれほど難しくしません。
テッド：それで、マリア、あなたの考えは33ということですね。

①　ネイティブの英語を話す人はフランス語とスペイン語を勉強する方が簡単だと思うかもしれない
②　中国は急成長している経済であるため、中国語が最も役に立つだろう
③　中国は最も人口が多いので、中国語を学ぶことは役に立つだろう
④　フランス語またはスペイン語を知っていれば、他のヨーロッパ言語を学ぶのが簡単になる

レスリー：それで、私はどの外国語が私たちの生徒にとって最も価値があるかはわかりません。しかし、外国語を勉強することは学生が彼ら自身の言語と文化に気づくようになるのを助けることができます。私達のほとんどは深く考えずに私達の母国語を使います。そして私達は多くの文化的な仮定をします。しかし最も重要なことは、外国語を学ぶことを通じて、さまざまな観点から何かを見ることができるほうがよいということです。
テッド：レスリー、それは非常に興味深い点です。あなたは外国語学習の最大の利点はそれが生徒の34を高めることができると言っているのですね。

①　異なる観点から物事を考える能力
②　彼ら自身の言葉や文化を理解する欲求
③　他の言語構造や文化の知識
④　グローバルビジネスで成功する機会

テッド：あなたたち全員の考えを聞かせてもらって感謝しています。おそらく私達は学生のためにアンケートを準備し、彼らの興味と将来の目標を理解しようとするべきです。