【センター試験過去問】英語(筆記)2013本試【本文と和訳・正解】

第4問A

次の文章と表を読み，下の問い(問1~3)に対する答えとして35～37に入れるのに最も適当なものを，それぞれ下の①~④のうちから一つずつ選べ。

The World Health Organization (WHO) has published a report on the availability and distribution of human health resources around the world. The World Health Report 2006 analyzes factors affecting countries’ health care environments. The data collected reveal a range of situations and have helped WHO propose a long-term action plan for improving health care offered in every country.

One of the key factors contributing to a country’s health care conditions is its numbers of health care workers. The report estimates the shortage of these professionals at an alarming 4.3 million worldwide. It further points out that the shortage is most severe in the poorest nations, especially those located south of the Sahara Desert which are faced with high rates of disease. As Table 1 shows, Senegal and Ghana, for example, have very low numbers of doctors and nurses per 10,000 people.

Surprisingly, perhaps, countries such as Russia and Cuba actually have higher proportions of medical professionals than some richer countries. The systems for qualifying health care workers do differ from country to country. Still, these two countries clearly give priority to ensuring that there are sufficient numbers of professionals.

Another important factor is a country’s health care spending, shown in Table 1 as a percentage of its gross domestic product (GDP), or the total value of all its goods and services. Despite their lower proportions of doctors, countries such as the USA, Sweden, and France spend much more on health
care, both as a percentage of GDP and as an actual amount, than Russia and Cuba.

With these factors and other conditions in mind, WHO has proposed solutions to the global shortage of health care workers. Areas of particular concern include war-torn countries such as Somalia and Afghanistan. Countries and organizations have provided financial aid in the past. Because money donated has not always led to more spending in health care, however, the report recommends a 10-year plan to help countries build sustainable training systems. International cooperation is vital to WHO’s proposal; countries at risk must be able to rely on the support of various global partners. Japan, the UK, and other countries are expected to give assistance including medical knowledge. Perhaps WHO’s vision of “universal access to health care” can become a reality.

Table 1 Health Care Indicators by Country

Country	Doctors per 10,000 people*	Nurses per 10,000 people*	Healthcare spending(2003)
			% of GDP	Actual amount spent per person(US$)
Senegal	0.6	3.2	5.1	29
(A)	1.5	9.2	4.5	16
Afghanistan	1.9	2.2	6.5	11
Japan	19.8	77.9	7.9	2662
(B)	25.6	93.7	15.2	5711
Sweden	32.8	102.4	9.4	3149
France	33.7	72.4	10.1	2981
(C)	42.5	80.5	5.6	167
Cuba	59.1	74.4	7.3	211

*Data collected at different times between 2000-2005. (WHO (2006) The World Health Report 2006 を参考に作成)

問1 Which of the following combinations represents the three countries (A), (B), and (C) in Table 1 ? 35

① (A) Ghana (B) Somalia (C) Russia

② (A) Ghana (B) the USA (C) Russia

③ (A) Russia (B) Somalia (C) the USA

④ (A) Russia (B) the USA (C) Ghana

問2 According to the report, which two aspects influence a country’s health care situation most? 36

① Sustainable training systems and health care spending.

② Sustainable training systems and money donated.

③ The numbers of health care workers and health care spending.

④ The numbers of health care workers and money donated.

問3 Which of the following statements is NOT true?
37

① The lack of health care workers worldwide is reported to be around 4.3 million.

② The proportion of doctors and nurses is higher in Sweden than in Japan.

③ WHO’s report includes an action plan to help countries with poor health care systems.

④ WHO’s report proposes sending more doctors and nurses to poorer countries.

正解と和訳

35 正解 2

36 正解 3

37 正解 4

世界保健機関（WHO）は世界中の人々の健康資源の入手可能性と分布に関する報告書を発行しました。世界保健報告2006 は，各国の医療環境に影響を与える要因を分析しています。収集されたデータはさまざまな状況を明らかにし，WHOがすべての国で提供される医療を改善するための長期的な行動計画を提案するのに役立ってきました。

ある国の医療状態に寄与する重要な要因の一つは，その国の医療従事者の数です。報告書では，これらの専門家の不足は世界中で430万人もの驚くべき数であると推定しています。さらに，その不足は最も貧しい国，特にサハラ砂漠の南に位置し、病気の発生率が高い国で最も深刻であると指摘しています。表1に示すように，たとえばセネガルとガーナでは，1万人あたりの医師と看護師の数は非常に少ないです。

おそらく驚くであろうことに，ロシアやキューバなどの国は実際にはいくつかの豊かな国よりも医療専門家の割合が高いです。医療従事者の資格を得るための制度は国によって大きく異なります。それでも，これらの二か国は十分な数の専門家を確保することを明らかに優先しています。

もう一つの重要な要因は国の医療費で，表1に国内総生産（GDP），すべての商品とサービスの合計の価値に対する割合，として示されています。医師の割合が低いにもかかわらず，アメリカ，スウェーデン，フランスなどの国々は，GDPに対する割合と実際の金額の両方でロシアとキューバよりも多くの医療費を支出しています。

これらの要因と他の条件を念頭に置いて，WHOは医療従事者の世界的な不足に対する解決策を提案しています。特に懸念される地域に，ソマリアやアフガニスタンなどの戦争で荒廃した国が含まれます。国や組織は過去に財政援助を提供してきました。しかし，寄付されたお金は常に医療への支出の増加につながるとは限らないため，この報告書は各国の持続可能な訓練制度の構築を支援するための10年計画を推奨しています。国際協力は，WHOの提案に不可欠です。危険な状態にある国は，さまざまな世界の協力者の支援に頼ることができなければなりません。日本，イギリス，その他の国々は，医療知識を含む支援を提供することが期待されています。おそらく「医療への普遍的なアクセス」というWHOの構想が現実になるでしょう。

表1 国別の医療指標

国	10,000人あたりの医者*	10,000人あたりの看護師*	医療費(2003)
			GDPに対するパーセント	1人あたりの実際の支出額(米ドル)
セネガル	0.6	3.2	5.1	29
(A)	1.5	9.2	4.5	16
アフガニスタン	1.9	2.2	6.5	11
日本	19.8	77.9	7.9	2662
(B)	25.6	93.7	15.2	5711
スウェーデン	32.8	102.4	9.4	3149
フランス	33.7	72.4	10.1	2981
(C)	42.5	80.5	5.6	167
キューバ	59.1	74.4	7.3	211

*2000-2005年のさまざまな時点で収集されたデータ。(WHO(2006)世界保健報告2006を参照に作成)

問1 次の組み合わせのうち，表1の3つの国(A)，(B)，および(C)を表すものはどれか。35

① （A）ガーナ（B）ソマリア（C）ロシア

② （A）ガーナ（B）アメリカ（C）ロシア

③ （A）ロシア（B）ソマリア（C）アメリカ

④ （A）ロシア（B）アメリカ（C）ガーナ

問2 報告書によると，国の医療状況に最も影響を与える2つの側面はどれか。36

① 持続可能な訓練制度と医療費。

② 持続可能な訓練制度と寄付されたお金。

③ 医療従事者の人数と医療費支出。

④ 医療従事者の人数と寄付されたお金。

問3 次のうち，正しくないものはどれですか。37

① 世界中の医療従事者の不足は約430万人と報告されている。

② 医師と看護師の割合は日本よりもスウェーデンのほうが高い。

③ WHOの報告書には医療制度が貧弱な国々を支援する行動計画が含まれている。

④ WHOの報告書はより貧しい国により多くの医師と看護師を派遣することを提案している。

第4問B

次のページの写真スタジオの広告を読み，次の問い(問1～3)の38～40に入れるのに最も適当なものを，それぞれ下の①~④のうちから一つずつ選べ。

問1 Which is true about the studio’s services? 38

① Customers must arrive an hour before the session.

② Frames come in three different colors.

③ Photographs will be delivered within three business days.
④ Someone on the staff can help customers look great.

問2 How much can non-club members save when they use the Fantastic Package Plan instead of buying the same products individually? 39

① ＄20.　② ＄30.

③ ＄40.　④ ＄50.

問3 Which of the following statements is true? 40

① As many as five pictures can be included in a Multi-image sheet.

② Club members need to pay a ＄40 membership fee every year.

③ Customers can receive a 20th anniversary discount until December 31.

④ You must have a Fantastic Club membership to receive a free gift.

———————–

Fantastic Photo Studio

Specializing in Family Portraits

You’ll love our elegant traditional photos as well as our more contemporary styles.

Our Services

・Our stylist can help with hair and make up. You’ll look fantastic!

・You can choose the style of your photos: full color, black & white, or sepia.

・Your photo session will take just an hour.

・Your photos will be ready for pickup within 3 business days, guaranteed!

Call us today at 555-456-0721 to schedule an appointment.

Basic Portrait Types (Frames: ＄20 each)

Single-image sheet			Multi-image sheet
＄40	＄20	＄5	＄50
Large	Medium	Wallet-size	Any combination of 2 to 5 photos

Special Offers

＄200 Fantastic Package Plan includes:

・1 Large, 2 Medium, and 8 Wallet-size Single-image sheets

・2 Multi-image sheets of your choice

・1 frame for Large Single-image sheet

Fantastic Club Membership

Join the club for just ＄40, and receive a 20% discount on all our products and services, including the Fantastic Package Plan, for 2 years.

Anniversary Special

Help us celebrate Fantastic Photo Studio’s 20th anniversary! Receive a free gift when you have a photo session with us before December 31.

正解と和訳

38 正解 4　

39 正解 3

40 正解 1

問1 スタジオのサービスについて正しいものはどれか。38

① 客は撮影の1時間前に到着しなければならない。

② フレームには3つの異なる色がある。

③ 写真は3営業日以内に配達される。

④ スタッフの誰かが客の見栄えを良くするのを助けることができる。

問2 同じ製品を別々に購入する代わりにファンタスティックパッケージプランを使用した場合，非クラブ会員はいくら節約できるか。39

① 20ドル。 ② 30ドル。

③ 40ドル。 ④ 50ドル。

問3 次の記述のうち，正しいものはどれか。40

① マルチイメージシートには5枚もの写真を含めることができる。

② クラブ会員は毎年40ドルの会費を支払う必要がある。

③ 客は12月31日まで20周年割引を受けることができる。

④ 無料ギフトを受け取るために，ファンタスティッククラブの会員資格を持たなければならない。

———————–

ファンタスティックフォトスタジオ

家族のポートレートに特化

あなたは優雅で伝統的な写真だけでなく，より現代的なスタイルも気に入るでしょう。

私たちのサービス

・私たちのスタイリストは髪の毛とメイクを手伝うことができます。あなたは素晴らしく見えるでしょう。

・写真のスタイルはフルカラー，白黒，セピアから選ぶことができます。

・写真撮影には1時間かかります。

・写真は3営業日以内に受けとりの準備ができることを保証します。

555-456-0721に今日電話して予約の予定を入れてください。

基本ポートレートタイプ（フレーム：各20ドル）

シングルイメージシート			マルチイメージシート
40ドル	20ドル	5ドル	50ドル
大	中	財布サイズ	2から5枚の写真の任意の組み合わせ

特別の申し出

200ドルのファンタスティックパッケージプランには以下が含まれます。

・大1枚，中2枚，財布サイズのシングルイメージシート8枚

・お好みの2枚のマルチイメージシート

・シングルイメージシート1フレーム

ファンタスティッククラブ会員

わずか40ドルでクラブに入会すると，ファンタスティックパッケージプランを含むすべての製品とサービスが2年間20％割引を受けられます。

20周年記念スペシャル

私たちがファンタスティックフォトスタジオの20周年を祝うのを手伝ってください。12月31日前に写真撮影を行って，無料のギフトを受け取ってください。