【センター試験過去問】英語(筆記)2020本試【本文と和訳・正解】

第６問

次の文章を読み，下の問い(A・B)に答えよ。なお，文章の左にある(1)~(6)はパラグラフ(段落)の番号を表している。

(1) Vending machines are so common in Japan that you can find one almost anywhere you go. Some of these machines sell train or meal tickets, and others sell snacks or drinks. They are especially useful for people who want to get something quickly and conveniently.

(2) While vending machines are found throughout the country today, they were not originally developed in Japan. It is generally believed that the first one was constructed by a Greek mathematics teacher about 2,200 years ago. This machine sold special water used in prayers at temples. People who wanted to purchase the water put in a coin, which hit a metal lever attached to a string. Then, the weight of the coin let a specific amount of water pour out until the coin fell off. This ensured that people received an equal portion of the special water.

(3) About 1,000 years ago, a vending machine that sold pencils was developed in China. Later, in the 1700s, coin-operated tobacco boxes appeared in English bars. When people wanted the product sold by one of these boxes, they inserted a coin and turned a lever. The product then dropped down for the customer to pick up. However, it was not until the 1880s that vending machines spread around the world. In 1883, an English inventor created one that sold postcards and paper. This became popular, and soon vending machines selling paper, stamps, and other goods appeared in many countries. In 1904, vending machines came into service in Japan. In 1926, technology had advanced and machines could be set to sell products with different prices. After that, a wider variety of products were sold. When this happened, the vending machine industry expanded rapidly.

(4) The greatest problem faced by the global vending machine industry in its expansion was not the use of coins; it was paper money. This was a challenge as it proved easy for dishonest individuals to make money that could fool machines. This forced the vending machine industry to establish better detection methods and was one reason countries took steps to develop money that was difficult to counterfeit. Now, vending machines have become technologically advanced, not only to prevent problems with cash but also to accept credit cards and more recent forms of electronic payment.

(5) It is in Japan that vending machines have become most popular. Currently, Japan has more than 4.2 million vending machines, with about 55% of them selling beverages such as tea, coffee, and juice. One of the main reasons Japan has become the vending machine capital of the world is its overall level of safety. Unlike many places, where vending machines must be monitored to prevent theft, they can be placed virtually anywhere in Japan. This extraordinary degree of public safety is considered amazing by visitors, as well as the range of products available. Tourists often take pictures of machines that sell unexpected products like bananas, fresh eggs, and bags of rice. It is understandable that visitors see them as one aspect particular to Japanese culture.

(6) Given the popularity and usefulness of vending machines, it is unlikely that they will disappear anytime in the near future. They provide a place where various goods can be sold without the need for a sales clerk. The next time you want to purchase a hot drink on a cold day, remember that, in Japan at least, there is probably a vending machine just around the next corner.

A 次の問い(問1~5)の46~50に入れるのに最も適当なものを，それぞれ下の①~④のうちから一つずつ選べ。

問1 According to paragraph (2), what was the first vending machine capable of doing? 46

① Allowing people to acquire a fixed amount of liquid from it

② Offering books of ancient Greek mathematical principles

③ Permitting visitors to enter temples when they wanted to pray

④ Providing a regular income to the person who created it

問2 According to paragraph (3), which of the following statements about vending machines is true? 47

① An English inventor’s vending machine sold goods at various prices.

② Sales by vending machines increased when high value coins appeared.

③ Vending machine technology was found in Asia many centuries ago.

④ Vending machines were common in the world by the 18th century.

問3 Which of the following is closest to the meaning of the underlined word counterfeit in paragraph (4)? 48

① accept illegal exchanges

② create unauthorized imitations

③ restrict unapproved technology

④ withdraw unnecessary support

問4 According to paragraph (5), what is true about vending machines in Japan? 49

① Foreign tourists hesitate to make purchases from them.

② Over three quarters of them sell a variety of drinks.

③ The highly safe products sold in them attract customers.

④ The variety of items makes them unique in the world.

問5 What would be the best title for this passage? 50

① The Cultural Benefits of Vending Machines in Japanese Society

② The Development of Vending Machines From Historical Perspectives

③ The Economic Impact of Vending Machines by International Comparison

④ The Globalization of Vending Machines Through Modern Technology

B 次の表は,本文のパラグラフ(段落)の構成と内容をまとめたものである。 51~54に入れるのに最も適当なものを,下の①~④のうちから一つずつ選び,表を完成させよ。ただし,同じものを繰り返し選んではいけない。

Paragraph Content
(1) Introduction
(2) 51
(3) 52
(4) 53
(5) 54
(6) Conclusion

① A certain factor that has allowed vending machines to exist widely in one country

② Creation of one vending machine and a description of how the device was used

③ Difficulties in building vending machines after introducing a different form of money

④ Types of vending machine goods sold at different locations in the past

[ad]

正解と和訳

A

問1 46 正解 1
問2 47 正解 3
問3 48 正解 2
問4 49 正解 4
問5 50 正解 2

B

51 正解 2
52 正解 4
53 正解 3
54 正解 1

(1)　日本では自動販売機が非常に一般的であるため、あなたはほとんどどこに行ってもそれを見つけることができる。これらの機械のいくつかは電車や食事のチケットを販売し、他の機械は軽食や飲み物を販売している。それらは、何かを素早く便利に手に入れたい人々にとって特に便利である。

(2)　今日、自動販売機は全国で見ることができるが、それらはもともと日本で開発されたものではありません。一般に、最初のものは約2,200年前にギリシャの数学教師によって作られたと考えられている。この機械は、寺院での祈りに使用される特別な水を販売していた。水を購入したい人々は硬貨を入れ、それがひもに取り付けられた金属のレバーに当たる。そしてコインの重さによりコインが落ちるまで一定量の水が流れ出す。これにより、人々が特別な水の等しい一部を受け取ることが保証された。

(3)　約1,000年前、鉛筆を販売する自動販売機が中国で開発された。その後、1700年代に、コイン式のタバコの箱がイギリスのバーに登場した。人々がこれらの箱の一つで売られている製品を欲しいとき、彼らはコインを挿入し、レバーを回した。そして客が受け取るために製品が落ちてきた。しかし、1880年代になってはじめて自動販売機が世界中に広まった。1883年、イギリスの発明家がハガキと紙を販売するものを作り出した。これは人気となり、すぐに紙、切手、その他の商品を販売する自動販売機が多くの国で登場した。1904年、自動販売機が日本で利用できるようになった。1926年、技術が進歩し、機械は異なる値段で製品を販売するように設定することができた。その後、さらにさまざまな製品が販売された。これが起こったとき、自動販売機産業は急速に拡大した。

(4)　世界の自動販売機産業が拡大する中で直面した最大の問題は、コインの使用ではなかった。それは紙幣だった。不正直な個人が機械を欺くお金を作ることは簡単であることが判明したため、これは挑戦だった。これにより、自動販売機産業はより良い検出方法を確立することを余儀なくされ、国が偽造が困難なお金を開発するための手段を講じた理由の1つとなった。現在、自動販売機は、現金の問題を防ぐためだけでなく、クレジットカードや最近の電子決済の形態を受け入れるために、技術的に進歩してきた。

(5)　自動販売機が最も普及しているのは日本である。現在、日本には420万台以上の自動販売機があり、そのうち約55％が茶、コーヒー、ジュースなどの飲料を販売している。日本が世界の自動販売機の首都になった主な理由の1つは、安全性の全体的なレベルである。盗難を防ぐために自動販売機を監視する必要がある多くの場所とは異なり、それらは日本国内のほぼどこにでも配置できる。この並外れた程度の公共の安全性は、入手可能な製品の範囲と同じように、観光客によって驚くべきものと見なされている。旅行者は、バナナ、新鮮な卵、米の袋などの予期しない製品を販売する機械の写真をよく撮っている。観光客がそれらを日本文化に特有な一つの側面として見ていることは理解できる。

(6)　自動販売機の人気と有用性を考えると、近い将来のどこかでそれらが消えることはほとんどない。それらは店員を必要とせずさまざまな商品を販売できる場所を提供する。今度寒い日に温かい飲み物を購入したいときは、少なくとも日本では、おそらくすぐ近くに自動販売機があることを思い出そう。

問1 パラグラフ(2)によると、最初の自動販売機は何をすることが可能だったか。

① 人々がそこから一定量の液体を手に入れること

② 古代ギリシャの数学の原理の本を提供すること

③ 訪問者が祈りをしたいときに寺院に入ることを許可すること

④ それを作った人物に定期的な収入を提供すること

問2 パラグラフ(3)によると、自動販売機に関する次の記述のうち正しいものはどれか。

① イギリスの発明家の自動販売機がさまざまな価格で商品を販売した。

② 高い価値のコインが登場すると、自動販売機の売上が増加した。

③ 自動販売機の技術は何世紀も前にアジアで発見された。

④ 自動販売機は18世紀までに世界で一般的になった。

問3 次のうち、パラグラフ(4)の下線部の単語偽造の意味に最も近いものはどれか。

① 違法な交換を受け入れる

② 不正な模倣を作成する

③ 未承認の技術を制限する

④ 不要な支援を撤回する

問4 パラグラフ(5)によると、日本の自動販売機については正しいものはどれか。

① 外国人観光客はそれらからの購入をためらう。

② それらの4分の3以上がさまざまな飲み物を販売している。

③ それらで販売されている安全性の高い製品が客を引き付けている。

④ 商品の多様性により、それらは世界で独特なものになっている。

問5 この一節に最適なタイトルは何か。 50

① 日本社会における自動販売機の文化的利益

② 歴史的観点による自動販売機の発展

③ 国際比較による自動販売機の経済的影響

④ 現代技術を通じた自動販売機のグローバル化

B

① ある国に自動販売機が広く存在することを可能にした特定の要因

② ある自動販売機の作成と、その装置の使用方法の説明

③ 異なる形態のお金を導入した後の自動販売機の製造の難しさ

④ 過去にさまざまな場所で販売された自動販売機の商品の種類