【共通テスト試行】英語(筆記)H29年度【本文と和訳・正解】

第1問A

You are planning to go to an amusement park in Hong Kong. You are looking at its webpage.

---

This webpage will help you find the best dates to visit Blue Stone Amusement Park.

What’s New
　A new show titled “Pirates’ Adventure” will start on November 13.

Crowd Calendar
　On the following calendar, you can see the opening and closing times, and the crowd levels. The percentage in each box is an estimate of the number of people expected to be in the park. The maximum, 100%, is shown by the face icon. The percentage is calculated automatically based on advance ticket sales and past data.
On the days with the face icon, entrance to the park will be difficult. Visitors without an advance ticket may have to wait at the entrance gate for a long time. Advance tickets are only available online one week ahead.
By clicking each date on the calendar, you can see detailed information about the average waiting time for each attraction.

問1　If you go to the park on November 13 without an advance ticket, at the entrance gate you will probably 1.

①　go straight in
②　have to pay 55% more to enter
③　have to show your parking ticket
④　stand in a long line

問2　When you click the dates on the calendar, you will find information about 2.

①　how long visitors have to wait for the attractions
②　the cost of the advance tickets for the attractions
③　the food and drinks at various park restaurants
④　where visitors can park their cars at Blue Stone

正解と和訳

あなたは香港の遊園地に行く予定です。 あなたはそのウェブページを見ています。

---

このウェブページは、ブルーストーン遊園地を訪問する最も良い日程を見つけるのに役立ちます。

新着情報
“海賊の冒険”というタイトルの新しいショーが11月13日に始まります。

混雑カレンダー
下のカレンダーでは、開始時間と終了時間、および混雑の度合いを確認できます。各ボックスの割合は、遊園地にいると予想される人数の推定値です。最大の100％は、顔のアイコンで表示されます。この割合は、前売りチケットの売上と過去のデータに基づいて自動的に計算されます。

顔のアイコンがある日は、公園への入場が困難になります。前売り券を持っていない訪問者は、入場門で長い間待たなければならないかもしれません。前売りチケットは一週間前にオンラインでのみ入手可能です。

カレンダーの各日付をクリックすると、各アトラクションの平均待ち時間に関する詳細情報が表示されます。

問1　1 正解 ④
11月13日に前売り券なしで遊園地に行くと、おそらく入場門で1だろう。
①　直進する
②　入場するためにさらに55％多く支払わなければならない
③　駐車券を見せなければならない
④　長い列に並ぶ

問2　2 正解 ①
カレンダー上の日付をクリックすると、あなたは2に関する情報を見つけるだろう。
①　どのくらい長く訪問者がアトラクションを待たなければならないか
②　アトラクションの前売りチケットの費用
③　いろいろな遊園地のレストランでの食べ物や飲み物
④　どこで訪問者がブルーストーンに車を駐車できるか

第1問B

You are visiting a Japanese university during its open campus day. You have found a poster about an interesting event.

---

Open Campus Event　　　　The Holiday Planning Research Club HPRC

HPRC Meeting for High School Students

What is the HPRC?
One of the greatest parts of university life is the lovely long holiday breaks. The Holiday Planning Research Club（HPRC）is run by Japanese and international students. Our club welcomes students from all years and from every department.
Our purpose is to help each other make interesting holiday plans.

Date: Saturday, October 27 from 2:00 until 3:30 p.m.
Place: The Independent Learning Center
Event: Four students will tell you about their own recent experiences during
their vacations. See the table below for outlines of the presentations.

Speaker	Description	Location
1. Mary MacDonald Department of Agriculture	＊ Did hard work in rice and vegetable fields ＊No cost to live with a host family	A farm in Ishikawa Prefecture
2. Fumihiro Shimazu Department of Japanese Language and Culture	＊ Prepared teaching materials for a Japanese language teacher ＊ Paid his own airfare and insurance	A primary school in Cambodia
3. Risa Nishiura Department of Tourism	＊ Assisted foreign chefs with cooking and translation ＊ Good pay	A Spanish restaurant in Tokyo
4. Hiroki Kobayashi Department of Education	＊ Taught judo ＊ Free airfare and room	A junior Olympic training camp in Bulgaria

Message for University Students
Join Us as a Speaker at the December HPRC Meeting!
You have a total of 12 minutes. Your talk, in English, should be about 8 minutes. Please prepare slides with photos. After each talk, there is a 4-minute question period and the audience usually asks lots of questions. You can get more information on our website（http://www.hprc-student.net/）.

問1　The HPRC is organized and led by 3.

①　NGO staff
②　students
③　teachers
④　university staff

問2　You can learn from each of the four speakers about 4.

①　interesting courses in different departments of the university
②　low-cost trips to other countries in the world
③　outside-of-class experiences during university breaks
④　volunteer work with children in developing countries

問3　At the December meeting, the HPRC speakers should 5.

①　be ready to answer questions
②　put their speech scripts on the website
③　speak in English and Japanese
④　talk for about 20 minutes

正解と和訳

あなたはオープンキャンパスの日にある日本の大学を訪問しています。 あなたは面白いイベントについてのポスターを見つけた。

---

オープンキャンパスイベント
ホリデープランニングリサーチクラブHPRC

高校生のためのHPRCミーティング

HPRCとは何ですか？
大学生活の最も重要な部分の1つは、素敵な長期休暇です。 ホリデープランニングリサーチクラブ（HPRC）は日本人と留学生によって運営されています。 私たちのクラブは、、すべての学年、学部からの学生を歓迎します。私たちの目的は、お互いが興味深い休暇の計画を立てるのを手助けすることです。

日付：土曜日、10月27日　2:00から午後3:30まで。
場所：自立学習センター
イベント：4人の学生が休暇中の彼ら自身の最近の経験についてあなたに話します。 発表の概要については下の表をご覧ください。

講演者	説明	場所
1.メアリー・マクドナルド 農学部	＊水田や野菜畑で一生懸命働いた ＊ホストファミリーと同居するための費用はかからなかった	石川県の農場
2.シマヅ・フミヒロ 日本言語文化学部	＊日本語教師のための教材作成 ＊自分の航空運賃と保険料を支払った	カンボジアの小学校
3.ニシウラ・リサ 観光学部	＊料理と翻訳で外国人シェフを支援 *給料は良かった	東京のスペイン料理店
4.コバヤシ・ヒロキ 教育学部	＊柔道を教えた ＊航空運賃と部屋は無料	ブルガリアのジュニアオリンピックトレーニングキャンプ

大学生へのメッセージ
12月のHPRCミーティングに講演者として参加しましょう！
あなたは合計12分を与えられます。あなたの会話は英語で、およそ8分です。写真付きのスライドを用意してください。各講演の後、4分間の質問時間があり、聴衆は大抵はたくさんの質問をします。あなたは私たちのウェブサイト（http://www.hprc-student.net/）でより多くの情報を得ることができます。

問1 3 正解 ②
HPRCは、3によって組織され、主導されている。
①　NGO職員
②　学生
③　教師
④　大学職員

問2　4 正解 ③
あなたは4について4人の講演者それぞれから学ぶことができる。
①　大学のさまざまな学部の興味深いコース
②　世界の他の国々への費用の安い旅行
③　大学の長期休暇の間の授業外での経験
④　発展途上国での子どもたちとのボランティア活動

問3　5 正解 ①
2月の会議で、HPRCの講演者は5。
①　質問に答える準備ができていなければならない
②　ウェブサイトに自分のスピーチ原稿を載せなければならない
③　英語と日本語で話さなければならない
④　約20分間話さなければならない