【センター試験過去問】英語(筆記)2013追試【本文と和訳・正解】

第5問

次の文章は,二人の大学2年生が心理学科の新入生に向けて,それぞれの 1年次の経験について大学に関する情報共有サイトに書いているものである。文章を読み、下の問い(問1～5)の41～45に入れるのに最も適当なものを,それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。

Message from Eri

My experience
Hi! I’m Eri, a second year psychology student. Have you thought about which courses to take yet? Unlike in high school, where your classes and time schedule are mostly decided for you, here you have a lot more flexibility. Also, there are no Saturday classes! The freedom is cool, but you need to plan your schedule carefully, I’ll share my experiences and make recommendations so that you might get some ideas about how to create the best schedule for yourself.

My original plan was to take as many courses as possible in my first two years and then have a more open schedule from my third year. Even as a kid, I was someone who liked to finish all of my homework at the beginning of summer so that I’d have plenty of time to have fun during the rest of my vacation. However, this initial plan did not quite work out, and I had to change my schedule for the second year.

At first, I scheduled 14 classes a week. Because I left one day completely open for my part-time job, I had to have four classes in a row on three of the other days. I was used to attending classes all day in high school, but I didn’t realize how difficult university lectures would be. By fourth period, I was usually too exhausted to concentrate, and I ended up failing two afternoon classes. What’s more, I had no time to review my notes or readings right before class on those full days, and that eventually hurt my test scores as well as my final grades.

My advice
Now that I’ve told you about my first year, I’d like to give you a couple of recommendations for your weekly schedules. First, don’t schedule four classes on one day. You’ll get too tired by the end of the day. Also, try to have a break or free period between classes in order to leave time to prepare for your next class. It’s best to avoid scheduling two classes in a row. I hope you’ve gotten some good ideas, and maybe even learned from my mistakes.

Message from Kosuke
My experience
Congratulations and welcome! There’s a lot to think about when making your schedules, and maybe my experience and advice will point you in the right direction. Overall, I did pretty well scheduling my first year courses. The best thing I did was to take Professor Sawada’s Introductory Psychology right away because the course topics are essential for all the other psychology courses.

One of my concerns was how many classes to take per semester. Because I hate to have too many classes in one year, I chose to balance them out. By taking eight classes per semester, I can earn all the credits I need to graduate in four years. So, here’s the routine I’ve established: work part-time in the mornings, take two afternoon classes, and have Wednesdays off for my club activity. This works for me because I won’t be able to keep getting good grades if I take more than eight classes. However, one problem is that I’ll have to take the same number of classes in my third and fourth years. I’ll also have to start job hunting which will probably affect my daily routine. I may need to quit my club activity or part-time job, which is too bad.

My advice
Maybe my personal routine doesn’t work for you, but here’s some advice you really need for your first year. Along with Introductory Psychology on Tuesday third period, another good course to take early on is Statistics, which is always held on Thursday during fourth period. You may also want to find out your advisor’s office hours and fit that into your schedule so you can visit if necessary. I know it’s a lot to think about at first, but it gets easier. Don’t worry! Have fun with your first year of college!

問1 Eri describes herself as a person who 41.

① doesn’t worry about getting high grades
② is flexible and creative
③ is willing to take risks
④ tries to finish all of her work early

問2 After her first year, Eri adjusted her plan because she 42.

① couldn’t join the club that she liked
② didn’t do well in some of her classes
③ had fun during her summer vacation
④ wanted to take more morning classes

問3 Kosuke’s description of his experience implies that he 43.

① couldn’t attend Professor Sawada’s Introductory Psychology class
② has been satisfied with the grades he has gotten so far
③ was used to having classes all day when he was in high school
④ will not change his everyday schedule in his third or fourth year

問4 When planning their first year schedules, Eri and Kosuke 44.

① chose to have classes four days a week
② included time for their club activities
③ used recommendations from other students
④ used their high school routines as models

問5 Which of the following shows the best schedule for first year students if they follow both Eri’s and Kosuke’s advice? 45

正解

問1 41 正解 ④
問2 42 正解 ②
問3 43 正解 ②
問4 44 正解 ①
問5 45 正解 ①

エリからのメッセージ

私の経験
こんにちは。私は心理学の2年生のエリです。もうどのコースを受講するか考えましたか。授業とタイムスケジュールがあなたのために大抵決められている高校とは異なり、ここではより多くの柔軟性があります。また、土曜日の授業はありません。自由はいいものですが、スケジュールを慎重に計画する必要があります。あなたが自分で最適なスケジュールを作成する方法についての考えを得るために、私の経験を共有し、おすすめすることを書きます。

私の最初の計画は、最初の2年間でできるだけ多くのコースを受講し、3年目からより自由なスケジュールを立てることでした。子供の頃から、私は夏の初めに宿題をすべて終えるのが好きな人だったので、休みの残りの十分な時間を楽しむことができました。しかし、この最初の計画はうまくいかず、2年目のスケジュールを変更しなければなりませんでした。

最初は、私は週に14の授業を予定していました。アルバイトのために１日は完全に空けていたので、他の3日は4つのクラスを連続で受けなければなりませんでした。私は高校で一日中授業に出席するのに慣れていましたが、大学の講義がどれほど難しいかに気づいていませんでした。4限目までに、私はたいていあまりに疲れ果てて集中できず、最終的に午後の2つの授業を落としました。さらに、それらの授業が多い日に授業の直前にノートや読み物を復習する時間がなかったため、最終的には期末の成績とテストの点数が低下しました。

私の助言
私の最初の1年について話したので、あなたの毎週のスケジュールについていくつかおすすめすることを伝えたいと思います。まず、1日に4つの授業を予定しないでください。あなたは一日の終わりにはあまりに疲れているでしょう。また、次の授業の準備をする時間を残すために、授業の間で休憩や自由時間を設けてください。2つの授業を連続して予定するのを避けるのが最も良いです。いくつか良い考えを得て、さらに私の間違いから学ぶことを願います。

コウスケからのメッセージ
私の経験
おめでとうございます。スケジュールを立てる際には多くの考えるべきことがありますが、おそらく私の経験と助言があなたを正しい方向に導くでしょう。概して、私は最初の1年目のコースを非常にうまく計画しました。コースのテーマは他のすべての心理学コースに不可欠であるため、私がした最も良いことは、サワダ教授の導入心理学をすぐに受けることでした。

私の懸念の1つは、学期ごとにいくつの授業を受けるかということです。1年に授業が多すぎるのは嫌なので、私はバランスを取ることを選びました。学期ごとに8つの授業を受講することで、4年で卒業するために必要なすべての単位を取得できます。そこで、私が確立した日常習慣は次のとおりです。午前中はアルバイトをして、午後の2つの授業を受け、部活動のために水曜日を休みます。私が8つ以上の授業を受けると、良い成績を維持することができなくなるため、これは私にとってうまくいきます。しかし、1つの問題は、3年目と4年目に同じ数の授業を受ける必要があることです。また、私は就職活動を始める必要がありますが、これはおそらく私の日常生活に影響します。私は部活動やアルバイトをやめる必要があるかもしれませんが、これは非常に残念なことです。

私の助言
恐らく私の個人的な日常習慣はあなたには役に立たないかもしれませんが、ここにあなたの最初の年に本当に必要ないくつかの助言があります。3現目の火曜日の導入心理学に加えて、すぐに受けるべきもう1つの良いコースは統計学で、これはいつも4限目の木曜日に行われます。また、相談室の開室時間を調べて、必要に応じて訪問できるようにそれをスケジュールに合わせてもよいでしょう。初めは考えることがたくさんありますが、それは楽になります。心配しないで。大学の初めの年を楽しんでください。

問1　エリは自分を41 人であると述べている。

① 高得点取ること心配していない
② 柔軟で創造的な
③ すすんで危険を引き受ける
④ すべての仕事を早く終わらせようとする

問2　初めの1年の後、エリは42ので計画を調整した。

① 好きな部活動に参加できなかった
② 一部の授業で成績が悪かった
③ 夏休みに楽しんだ
④ 午前の授業をもっと受けたいと思った

問3　コウスケの経験についての説明は、彼が43であることをほのめかしている。

① サワダ教授の導入心理学の授業に出席できなかった
② これまでに得た成績に満足している
③ 高校時代に一日中授業を受けるのに慣れていた
④ 3年目または4年目は毎日のスケジュールを変更しないつもり

問4　最初の1年のスケジュールを計画するとき、エリとコウスケは44。

① 週4日の授業を選択した
② 部活動の時間を含めた
③ 他の学生からのおすすめを利用した
④ 高校の日常動作をモデルとして利用した

問5　エリとコウスケの両方のアドバイスに従う場合、最初の1年生に最適なスケジュールは次のうちどれか。 45