【豊富な例文付！共通テストの英文法】イディオム attach A to B

attach A to B とは、「AをBに取り付ける」「AをBに関連づける」という意味を持ちます。つまり、二つのものを結びつけることや、一方を他方に関連づけることを指します。

この表現は、昔は、より具体的で物理的な意味合いを持っていました。例えば、工場で部品を機械に取り付ける場合などです。しかし、現代の英語では、より一般的な意味で使用されることが多くなりました。例えば、アイデアをプレゼンテーションに関連づけたり、感情を特定の出来事に関連づけたりする場合です。

このイディオムは、さまざまな分野の文章で頻繁に使用されます。例えば、ビジネスの世界では、プロジェクトに関連するタスクや責任を割り当てる際に使用されます。また、学術的な論文やレポートでは、結果を根拠や理論に関連づけるためにも使われます。日常会話でも、「この写真をメールに添付して送ってください」といった具体的な指示をするときに使うことがあります。

類似の表現としては、「connect A to B」「link A to B」といったものがあります。これらの表現も同様に、二つのものを関連づけることを意味します。使い方や文脈によって微妙なニュアンスの違いがあるかもしれませんが、基本的な意味合いは似ています。

例文

1. I found a note attached to my car’s windshield wiper.
（私の車のワイパーに添付されたメモを見つけました。）

2. She is deeply attached to her childhood teddy bear.
（彼女は幼少期のテディベアに非常に愛着があります。）

3. The document you requested is attached to this email.
（お求めの文書は、このメールに添付されています。）

4. He is emotionally attached to his old guitar.
（彼は古いギターに感情的な愛着があります。）

5. The picture was attached to the article to provide visual context.
（その写真は視覚的な文脈を提供するために記事に添付されました。）

6. I always carry a small photo of my family attached to my keychain.
（私はいつも鍵束に添付された家族の小さな写真を持ち歩いています。）

7. The message was attached to a bouquet of flowers, making it even more special.
（メッセージは花束に添付されており、それがさらに特別なものになっています。）

8. She has a strong emotional bond attached to this particular place.
（彼女はこの特定の場所に強い感情的な絆を持っています。）

9. The appendix is attached to the end of the research paper.
（付録は研究論文の最後に添付されています。）

10. The shopping list was attached to the fridge with a magnet.
（買い物リストは冷蔵庫にマグネットで添付されていました。）