【センター試験過去問】英語(筆記)2013本試【本文と和訳・正解】

第3問A

次の問い(問1・問2)の英文を読み，下線部の語句の意味をそれぞれの文章から推測し，27・28に入れるのに最も適当なものを，それぞれ下のうちから一つずつ選べ。

問1

Judy: Hi, Luke. Where’s Bob? I thought he wanted to help us clean up the beach.

Luke: I decided not to ask him to come.

Judy: Really? Why not?

Luke: He always thinks he should be the one to call the shots whenever we do anything like this. If someone suggests a different idea, Bob always ignores it or gets angry.

In this situation, to call the shots means to 27.

① ask questions

② avoid trouble

③ have control

④ make friends

問2

In my high school years, my friend and I felt that Mr. Bell was the epitome of a good high school PE teacher. He was not tall or well-built, but he was able to teach sports which often required a lot of strength and endurance. Furthermore, he had the ability to make us do our best and never give up. Even today I believe I have never met a better PE teacher.

In this situation, the sepitome of a good PE teacher is one who is the 28.

① athletic kind

② perfect example

③ practical sort

④ strict type

[ad]

正解と和訳

問1 27 正解 3　

問2 28 正解 2

問1

ジュディ：こんにちは，ルーク。ボブはどこですか。彼は私たちがビーチを清掃するのを手伝いたがっていると思っていました。

ルーク：私は彼に来るよう頼まないことに決めました。

ジュディ：本当ですか。どうしてですか。

ルーク：私たちがこのようなことをするときはいつでも，彼はいつも支配する人であるべきだと考えています。誰かが別の考えを提案すると，ボブはいつもそれを無視するか怒ります。

この場合，支配するは,
27を意味する。

① 質問する

② トラブルを避ける

③ 支配する

④ 友達を作る

問2

私の高校時代，私の友人と私はベル先生は優れた高校体育教師の典型であると感じていました。彼は背が高くもなく，体格もよくありませんでしたが，しばしば多く筋力と持久力が必要なスポーツを教えることができました。さらに，彼は私たちが最善を尽くし，決してあきらめないようにする能力を持っていました。今日でも，私は彼よりも優れた体育の先生に会ったことがないと信じています。

この場合，優れた体育教師の典型は，28である人です。

① 運動神経の発達した性質

② 完璧な例

③ 実用的な種類

④ 厳格な性質

[ad]

第3問B

次の英文は，アメリカのある町で住民が集まって，図書館駐車場横の空き地の利用法について議論している場面の一部である。29~31に入れるのに最も適当なものを，それぞれ下の①~④のうちから一つずつ選べ。

Bob: OK. Let’s get started. I see we have well over a dozen people here to discuss what to do with the area next to the library parking lot. Would anyone like to start with some suggestions? … Yes, Jack?

Jack: I think there’s enough space for a small park with at least one tree, maybe two … and a lawn of beautiful green grass. Maybe we can put a bench there as well. Along one side, we could leave some space for flowers. The park could be an ideal place to sit and read a book.

Bob: That’s pretty much what I imagined, too — a kind of miniature park that 29.

① can be used for community events

② creates a comfortable and peaceful atmosphere

③ suits the architecture of the new library

④ would be a good place to park a car

Jack: That’s right.

Anne: But Jack, do you know how much money it would cost to do what you propose? We would need to hire somebody to take care of the flowers, trees, and lawn and also clean up the leaves.

Bob: So, Anne, what do you have in mind?

Anne: Well, last year my husband and I decided to change our lawn into a desert-style rock garden, so we hired an expert to make one for us. It looks great, but more importantly, doesn’t need much care.

Bob: So what you’re saying, Anne, is 30.

① a desert-style garden is better because it is more economical

② a park with a lawn would help create jobs for residents

③ we can create a desert-style garden which looks professional

④ we have enough money to maintain a lawn and a garden

Jack: Anne, can you explain it in more detail?

Anne: Well, I’ve invited the person who designed our yard. This is Carol Jones. She can explain this better than I can.

Carol: Hello, everyone. We all know that we don’t get much rain here in the Southwest. A desert-style rock garden basically creates a scene we might see in deserts by using sand and rocks of various sizes and colors. It uses plants that don’t require much water, such as cactuses and other desert plants.

Jack: Hmmm. I have an image of deserts being really hot and uncomfortable, not relaxing.

Carol: It doesn’t have to be that way. We could choose a variety of rocks and plants. For instance, we could use rocks that are green and smooth pebbles from river bottoms to create a cooler impression. Some desert plants offer shade as well as beauty.

Anne: So, Carol and I think that 31.

① a rock garden cannot be as comfortable as a garden full of plants

② a rock garden would go well with the atmosphere of the town

③ it is difficult to choose the right materials for a rock garden

④ it is possible to create a refreshing space with a rock garden

Bob: OK, so we have two choices so far: a rock garden, or the small park that Jack recommended. If there are no more suggestions, shall we take a vote?

正解と和訳

29 正解 2　
30 正解 1
31 正解 4

ボブ：さて。始めましょう。図書館駐車場の隣の区域で何をすべきかを議論するためにここに十数人の人々がいます。誰か提案を始めたいですか。・・・はい，ジャック。

ジャック：少なくとも1本，おそらく2本の木があり，美しい緑の芝生のある小さな公園に十分なスペースがあると思います。おそらく同様にそこにベンチを置くこともできます。片側に沿って，花のためのスペースを残すことができます。公園は座って本を読むのに理想的な場所です。

ボブ：それは正に私も想像したものです。29一種の小さな公園です。

① 地域行事に使用できる

② 快適で平和な雰囲気を作り出す

③ 新しい図書館の建物に合う

④ 車を駐車するのに適した場所である

ジャック：そうです。

アン：しかし，ジャック，あなたが提案したことをするのにどのくらいのお金がかかるか知っていますか。花，木，芝生の世話をし，葉を清掃するために誰かを雇う必要があります。

ボブ：では，アン，あなたは何を考えていますか。

アン：昨年，夫と私は芝生を砂漠スタイルのロックガーデンに変えることを決め，それで私たちはそれを作るために専門家を雇いました。それは見た目は素晴らしいですが，もっと重要なことは，あまり気にする必要がありません。

ボブ：つまり，アン，あなたが言っていることは，30ということですね。

① より経済的であるため，砂漠スタイルの庭の方が良い

② 芝生のある公園は，住民の雇用創出に役立つ

③ プロフェッショナルに見える砂漠スタイルの庭を作ることができます

④ 私たちには芝生と庭を維持するのに十分なお金がある

ジャック：アン，それについてもっと詳しく説明してもらえますか。

アン：はい，私は私たちは庭を設計した人を招待しました。こちらはキャロル・ジョーンズです。彼女はこれを私よりもうまく説明できます。

キャロル：みなさん，こんにちは。私たちは皆，ここ南西部ではあまり雨が降らないことを知っています。砂漠スタイルのロックガーデンは，基本的に砂とさまざまな大きさや色の岩を使用して，砂漠で見る景色を作り出します。それはサボテンや他の砂漠の植物など，水をあまり必要としない植物を使用します。

ジャック：うーん。私は砂漠は本当に暑くて不快で，不快なイメージがあります。

キャロル：そうである必要はありません。私たちはさまざまな岩や植物を選ぶことができます。たとえば，より涼しい印象を与えるために緑色の岩と川底の滑らかな小石を使うことができるでしょう。砂漠の植物の中には，美しさ同様に日陰を提供するものがあります。

アン：それで，キャロルと私は31と思います。

① ロックガーデンは植物でいっぱいの庭ほど快適ではない

② ロックガーデンは町の雰囲気によく合う

③ ロックガーデンに適した材料を選ぶのは難しい

④ ロックガーデンで爽やかな空間を作ることが可能である

ボブ：わかりました。それで私たちにはこれまで二つの選択肢があります。ロックガーデン，またはジャックが推奨した小さな公園です。これ以上提案がない場合は，投票しましょうか。

第3問C

次の文章の32～34に入れるのに最も適当なものを，それぞれ下の①～④のうちから一つずつ選べ。

The United States is a vast country. From the East Coast to the West Coast, there are four different time zones. In addition, many parts of the country observe daylight saving time (DST) as well. In areas that adopt DST, the clock is moved one hour forward for the summer. Thus, the local time varies across different areas of the country, depending on which time zone the area is in and whether DST is adopted.

The state of Indiana, shown in the map below, is known for its 32. For decades, both the Eastern Time Zone and Central Time Zone have existed within the state. Many areas in the state have switched back and forth between Eastern Time and Central Time. Furthermore, until very recently, policy concerning DST differed from one place to another. Most areas in the Eastern Time Zone did not adopt DST, and the time stayed the same throughout the year; while in other areas, where DST was adopted, the clock was moved forward by one hour for the summer. In 2006, however, the entire state started to observe DST.

Some have argued that the time system in Indiana 33. For example, a company in Indiana once scheduled a phone conference with companies in other states.

When the meeting started, only half of the out-of-state participants were on the line. This was because the participants who missed the conference did not know in which time zone the company was located.

It is not easy to resolve this issue because being in a particular time zone has important consequences for Indiana residents. Local businesses may benefit from being in the Eastern Time Zone where the financial center of the entire country, Wall Street in New York City, is located. Meanwhile, this may not be convenient for residents in the western parts of Indiana who commute to major cities in the Central Time Zone, like Chicago, just across the state border.

The controversy over time in Indiana was partly resolved in 2006, when the entire state started to observe DST. 34 This debate may continue as long as people living in different parts of the state have different needs.

32

① complex time system that has been changed many times over the years

② convenient time system that has attracted new businesses to the state

③ flexible time system that allows workers to choose their own working hours

④ traditional time system that is a good model for the rest of the country

33

① discourages communication between government and businesses

② harms local businesses working with companies outside of Indiana

③ is understood and accepted by companies in other areas of the country

④ strengthens relationships among businesses in the state and those elsewhere

34

① However, residents agree that Indiana should adopt a single statewide time zone.

② However, there is still disagreement about having two different time zones in the state.

③ Thus, this new change made the problem in the state more serious than before.

④ Thus, whether or not Indiana should have two time zones is no longer an issue.

[ad]

正解と和訳

32 正解 1

33 正解 2　

34 正解 2　

米国は広大な国です。東海岸から西海岸まで，4つの異なるタイムゾーンがあります。さらに，同様に国の多くの地域では夏時間（DST）が守られています。DSTを採用している地域では，夏の間時計が1時間進められます。したがって，現地時間は，その地域がどのタイムゾーンにあるかとDSTが採用されているかどうかに応じて，国のさまざまな地域で異なります。

下の地図に示されたインディアナ州は，その32で知られています。何十年もの間，東部時間と中部時間の両方が州内に存在してきました。州の多くの地域は，東部時間と中部時間の間を行き来してきました。さらに，ごく最近まで，DSTに関する方針は場所によって異なりました。東部時間のほとんどの地域はDSTを採用しておらず，時間は1年を通して同じままでした。DSTが採用された他の地域では，夏の間時計が1時間進められました。しかし，2006年には州全体がDSTを順守し始めました。

インディアナ州の時間制度は33であると主張する人もいます。たとえば，以前インディアナ州の会社が他の州の会社と電話会議を予定しました。

会議が始まったとき，州外の参加者の半分だけが回線につながっていました。これは，会議を逃した参加者がその会社がどのタイムゾーンにあるのかを知らなかったためです。

特定のタイムゾーンにいることはインディアナ州の住民に重要な影響を与えるため，この問題を解決するのは簡単ではありません。全国の金融の中心であるニューヨークのウォールが位置する東部時間にいることで，地元企業には利益があるでしょう。一方，これは州の国境を越えてシカゴのような中部時間の主要都市に通勤するインディアナ州西部の住民にとっては便利ではないかもしれません。

インディアナ州での長期にわたる論争は，州全体がDSTを遵守し始めた2006年に部分的に解決されました。34この議論は，州のさまざまな地域に住む人々がさまざまな必要性を持っている限り続くでしょう。

32

① 長年にわたって何度も変更されてきた複雑な時間制度

② 州に新しい企業を引き付けてきた便利な時間制度

③ 労働者が自分自身の労働時間を選択できる柔軟な時間制度

④ 国の残りの地域にとって良い模範である伝統的な時間制度

33

① 政府と企業の間のコミュニケーションを妨げる

② インディアナ州以外の企業と働く地元企業に害を与える

③ 国の他の地域の企業に理解され，受け入れられている

④ 州の企業と他の地域の企業との関係を強める

34

① しかし，住民はインディアナ州が単一の州全体のタイムゾーンを採用することに同意しています。

② しかし，州に二つの異なるタイムゾーンがあることについてはまだ意見の相違があります。

③ こうして，この新しい変更が州でのその問題を以前より深刻にしました。

④ こうして，インディアナ州が二つのタイムゾーンを持つべきかどうかはもはや問題ではなくなりました。